STRATEJIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στρατηγική

Stratejin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Stratejin işe yaradı.
Η στρατηγική σου έπιασε.

Kampanya stratejin bu mu?
Στρατηγική της εκστρατείας;?

Carlos, hiç çıkış stratejin yok.
Κάρλος… Δεν έχεις σχέδιο διαφυγής.

Stratejin üzerinde çalış, tamam mı?- Tamam.
Βρες μια στρατηγική, εντάξει;

Bu mu senin stratejin yani?
Αυτή ήταν η στρατηγική σου;?

Stratejin işe yarıyor gibi görünüyor.
Η στρατηγική φαίνεται να λειτουργεί.

Bir kaçış stratejin var mı?
Έχεις κάποια στρατηγική διαφυγής;?

Stratejin olduğunu bilmiyordum ama fikrin hoşuma gitti.
Δεν ήξερα ότι είχες στρατηγική, αλλά μ' αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι.

Senin satış stratejin nedir?
Ποια είναι η στρατηγική πωλήσεών σας;?

Stratejin bu mu senin beni sıkarak boyun eğdirmek mi?
Αυτή είναι η στρατηγική σου; Να μου προκαλέσεις φόβο με την υποταγή σου;?

Sana kariyer stratejin için bir tavsiye:.
Γι'αυτό να μια συμβουλή για την στρατηγική:.

İlk 5 raundu kaybettin, bakalım şimdiki stratejin ne olacak?
Έχασες τους πρώτους πέντε γύρους, Μίκυ. Ποια θα είναι η επόμενη στρατηγική σου;?

Ama bir kaçış stratejin olduğundan emin ol.
Μόνο να σιγουρευτείς ότι θα χεις μια στρατηγική εξόδου.

Birden fazla cinayetten yargılanıyorsun ve mevcut bir savunma stratejin yok.
Δικάζεσαι για πολλαπλές ανθρωποκτονίες και δεν έχεις κάποια στρατηγική.

Eğer bir stratejiydiyse, stratejin tamamen çöktü.
Αν ήταν στρατηγική, η στρατηγική σου απέτυχε πλήρως.

Cidden eğer stratejin bensem yeni bir strateji bulmalısın.
Σοβαρά, αν είμαι εγώ η στρατηγική σου, τότε πρέπει να βρεις καινούρια.

Gözlerini kapa, tahrip et, Senin stratejin bu, değil mi?
Κλείνεις τα μάτια και πυροβολείς. Αυτή δεν είναι η τακτική σου;?

Ve bulaşmama stratejin işe yaramıyor görünüyor.
Και η στρατηγική περί μη ανάμιξης, δεν φαίνεται να πιάνει.

Karşılık vermek kısa vadeli bir taktiktir. Senin stratejin neydi?
Το χτύπημα στην πλάτη είναι μια βραχυπρόθεσμη τακτική, ποιά ήταν η στρατηγική σου;?

Eğer beni neşelendirme stratejin buysa şu anda geri tepiyor.
Αν αυτή είναι η στρατηγική σας για να μου φτιάξει το κέφι, είναι πρόωρης ανάφλεξης.

Evet,'' dev düşman kuleleri'' ne sızarken ki… favori stratejin nedir?
Οκ, ποια είναι η αγαπημένη σου στρατηγική διείσδυσης;"Γιγάντιοι εχθρικοί πύργοι";?

En iyi stratejin de, koca kaleye karşılık tek bir adam mı?
Κι αυτό είναι το καλύτερο σχέδιο που σκέφτηκες; Ένας άνθρωπος ενάντια σ' ολόκληρο το κάστρο;?

Bu senin, olabilecek en kötü şeyi bize söylerek kötü haberin çok da kötü görünmemesini sağlama stratejin mi?
Αυτή είναι η στρατηγική σου να μας πεις το χειρότερο που μπορεί να γίνει οπότε τα κακά νεά να μην είναι τόσο κακά?

Onunla başa çıkma stratejin de bu okulu tehlikeye atmayı içeriyor.
Η στρατηγική σας για την αντιμετώπισή της περιλαμβάνει θέτει σε κίνδυνο αυτό το σχολείο.

Ama stratejin, boş lafların ne kadar asil olursa olsun ihanete uğradı ve, kaçınılmaz şekilde, hareketlerin tarafından tanımlandı.
Αλλά η στρατηγική σας, δεν έχει σημασία πόσο ευγενή η ρητορική, προδοθεί και, αναπόφευκτα, ορίζονται από τις πράξεις σας.

Çıkmaz durum stratejin,… doğrudan yana daima bu kadar yaratıcı mısın?
Η στρατηγική σου,"το αδιέξοδο επιχείρημα"… είσαι πάντα τόσο δημιουργική με την αλήθεια;?

Stratejim şu: Bağımsız aday olmalısınız.
Η στρατηγική μου είναι να κατεβείτε ως ανεξάρτητος.

Stratejimizin iyi olduğunu kanıtladık.
Η στρατηγική μας αποδείχτηκε σωστή.

Stratejimi anladın mı?
Κατάλαβες τη στρατηγική μου;?

Savunma stratejim hakkında seninle konuşmak istiyorum.
Θέλω να σου μιλήσω για την στρατηγική άμυνάς μου.