SON AY ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τελευταίο μήνα
• τον περασμένο μήνα

Son ay Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Artık son ay içindedir.
Είναι τον τελευταίο μήνα.

Son ayda 3 yeni şube.
Τρία νεα καταστήματα, τον τελευταίο μήνα.

Mayıs, ilkbaharın son ayıdır.
Μάιος ο τελευταίος μήνας της Άνοιξης.

Şu son ay en kötüsüdür.
Ο τελευταίος μήνας ήταν ο χειρότερος.

İlk ay ve son ay pesin.
Η πρώτη της εβδομάδας και τελευταία του μήνα.

Son aylarda… Yazıyı Oku.
Τον τελευταίο μήνα… Διάβασε το άρθρο.

Fakat şimdi ilk ve son ay ücretini almam gerek.
Αλλά χρειάζομαι τον πρώτο και τον τελευταίο μήνα, τώρα.

Son ay ise iyiden iyiye sıkıntıdaydık.
Και βέβαια τον τελευταίο μήνα είχαμε τα καλύτερα.

Başkanlığının son ayında savaş ilan ettin Bassam.
Κύρηξες πόλεμο τον τελευταίο μήνα της προεδρίας σου.

Evet, son ay içerisinde, sadece iki numarayı düzenli olarak aramış.
Ναι. τον περασμένο μήνα, καλούσε συχνά μόνο δυο νούμερα.

Bunlar Bay Chasee son ay kestiğimiz faturalar.
Είναι τα τιμολόγια που κόψαμε τον περασμένο μήνα στον κ. Τσέις.

Son ay sabahın,* son yıldızını kapladığında.
Όταν η τελευταίο φεγγάρι ρίχνει πάνω από το τελευταίο αστέρι του πρωινού.

Hayatımın kalan son ayını, birini tanımak için harcayamam.
Απλά δε μπορώ να περάσω τον τελευταίο μήνα μου γνωρίζοντας κάποια.

Son ay içinde ne sıklıkta son idrara çıkmadan 2 saatten daha sık idrar yapmak zorunda kaldınız?
Πόσες φορές έχετε ουρήσει τον τελευταίο μήνα σε λιγότερο από δύο ώρες μετά την τελευταία ούρηση;?

Üç cinayet olmuş ve hepsi son ay içerisinde aynı kasabada.
Ήταν τρεις επιθέσεις στην ίδια πόλη, όλες μέσα στον τελευταίο μήνα.

İlk ve son ay kirasıyla depozitoyu peşin alıyoruz.
Θέλουμε νοίκι πρώτου και τελευταίου μηνός και προκαταβολή.

Ben içeri giriyorum.- Ne? Büyük günden önceki son ay çiftler için nihai bir sınavdır.
Ο τελευταίος μήνας πριν τον γάμο είναι τεστ για τα ζευγάρια.

Senesinin son ayına girmiş bulunuyoruz.
Διανύουμε τον τελευταίο μήνα της χρονιάς 2011.

Bilin diye söylüyorum, telefon-elektrik falan dahil ama ilk ve son ay için depozito almalıyım.
Απλά για να ξέρετε, οι εγκαταστάσεις συμπεριλαμβάνονται, αλλά θα ήθελα το πρώτο και τελευταίο μήνα και μια μεγάλη προκαταβολή.

Aslında son ay gelen 40 tanesini de aldım.
Βασικά πήρα και τα 40 από τον προηγούμενο μήνα.

Bu analizin amaçları doğrultusunda, raporlarınızdaki en son ay ile başlamak ve ardından birkaç ay geri dönmek istiyorsunuz.
Για τους σκοπούς αυτής της ανάλυσης, θέλετε να ξεκινήσετε με τον πιο πρόσφατο μήνα στις αναφορές σας και, στη συνέχεια, να πάτε πίσω μερικούς μήνες..

Birinin son aylarda sondaj kulesi üzerinde çalışan bir eski sevgilisi var.
Μια από αυτές έχει έναν πρώην που δουλεύει σε μια πετρελαιοπηγή τον τελευταίο μήνα.

Anketlerde o kadar öndeki, son ayımı onun arkasına bakarak geçirdim.
Είναι πάντα αρκετά μπροστά στις δημοσκοπήσεις που πέρασα τον τελευταίο μήνα να την βλέπω από πίσω.

Sayın Uslu son aylarda olanları hiç hesaba katmıyor musunuz?
Έχετε αναλογιστεί τι δεν πήγε καλά τον τελευταίο μήνα;?

WEB Yılın son ayını muhteşem geçirmeniz dileğiyle!
Το WEB ανεβαίνει καταπληκτικά τον τελευταίο μήνα!

Büyükşehir Bld. son aylarda Burfaşa büyük bir ivme kazandırdı.
Ουάσινγκτον:“Τον τελευταίο μήνα, η Κύμη έχει κάνει μεγάλο βήμα”.

Hep kampanyanın son ayında üstüne düşebileceğin birine tutulurmuşsun.
Πάντα βρίσκεις κάποιο κόλλημα τον τελευταίο μήνα εκτός καμπάνιας και σου γίνεται εμμονή.

Ve Yagahl vadisine son ay geldiğinde bütün ruhlar İhtiyar Anayı terk etmiş gibilerdi.
Καθώς το τελευταίο φεγγάρι έφτασε στην κοιλάδα των Γιακάλ… τα πνεύματα φάνηκε να εκαταλείπουν τη μητέρα.

Yılının son ayında Bolivya, Macaristan ve Polonyada yukarı doğru hareketler yaşandı.
Ο τελευταίος μήνας του 2019 παρουσίασε ανοδική τάση στη Βολιβία, την Ουγγαρία και την Πολωνία.

Tamam o zaman, ilk ve son ay artı depozito için 3.500 dolarlık bir çeke ihtiyacım var.
Εντάξει τότε. Θέλω μιά επιταγή για το ενοίκιο του πρώτου και του τελευταίου μήνα… συν την ασφαλιστική ρήτρα, άρα 3500 δολλάρια.