SOĞUK KANLI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ψυχρός
• εν ψυχρώ
• κρύο αίμα
• ψυχρόαιμα
• ψυχρή
• ψυχρό
• ψυχροί

Soğuk kanlı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Soğuk kanlı.
Τα ψυχρόαιμα.

Bunun için çok soğuk kanlı olman gerek.
Πρέπει να είσαι τελείως ψυχρή για να το κάνεις.

Soğuk kanlı cinayet.
Φόνος εν ψυχρώ.

Dmitry Petrovich, soğuk kanlı bir katildir.
Ο Nτμίτρι Πετρόβιτς είναι ένας ψυχρός δολοφόνος.

Soğuk kanlı olamıyordum.
Να μην έχω κρύο αίμα.

Olabildiğince soğuk kanlı Ve acımasız olmalıyım.
Τώρα πρέπει να είμαι όσο ψυχρή και άσπλαχνη μπορώ.

Soğuk kanlı cinayetlerden bir tane.
Με φόνο εν ψυχρώ.

İlki sakin ve soğuk kanlı. Diğeri atak.
Ο πρώτος είναι είναι σταθερός και ψυχρός, ο άλλος απερίσκεπτος.

Bu soğuk kanlı olmak demektir.
Αυτό θα πει κρύο αίμα.

Herkes şunu merak ediyor,‘ bu kadar soğuk kanlı nasıl olabildiniz?
Κι αναρωτιέσαι πώς είναι δυνατόν να έχουν τόσο κρύο αίμα.

Ve soğuk kanlı bir katil.
Και μία ψυχρή δολοφόνος.

Neredeyse karşılaştığım Kriptonluların hepsi soğuk kanlı birer katil çıktı.
Όλοι οι Κρυπτονιανοί που έχω συναντήσει, έχουν γίνει ψυχροί δολοφόνοι.

Bu soğuk kanlı bir cinayet.
Είναι δολοφονία εν ψυχρώ.

Alinin usta bir manipülatör olduğunu biliyoruz ama onun soğuk kanlı bir katil olduğuna inanmıyorum.
Ξέρουμε ότι η Άλι είναι εκμεταλλεύτρια. Μα δεν πιστεύω ότι είναι ψυχρή δολοφόνος.

Çok soğuk kanlı bir pisliksin!
Είσαι ένα ψυχρό κάθαρμα!

Soğuk kanlı bir katil değil.
Δεν είναι μια ψυχρή δολοφόνος.

Yardımınla polis soğuk kanlı bir katili yakalaya bilir.
Και με τη βοήθεια σου, Η Αστυνομία μπορεί να συλλάβει έναν ψυχρό δολοφόνο.

Soğuk kanlı, profesyonel bir katil.
Ψυχρός, επαγγελματίας φονιάς.

Ve bu, sıcak kanlı ve soğuk kanlı organizmaların ortak olan, en son atası.
Είναι ο τελευταίος κοινός πρόγονος των οργανισμών με ζεστό και κρύο αίμα.

Soğuk kanlı işlenen cinayet kötüdür.
Η δολοφονία εν ψυχρώ είναι βρομοδουλειά.

Winnick, soğuk kanlı bir katil.
Ο Γουίνινγκ είναι ψυχρός δολοφόνος.

Soğuk kanlı bir katil olduğunu herkes biliyor.
Ο καθένας ξέρει είναι ψυχρός δολοφόνος.

Siz, soğuk kanlı suikastçisiniz.
Είστε, ψυχροί δολοφόνοι.

Soğuk kanlı bir cinayetti. Dror cezalandırılmalı.
Ήταν φόνος εν ψυχρώ, ο Ντρορ πρέπει να τιμωρηθεί.

Onu soğuk kanlı öldürmeyin.
Δεν θα τους σκότωνες εν ψυχρώ.

Soğuk kanlı İngiliz güneşe çıktığında,… belki de kanı kaynamıştır.
Ο ψυχρός Εγγλέζος, επηρεάστηκε από τον Μεσογειακό ήλιο και ξύπνησε μέσα του το πάθος.

Çok soğuk kanlı bir katilsin, değil mi?
Είσαι ψυχρός δολοφόνος, ε;?

Soğuk kanlı oldukları için vücut ısısının ölüm zamanı tespitinde faydası olmaz.
Αφού είναι ψυχρόαιμα, η θερμοκρασία είναι άχρηστη για τον προσδιορισμό του χρόνου θανάτου.

Sizin soğuk kanlı polisleriniz tarafından mı vurulup.
Τον πυροβόλησαν εν ψυχρώ οι αστυνομικοί σας;

Nasıl bir soğuk kanlı katil birisini vurduktan sonra sahilde şekerleme yapabilir ki?
Ποιος ψυχρός δολοφόνος θα κοιμόταν στην παραλία, ένω έχει σκοτώσει κάποιον πριν;?