SONRALARI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μετά
• αργότερα
• στη συνέχεια

Sonraları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Diye yazacaktı daha sonraları.
Στη συνέχεια θα έγραφε κι άλλα.

Sonraları görüşmeye devam ettiler.
Και συνέχισες να τον βλέπεις.

Önceleri yavaş, sonraları giderek hep daha fazla….
Πρώτα αργά, έπειτα όλο και πιο γρήγορα.

Sonraları hayatıma tiyatro girdi.
Μετά μπήκε στη ζωή μου το θέατρο.

Sence oğlum bazen okul sonraları seninkilerle oynayabilir mi?
Μπορεί ο γιος μου να παίξει με τον δικό σου μετά το σχολείο;?

Sonraları insan yemeye de başladı.
Μετά άρχισαν να τρώνε ανθρώπους.

Onu bir kez gördüm. Gerçek anneni. Gittiği günden çok sonraları.
Κάποτε είδα την αληθινή μητέρα σου πολύ μετά από τη μέρα που έφυγε.

Ama sonraları değişiyor bütün bunlar.
Αλλά μετά, όλα αυτά αλλάζουν.

Sonra başka yerlerde de beni dinlemeye geldi sahne sonraları konuştuk ve.
Έπειτα ήρθε να με δει σε άλλα μέρη που τραγουδούσα, τα λέγαμε μετά και.

Okuldan sonraları ve hafta sonları.
Μετά το σχολείο κι τα Σαββατοκύριακα.

Sonraları anladım ki, bunların hepsi birer yutturmacaymış.
Και αργότερα είδα ότι όλοι αυτοί ήταν περιτρίμματα.

Önceleri sağlık klüpleriydi, sonraları supermarketler, şimdi de kitabevleri.
Πρώτα ήταν το γυμναστήριο, μετά το σούπερ μάρκετ, τώρα το βιβλιοπωλείο.

Onlar sonraları yeni bir orta sınıfı oluşturdular.
Για τις ημέρες που δημιουργήθηκε μια νέα μεσαία τάξη.

Sonraları bir hap alıp yaklaşık altı saat uyuyabiliyordum.
Μετά έπαιρνα χάπι, που με κάλυπτε για περίπου έξι ώρες.

Tomasz gizlendi ve sonraları Polonya yeraltı örgütünde kurye olarak çalıştı.
Ο Tomasz κρύφτηκε και έπειτα εργάστηκε ως αγγελιοφόρος στην πολωνική αντίσταση.

Sonraları daha karmaşık ve ilginç bir hal aldın.
Εξελίχθηκες σ' έναν πολύ πιο περίπλοκο κι ενδιαφέροντα ήρωα από τότε.

Hafta sonraları çok meşgul görünüyor.
Ήταν πολυ- άσχολος κάθε Σαββατοκύριακο.

Sonraları, Bu bir disiplin meselesi, demişti Küçük Prens bana.
Αυτό είναι ένα θέμα πειθαρχίας» μού έλεγε αργότερα ο μικρός πρίγκιπας.

Fakat çok sonraları, 1871de Bu konuda söyleyeceği bir şey vardı.
Αλλά πολύ αργότερα, το 1871, πράγματι είχε κάτι να πει γι' αυτό.

Sonraları, büyüdüğün zaman artık hiçbir şeyden zevk almayacaksın.
Αργότερα όταν μεγαλώσεις, δεν θα μπορείς να ευχαριστηθείς τίποτα πια.

Russell sonraları Doranın eşliğinde Pekinde bir yıl felsefe dersleri vermiştir.
Russell συνέχεια διδάξει στο Πεκίνο για τη φιλοσοφία για ένα έτος, συνοδευόμενη από Ντόρα.

Sonraları, o bana müziğin kendisi için ciddi bir seçenek olmadığını anlattı.
Μετά μου είπε ότι τη μουσική δεν την σκεφτόταν στα σοβαρά.

Ama sonraları gece eve gelmediğini fark ettim.
Αλλά μετά παρατήρησα ότι δεν ερχόταν στο σπίτι τις νύχτες.

Sonraları insanlar yaşadıkları kaderden memnun olmamaya başladı.
Έπειτα οι άνθρωποι άρχισαν να μην είναι ευχαριστημένοι από τη ζωή τους.

Sonraları lanetlenmiş olabileceğimi düşündüm. Ya da tam tersi, kutsanmış.
Μετά αναρωτήθηκα μήπως ήμουν καταραμένος… ή, ίσως, ευλογημένος.

Sonraları, sen oğlanları ve ben de gündüz kuşağı televizyonu keşfettim.
Μετά, εσύ ανακάλυψες τα αγόρια και εγώ τις μεσημεριανές εκπομπές.

Sonraları, daha ben anlamadan hiçbir yerde koşmaz oldun ve durgunlaştın.
Όμως, προτού το καταλάβω, σταμάτησες να τρέχεις εδώ κι εκεί, κι έγινες γαλήνια.

Sonraları kızım, ailemiz bir arada kaldığı için çok mutlu olduğunu söyledi.
Αργότερα, η κόρη μου μού είπε ότι ήταν πολύ χαρούμενη που η οικογένεια παρέμεινε ενωμένη.

Sonraları, salgın şiddetini arttırınca, her gün bir dostun ölümünü beklemeyi öğrendik.
Έπειτα, καθώς πλήθαιναν οι απώλειες, μάθαμε να περιμένουμε καθημερινά το χαμό κάποιου φίλου.

Sonraları bakanları, bankalar ve danışmanlık şirketlerinde kazançlı işler buldular.
Στη συνέχεια, οι υπουργοί τους κατέλαβαν κερδοφόρες θέσεις εργασίας σε τράπεζες και εταιρίες συμβούλων.