SHUE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σούστερ

Shue Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bay Shue, müsaadenizle.
Αν μου επιτρέπεται κ. Σου.

Bu haksızlık Bay Shue.
Δεν είναι δίκαιο κ. Σούστερ.

Shue, seni görmek güzel dostum.
Χαίρομαι που σας βλέπω.- Σου.

Siz hiç sahneye çıktınız mı Bay Shue?
Εσείς ερμηνεύσατε ποτέ κ. Σούστερ;?

Shue, sana bir iyilik yapacağım.
Σου, χάρη κάνω στην χορωδία.

Yemin ederim, ceketi ben almadım Bay Shue.
Το ορκιζομαι δεν πηρα τη ζακερα κ. Shue.

Üzgünüm Shue ama bunu görmemezlikten gelemem.
Αλλά δεν μπορώ να το αφήσω να περάσει.

Bu saçma ödevi yapmak zorunda değiliz, Bay Shue.
Δεν χρειάζεται να κάνουμε αυτή τη χαζή εργασία, κε Σου.

Pardon Bay Shue gözüme mısır şurubu kaçtı.
Λυπάμαι κ. Σούστερ. Έχω σιρόπι στο μάτι μου.

Muhtemelen başka insanların duygularına karşı duyarsız olduğum için beni seçtiler.- Ne yapmak istediğinizi soruyorlar, Bay Shue.
Με επέλεξαν… ίσως επειδή δε σκαμπάζω από συναισθήματα των άλλων,… να έρθω να σας ρωτήσω τι θα θέλατε να κάνετε κε Σου.

Bay Shue şerefine kadeh kaldırmak istiyorum.
Θα ήθελα να κάνω μια πρόποση για τον κ. Σου.

Özür dilerim Bay Shue ama bir şey söylemeliyim.
Με συγχωρείτε, κε Σου, αλλά έχω κάτι να πω.

Bay Shue, Billy Joelin üniversiteye gidip gitmediğini biliyor musunuz?
Σου, ήξερες ότι ο Μπίλυ Τζόελ δεν πήγε κολλέγιο;?

Bu, seni Elisabeth Shue, Gusı da Keith Coogan yapar.
Αυτό σε κάνει Ελίζαμπεθ Σου και ο Γκας είναι ο Κιθ Κούγκαν.

Bay Shue, Cee-Lonun yeni şarkısı Forget Youyu söyleyebilir miyiz?
Κε Σου, να πούμε το καινούριο του Cee-Lo το"Forget You";?

Hepsi domuzun teki, Bay Shue ve Al Roker hariç belki.
Όλοι τους είναι γουρούνια, εκτός ίσως από τον κο Σου και τον Αλ Ρόκερ.

Bay Shue, bence yeni bir baritona ihtiyacımız olacak çünkü Finn, Finnetta olmak istiyor.
Κύριε Σου, θα χρειαστούμε καινούριο βαρύτονο γιατί ο Φιν θέλει να γίνει"Φινετσάτη".

Çocukları ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun yani Bay Shue gibi bir öğretmen olmak isteyebilirim ya da tıpla ilgili bir şeyler.
Δεν ξέρω. Λατρεύω τα παιδιά. Θα μπορούσα να γίνω δάσκαλος σαν τον κ. Σου, ή να μπω Ιατρική.

Evet, Bay Shue, eğer saç hakkında şarkı icra edeceksek…-… daha çok saçımız olması gerekmez mi?
Ναι κ. Σου, αν είναι να πούμε ένα κομμάτι με θέμα τα μαλλιά δεν θα έπρεπε να έχουμε περισσότερα μαλλιά;?

Aptalca gelecek ve fıstık ezmesi gerçekten şahane Bay Shue, ama neye can atıyorum biliyor musunuz, Bölge yarışmasını kazanmaya.
Ξέρω πως ακούγεται χαζό, και το φυστικοβούτηρο είναι όντως φοβερό κε Σου, αλλά ξέρετε για τι ανυπομονώ; Να νικήσουμε στους Περιφερειακούς.

Bay Shue, kendimizi olduğumuz gibi kabul etmemizi sağlamaya çalışıyor ve Rachela tam tersini yapması için yardım ediyorsun.
Ο κ. Σου προσπαθεί να μας κάνει να αποδεχθούμε το ποιοί είμαστε κι εσύ βοηθάς τη Ρέιτσελ να κάνει το άκρως αντίθετο.

Bu suçlamalar Yüzbaşı Dan Gruberı da kapsıyor Dedektif Jerry Shue Edward Maldonado Bob Torres Jim Mulvey ben ve Dedektif Frank Nugent.
Οι κατηγορίες αφορούν στον Αστυνόμο Νταν Γκρούμπερ. Τους ντετέκτιβ Τζέρυ Σου, Έντουαρντ Μαλδονάδο… Μπομπ Τόρες, Τζιμ Μάλβεϋ… εμένα… και τον ντετέκτιβ Φρανκ Νούτζεντ.

Bay Shue, bazen fazla dramatik davrandığımızı biliyorum ama içimizden hiç kimsenin hayatına kıymayı aklından geçirdiğini düşünmüyorum.
Κε Σου, ξέρω πως είμαστε λίγο δραματικοί πολλές φορές, αλλά… δε νομίζω ότι κανείς μας θα σκεφτόταν να αυτοκτονήσει.

Yanlış anlamayın Bay Shue, sizin her zaman hocamız olmanızı istiyoruz. Hoş bir değişiklik oldu.
Μην μας παρεξηγείτε πάντα σας θέλαμε για δάσκαλό μας, εκείνη ήταν ένα διάλειμμα.

Bay Shue, Bayan Sylvester, pardon ama eğer anne ve babamızın kavgasını duymak istersek hala anne ve babası olanlar, maaşların ödendiği gün evde kalırdı.
Συγγνώμη κ. Σου, κ. Σιλβέστερ αλλά αν θέλαμε να ακούσουμε τους δικούς μας να μαλώνουν όσοι έχουν και τους δύο γονιούς, θα έμεναν σπίτι.

Son sınıf olduğumuz için Bay Shue bu yıl ki dekorasyon komitesini devralmamızı istedi ve kazanmak için herkesin yardımına ihtiyacımız olacak.
Ως τελειόφοιτοι, ο κ. Σου μας ζήτησε να αναλάβουμε την επιτροπή διακόσμησης, έτσι, θέλουμε τη βοήθεια όλων σας για να νικήσουμε.

Bay Shue, Mercedes ile bu konuyu konuştuk. Gleeyi çok seviyoruz ama Cheerioslara katılmak bize daha çok parlama fırsatı verecek.
Κύριε Σου, το συζητήσαμε με την Μερσέντες και ενώ μας αρέσει που είμαστε στην χορωδία η συμμετοχή μας στους Τσίριος μας δίνει πιο πολλές ευκαιρίες να λάμψουμε.

Bakın Bay Shue, yapmaya çalıştığınızı takdir ediyorum ama, ihtiyacım olanı temin edemeyecekseniz, üzgünüm kendimi aptal yerine koydurtmayacağım.
Σου, εκτιμώ πραγματικά αυτό που προσπαθείτε να κάνετε όμως αν δεν μπορείτε να μου παρέχετε αυτό που χρειάζομαι, λυπάμαι. Δεν θα γελοιοποιηθώ.

Bay Shue, Bayan Cicconenin şarkıları kadar akıldan çıkmayan görüntüsünü de kabul etmeden onun hakkında doğru dürüst konuşamayız bence.
Κε Σου, δεν νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε ειλικρινή συζήτηση για την δις Τσικόνε χωρίς να αναγνωρίσουμε ότι οι εικόνες της μένουν τόσο ανεξίτηλες όσο τα τραγούδια της.

Bir anne( Elisabeth Shue) ve kızı( Jennifer Lawrence), yeni bir kasabaya taşınır ve kendilerini, genç bir kızın ailesini öldürdüğü bir evin bitişiğinde yaşarken bulurlar.
Η Σάρα(Elisabeth Shue) μόλις έχει χωρίσει και με την κόρη της Ελίσα(Jennifer Lawrence) μετακομίζουν σε μια άλλη πόλη και πιάνουν ένα σπίτι όπου στο διπλανό η κόρη είχε σκοτώσει τους γονείς της.