SIYASAL ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πολιτική
• η πολιτική
• πολιτικό
• πολιτικές
• πολιτικά

Siyasal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Siyasal Akımlar( 125).
Πολιτικές αλητείες(125).

Çağdaş Siyasal Düşünceler.
Σύγχρονες Πολιτικές Ιδέες.

Siyasal liderler ne diyor?
Τι λένε οι πολιτικοί αρχηγοί?

Filmine önemli bir siyasal derinlik.
Η ταινία είναι βαθιά πολιτική.

Ama siyasal koşullar vb.
Μα και οι πολιτικοί κτλ.

Polis faaliyetleri burada siyasal Stella.
Εδώ οι αστυνομικοί είναι πολιτικοί, Στέλλα.

Siyasal iktidarlar bundan kaçınıyor.
Οι πολιτικοί την αποφεύγουν.

Peki, kimler siyasal, kimler siyasetçi?
Ποιοι είναι πολιτικοί και ποιοι πολιτικάντες;?

Çünkü devrim sadece siyasal olabilir.
Η επανάσταση δεν μπορεί να είναι απλώς πολιτική.

Siyasal irade de demokratik ilkeleri sahiplenmez….
Οι πολιτικές σας δεν έχουν τη δημοκρατική νομιμοπ….

Ister istemez, siyasal çekişmelere kayıyor.
Θέλετε ή δεν θέλετε, μέσον εις την πολιτικήν διαμάχην.

Siyasal Bilimlerden Annie Kimi hatırladınız mı?
Θυμάστε την μικρούλα Άννυ Κιμ από τις Πολιτικές Επιστήμες;?

Bu topluluğa, devlet ya da siyasal toplum denir.”.
Αύτη δ' εστίν η καλουμένη πόλις και η κοινωνία η πολιτική.».

Siyasal önderlerin karşı karşıya oldukları sorunlardır.
Προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι σύγχρονοι πολιτικοί ηγέτες.

Görüldüğü gibi bu tarihsel olgu bütünüyle siyasal emellere dayanıyordu.
Όπως όμως και να έχει, η Ιστορία δικαίωσε όλη την πολιτική του I.

Bu da bir siyasal etkinliktir ve siyasal katılma etkinliğidir.
Για εμάς, πολιτική είναι δράση και συμμετοχή στα κοινά.

Sadece anlamadığım 22 yaşında nasıl birden siyasal eylemci oldu.
Όχι, αυτό που δεν καταλαβαίνω… είναι γιατί, στα 22, γίνεται ξαφνικά πολιτικός ακτιβιστής.

Düşünce ve siyasal tutuklular serbest bırakılmalı!
Όλοι οι πολιτικοί κρατούμενοι και κατάδικοι θα πρέπει να απελευθερωθούν!

Öte yandan, toplumun ekonomik değişimiyle birlikte siyasal karakteri de değişti.
Από την άλλη, άλλαζε ο πολιτικός της χαρακτήρας μαζί με τις οικονομικές αλλαγές της κοινωνίας.

Bütün siyasal tutuklu ve hükümlüler serbest bırakılsın!
Όλοι οι πολιτικοί κρατούμενοι και κατάδικοι θα πρέπει να απελευθερωθούν!

Bu konu ciddi boyutlarda da siyasal amaçlı olarak da kullanılıyor.
Η μεθοδολογία του όντως, χρησιμοποιείται σε μεγάλη κλίμακα για πολιτικούς σκοπούς.

Siyasal kuruluşlar ekonomik alt yapıya dayanan üst yapılardır.
Οι πολιτικοί θεσμοί είναι το εποικοδόμημα πάνω στην οικονομική βάση.

Bu nedenle, kendisini orta sınıfın siyasal ve yazınsal gücünün düşmanı olarak görüyor.
Ποζάρει επομένως, ως αντίπαλος της πολιτικής και λόγιας ισχύος της αστικής τάξης.

Siyasal mücadele, aynı zamanda kelimeleri sahiplenmek için verilen bir mücadeledir.
Ο πολιτικός αγώνας είναι επίσης και αγώνας για την επανοικειοποίηση των λέξεων.

Her sınıf mücadelesi siyasal mücadeledir; çünkü sonuçta iktidar için mücadeledir.
Κάθε αγώνας τάξεων είναι αγώνας πολιτικός, γιατί στο τέλος είναι αγώνας για την εξουσία.

Sen benim siyasal temsilcimsin, John. Dadım değilsin, fazla üsteleme.
Είσαι πολιτικός παράγοντας μου, John, δεν κολασμένων nursemaid μου.

Düşündüm de öncü bir gazetenin siyasal editörünün daha hatırlanabilir bir ismi olması gerekir.
Σκεφτόμουν… Ο πολιτικός συντάκτης μιας μεγάλης εφημερίδας πρέπει να έχει ένα πιο αξιομνημόνευτο όνομα.

Son olarak siyasal kurumlar istikrar ve sürekliliği güvence altına aldılar.
Τέλος, οι πολιτικοί θεσμοί διασφάλιζαν τη σταθερότητα και τη συνέχεια.

Bu yüzden yeni siyasal örgütleri nasıl kurmamız gerektiği üzerine düşünmeye başlamamız lazım.
Πρέπει, επομένως, να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε πάνω στο πώς θα φτιάξουμε νέους πολιτικούς οργανισμούς.