SILDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• διέγραψα
• έσβησα
• σκούπισα
• καθάρισα
• σκουπίζω
• διαγραφή

Sildim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hepsini sildim.
Τα διέγραψα.

Sildim, sildim.
Διαγραφή, διαγραφή, διαγραφή..

Ben de onu sildim.
Και το έσβησα.

Kıçımı gerçek tuvalet kağıdıyla sildim.
Σκούπισα τον κώλο με χαρτί υγείας!

Masaları sildim.
Σκούπισα τραπέζια.

Ayaklarımı sildim. Ağacın tepesine tırmandım.
Σκουπίζω τα πόδια μου και σκαρφαλώνω στο δέντρο.

Hayır. Onu sildim.
Όχι, τον διέγραψα.

Kötü haber ise, sanırım yanlışlıkla önemli bir şeyi sildim.
Τα κακά νέα είναι, νομίζω πως διέγραψα κάτι σημαντικό.

Hayır hepsini sildim.
Όχι, τα σκούπισα όλα.

Onu dolaba koydum. Kanı sildim ve oradan defolup gittim.
Τον έχωσα στην ντουλάπα, σκούπισα το αίμα και την έκανα από εκεί.

Saplarını da sildim.
Καθάρισα και τις λαβές.

Ezranın telefonundan o aramayı sildim.- Şimdi döndü dolaştı, beni buldu.
Εγώ διέγραψα την κλήση και τώρα θα μου γυρίσει.

O borçları ben sildim.
Εγώ έσβησα τα δάνεια.

Parmak izlerini sildim, sonra yaşadığı sokağın köşesine park ettim.
Καθάρισα τα αποτυπώματα και το πάρκαρα στη γωνία κοντά στο σπίτι του.

Sonra her şeyi sildim.
Και μετά τα διέγραψα όλα.

Makas kartını sildim ve kağıt kartına ihtiyarın kanını sürdüm.
Καθάρισα την κάρτα που είχε ψαλίδι και έβαλα αίμα στην κάρτα που είχε χαρτί.

Amanın, her şeyi sildim.
Μόλις διέγραψα τα πάντα.

Ayaklarımı sildim. Ağacın tepesine tırmandım. Oradan dağın tepesine uçtum.
Σκουπίζω τα πόδια μου και σκαρφαλώνω στο δέντρο πετώ στη βουνοκορφή.

Hatta, uygulamayı sildim.
Μάλιστα, έσβησα την εφαρμογή.

Silahı sildim ve birisinin onu bulabileceğini bildiğim bir yere attım.
Καθάρισα το όπλο, και το πέταξα κάπου που μπορούσε να το βρει οποιοσδήποτε.

Hayır, tüm kasetleri ben sildim.
Οχι, εγώ έσβησα τις κασσέτες.

Onları sildim ve adli antropologlara yol gösterebilecek tüm delilleri yok ettim.
Τις έσβησα και κατέστρεψα τα στοιχεία πριν… προωθηθεί κάποια στους εγκληματολόγους.

Çekilin, oraları daha yeni sildim.
Μην μπαίνεις, μόλις σκούπισα εκεί.

İPhoneumdaki bir videoyu yanlışlıkla sildim, iClouddan video nasıl alınır?
Έκανα κατά λάθος διαγραφή βίντεο στο iPhone μου, πώς να ανακτήσω βίντεο από το iCloud;?

Evet ettin, sonra ben hafızanı sildim.
Ναι, το έκανες, μετά έσβησα τη μνήμη σου.

Kızımın kıçını, en son 13 Mayıs 2008te sildim.
Σκούπισα τον κώλο της κόρης μου για τελευταία φορά στις 13 Μαΐου του 2008.

Evet, o saçmalık bana da geldi, hemen sildim.
Ναι, πήρα αυτή τη μαλακία, και μετά την διέγραψα.

Evet ve bilgisayarı bulup bütün dosyaları sildim.
Nαι. Bρήκα τov υπoλoγιστή και διέγραψα τα αρχεία.

Ben kendi mesajını demek istemiştim ben kendimin mesajımı sildim.
Υποστηρίζεται μάλιστα πως έσβησα το δικό μου μήνυμα.

Onu kaldırdım, alnındaki teri ve ucuz parfümü sildim.
Τον σηκώνω, σκουπίζω τον ιδρώτα και το φτηνό άρωμα από το μέτωπό του.