SIVRISINEKLERIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κουνούπια
• κουνουπιών

Sivrisineklerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sivrisineklerin 47 tane dişi vardır.
Τα κουνούπια έχουν 47 δόντια.

Bazı bilimadamları da sivrisineklerin o kadar da önemli olmadığını söylüyor.
Αλλά κάποιοι επιστήμονες λένε ότι τελικά τα κουνούπια δεν είναι και τόσο σημαντικά.

Sivrisineklerin beni canlı canlı yemesinden daha çok korkuyorum.
Eγώ, περισσότερο φοβάμαι μη με φάνε τα κουνούπια.

Durgun su bırakmayın, çünkü bu sular sivrisineklerin üremesi için iyi bir yer oluşturur.
Μην αφήνετε στάσιμο νερό καθώς αυτό δίνει τα κουνούπια ένα καλό μέρος για να αναπαραχθούν.

Bütün sivrisineklerin ortak bir ihtiyacı bulunur: Yaşam çemberlerini tamamlamak için SUYA ihtiyaç duyarlar.
Όλα τα κουνούπια χρειάζονται νερό για να ολοκληρώσουν τον κύκλο ζωής τους.

Kuru sezonda neredeyse yok oluyor. Çünkü sivrisineklerin üreyecekleri bir yer yok.
Σχεδόν εξαφανίζεται στην περίοδο ξηρασίας, γιατί δεν υπάρχει μέρος για τα κουνούπια να αναπαραχθούν.

Sivrisinek ve sivrisineklerin yanı sıra çeşitli vahşi hayvanlar da taşıyabilir.
Εκτός από τα κουνούπια και τα κουνούπια, μπορεί να μεταφέρει μια ποικιλία από άγρια ζώα.

Bir sivrisinek seni ısırdığında, başka sivrisineklerin koklayabileceği bir enzim bırakır.
Όταν σε δαγκώνει ένα κουνούπι, σου αφήνει ένα ένζυμο που μπορούν το μυριστούν τα άλλα κουνούπια.

Sıcağın, nemin, sivrisineklerin hummanın ve kokmuş yemeklerin işkence ettiği yarı çıplak köleler.
Σκλάβοι μισόγυμνοι στα δάση, που βασανίζονται από την ζέστη και την υγρασία, τα κουνούπια, τον πυρετό, την σάπια τροφή.

Şaşırtıcı bir şekilde 19. Yüzyılın sonuna kadar kimse sivrisineklerin tehlikeli olduğunu bilmiyordu.
Μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα κανείς δεν είχε την παραμικρή υποψία ότι τα κουνούπια ήταν επικίνδυνα.

Soğuk havanın ve dev sivrisineklerin arasında… onları biraz özlemiştim sonra onlardan daha çok özlediğim bir şey gördüm.
Ανάμεσα στον κρύο αέρα και τα τεράστια κουνούπια, μου είχε λείψει λίγο. Αλλά τότε είδα κάτι που μου είχε λείψει πολύ περισσότερο.

Aquatain AMF, durgun suyun yüzeyini kendiliğinden geçerek çok ince bir film tabakası oluşturan silikon bazlı sıvıdır ve sivrisineklerin çoğalma döngüsünü 4 haftaya kadar bozar.
Το AQUATAIN AMF που περιέχει, επιπλέει και εξαπλώνεται στην επιφάνεια του νερού δημιουργώντας ένα πολύ λεπτό φιλμ, με αποτέλεσμα να εμποδίζει την αναπαραγωγή των κουνουπιών για διάστημα έως και 4 εβδομάδες.

Sirkeyi içtikten sonra, vücudunuz sivrisineklerin etrafta olmasını istemeyeceği bir koku yayar.
Αφού πιείτε αυτό το ρόφημα, το σώμα σας θα εκπέμπει ένα άρωμα που θα διώχνει τα κουνούπια.

Sivrisineklerin sayısı, favorileri olan lastik tekerlek gibi binlerce yıl çözünmeyen yapay ortamlarında durmadan katlanırdı.
Και τα κουνούπια πολλαπλασιάζονται ατελείωτα σε ένα από τους αγαπημένα τους τεχνητά εκκολαπτήρια: τα λάστιχα, τα οποία διαρκούν σχεδόν για χίλια χρόνια.

Her yıl yaklaşık 725 bin insan, sivrisineklerin bulaştırdığı hastalıklar yüzünden yaşama veda eder.
Κάθε χρόνο περίπου 725. 000 άτομα χάνουν τη ζωή τους από νόσους που μεταδίδουν τα κουνούπια.

Sivrisineklerin, sineklerin, kenelerin, böceklerin veya örümceklerin ısırıkları birbirine çok benzer, ancak bazıları dang, sıtma veya ensefalit gibi hastalıklar bulaştırabilir.
Τα τσιμπήματα των κουνούπια, οι μύγες, τα κρότωνες, τα σφάλματα ή οι αράχνες είναι πολύ παρόμοιες, ωστόσο, μερικές από αυτές μπορούν να μεταδώσουν ασθένειες όπως δάγκειο, ελονοσία ή εγκεφαλίτιδα.

Bu çiçekleri pencere kenarlarına koyun ya da sivrisineklerin yakına gelmesini önlemek için onlardan oluşan bir set kurun.
Φυτέψτε αυτά τα λουλούδια πλάι στα παράθυρα ή σχηματίστε με αυτά ένα τείχος ώστε τα κουνούπια να μην πλησιάζουν.

Örneğin, güvelerin, sivrisineklerin ve sineklerin yok edilmesi için, cihazın odanın her noktasından görülebildiği iyi işaretlenmiş bir yere tüp avcısı asmak yeterlidir( ışığın dümdüz gittiğini ve böceğin sadece cihaz tarafından engellenmediğini gördüğünü unutmayın iç kısım).
Για παράδειγμα, για να καταστρέψετε τους σκώρους, τα κουνούπια και τις μύγες, αρκεί να κρεμάσετε έναν μαχητή σωλήνων σε ένα καλά σημειωμένο σημείο όπου η συσκευή είναι ορατή από όλα τα σημεία του δωματίου(θυμηθείτε ότι το φως ταξιδεύει ευθεία και το έντομο το βλέπει μόνο εάν η συσκευή δεν εμποδίζεται από εσωτερικό).

Bu çok önemli; nem ve yağış oranı size yakınlarınızda sivrisineklerin üreyebilmeleri için gereken durgun su birikintilerinin olup olmadığı hakkında bilgi verir.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό, γιατί η υγρασία και η βροχόπτωση λένε κατά πόσο έχετε λιμνάζοντα νερά για να αναπαραχθούν τα κουνούπια.

Sivrisinek karşıtı% 100: Sivrisineklerin odaya ekran kutusuna girmesini önlemek için ekran kutusu keçe fırçasıyla mühürlenir ve yüzde 100 sivrisineği önler.
Αντι-κουνούπι 100%: Το οθόνη-κιβώτιο σφραγίζεται με την αισθητή βούρτσα για να αποτρέψει το κουνούπι που αναρριχείται στο οθόνη-κιβώτιο στα δωμάτια, που φθάνουν στο αντι-κουνούπι 100 τοις εκατό.

Isırık alanının, antiseptik veya mikropları öldüren herhangi bir yöntemle tedavi edilmesi önerilir, çünkü sivrisineklerin hepsi ayrım gözlenmez ve birçok tehlikeli hastalık taşıyıcı olabilir.
Η περιοχή τσίμπηματος συνιστάται να υποβληθεί σε θεραπεία με αντισηπτικό ή οποιοδήποτε μέσο που σκοτώνει μικρόβια, αφού τα κουνούπια δαγκώνουν όλα χωρίς διακρίσεις και μπορούν να φέρουν πολλές επικίνδυνες ασθένειες.

İngiliz ordusunda cerrah olan Ronald Ross sıtmayı sivrisineklerin taşıdığını tam da bu zamanda keşfetti. Önceden düşünüldüğü gibi mikroplu hava bu hastalığa sebep olmuyordu.
Ήταν τότε που ο χειρούργος του Βρετανικού στρατού, Ρόναλντ Ρος, ανακάλυψε πως τα κουνούπια ήταν οι φορείς της ελονοσίας και όχι ο βρώμικος αέρας ή τα μιάσματα, όπως πίστευαν παλαιότερα.

Örneğin, açık alanlarda kullanılan duman bombaları, sivrisineklerin yalnızca küçük bir bölümünü( uzun bir süre yüksek duman yoğunluğu bölgesinde kalır) yok ederler, ancak bu böceklerin tam anlamıyla tüm ordularını korkuturlar- uçan kan emiciler, böcek ilacı dumanlarından hızla uzaklaşırlar.
Για παράδειγμα, οι βόμβες καπνού που χρησιμοποιούνται σε ανοιχτούς χώρους καταστρέφουν μόνο ένα μικρό κομμάτι των κουνούπια(που παραμένουν στη ζώνη υψηλής συγκέντρωσης καπνού για μεγάλο χρονικό διάστημα), αλλά μπορούν να τρομάξουν κυριολεκτικά ολόκληρες ορδές αυτών των εντόμων- οι πετώντας αιμοσταγείς γρήγορα αποχωρούν από τα μέρη του εντομοκτόνου καπνού.

Zika virüs insanlara enfekte Aedes cinsi sivrisineklerin( Aedes aegypti ve Aedes albopictus türleri) ısırması ile bulaşmaktadır.
Ο ιός Chikungunya μεταδίδεται στον άνθρωπο κυρίως μέσω νυγμού μολυσμένων θυληκών κουνουπιών, κυρίως των ειδών Aedes aegypti και Aedes albopictus(κουνούπι τίγρης).

Örneğin, açık alanlarda kullanılan duman bombaları, sivrisineklerin yalnızca küçük bir kısmını tahrip eder( uzun süre yüksek konsantrasyonda bir duman bölgesinde bulunur), ancak kelimenin tam anlamıyla bu böceklerin tüm orduları korkutmayabilir- uçan kan emiciler böcek öldürücü dumanın yayıldığı yerlerden hızla geri çekilebilir.
Για παράδειγμα, οι βόμβες καπνού που χρησιμοποιούνται σε ανοιχτούς χώρους καταστρέφουν μόνο ένα μικρό κομμάτι των κουνούπια(που παραμένουν σε μια ζώνη υψηλής συγκέντρωσης καπνού για μεγάλο χρονικό διάστημα), αλλά κυριολεκτικά ολόκληρες ορδές αυτών των εντόμων είναι ικανές να τρομάξουν- οι πετώντες αίματος γρήγορα υποχωρούν από τα μέρη όπου εξαπλώθηκε ο εντομοκτόνος καπνός.

Yatak böcekleri bir kişiyi ısırdığında, sivrisineklerin aksine, kanın daha hızlı kıvrılmasına yardımcı olan bir enzim enjekte etmezler.
Όταν τα σκουλήκια στο κρεβάτι δαγκώνουν ένα άτομο, σε αντίθεση με τα κουνούπια, μην ενίετε ένα ένζυμο στο αίμα που το βοηθά να μπούκται πιο γρήγορα.

Zika virüs insanlara enfekte Aedes cinsi sivrisineklerin( Aedes aegypti ve Aedes albopictus türleri) ısırması ile bulaşmaktadır.
ΠΩ ΜΕΣΑΔΙΔΕΣΑΙ; O ιός Chikungunya μεταδίδεται στον άνθρωπο κυρίως μέσω νυγμού μολυσμένων θηλυκών κουνουπιών, κυρίως των ειδών Aedes aegypti και Aedes albopictus(«κουνούπι τίγρης»).

Halk sağlığı böcek ilacı D-allethrin çoğunlukla evdeki sinek ve sivrisineklerin kontrolünde, çiftliklerde, hayvanlarda ve pire böceklerinde uçan ve sürünen böcek ve köpek ve kedilerde keneler kullanılır.
Η D-allethrin χρησιμοποιείται κυρίως ως οικιακό εντομοκτόνο για τον έλεγχο μύγες και κουνούπια στο σπίτι, που φέρουν και τρέχουν έντομα σε αγρόκτημα, ζώα και ψύλλους και κρότωνες σε σκύλους και γάτες.

Çok sayıda sivrisinek rüya- kaygı hayatınızın üstesinden gelir.
Dream κουνούπια σε μεγάλους αριθμούς- το άγχος ξεπερνά τη ζωή σας.

Zhejiang WELLCORE manily sivrisinek katili lamba için LED ışık kaynağının üzerine odaklanmıştır.
ZHEJIANG WELLCORE είναι manily επικεντρωθεί στην παροχή των LED φως για λάμπας κουνουπιών δολοφόνος.