TALMUD ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ταλμούδ

Talmud Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Talmud öyle diyor.”.
Ετσι λεει το Ταλμουδ.

Yahudilerin kutsal kitabı Talmud? da:.
Ταλμούδ: Το ιερό βιβλίο των Εβραίων….

Talmudda dediği gibi.
Κι όπως λέει το Ταλμούδ.

Ve biri Kudüste…'' Yeremya, 19, Talmud.
Kαι μια στην Ιερουσαλήμ… Ταλμούδ, Ιερεμίας, Κεφάλαιο 19.

Yentl Talmudu biliyor?
Η Γέντλ ξέρει το Tάλμοντ;?

Evde tıbbi bir kitaba en yakın şey Talmud.
Το πλησιέστερο σε ιατρικό εγχειρίδιο που έχουμε σπίτι είναι το Ταλμούδ.

Talmud( Kutsal Yahudi yazıtlar).
Ταλμούδ(ιερό βιβλίο των Εβραίων).

Bu paylaşımın önemini bil. Çocuklar ve çocuk yetiştirmek, Talmuddan daha önemlidir.
Τα παιδιά είναι πιό σημαντικά από το Τάλμοντ.

Talmud ya da Tevratı duymadın.
Δεν ακούσατε το Ταλμούδ ή την Τορά.

Geçen hafta derste ne çalıştığımızı hatırlıyor musun? Talmudda sabır konusunda?
Θυμάσαι τί μελετήσαμε την τελευταία εβδομάδα στο Τάλμοντ για την υπομονή;?

Talmudu asla öğrenemeyeceğim.
Δεν θα μπορούσα ποτέ να μάθω Τάλμοντ.

Yorumlanır olmayan bir rüya okunmamış bir mektup gibidir.~ Talmud.
Ένα όνειρο το οποίο δεν ερμηνεύτηκε είναι σαν ένα γράμμα που δεν διαβάστηκε- Το Ταλμούδ.

Talmudun eski kuralları neyi telkin eder?
Τι διδάσκει ο παλιός νόμος του Ταλμούδ;?

Çocukluktan itibaren Yahudiler, eski kanunlarını Talmud öğretilerinden öğrenirler.
Από παιδί, ο Εβραίος μαθαίνει τους παλιούς νόμους στα σχολεία του Ταλμούδ.

Talmud Akademisyeni ya da Talmud Okutmanı yaz.
Γραψε'Ερευνητης του Ταλμουδ' ή'Λεκτορας'.".

Aktarmak için eğer çocuklar olmasaydı, Talmud da insanlar yaşlandığında ölürdü.
Χωρίς παιδιά να περάσεις τις γνώσεις το Τάλμοντ θα πεθάνει με τους γέρους.

Talmud akademisyeni olmaya karar verdiği an.
Η στιγμη που αποφασισε να γινει Ταλμουδικος ακαδημαϊκος.

Tüm hikayeler Kleopatra büyük bilimsel merakı anlattı Of*, en alışılmadık Talmud( Nidda) belirtilen hikayedir.
Από όλες τις ιστορίες που μίλησε για την τεράστια επιστημονική περιέργεια της Κλεοπάτρας, το πιο ασυνήθιστο είναι η ιστορία που παρατίθεται στο Ταλμούδ(Nidda).

Talmud bize hep şunu öğret-- Heh buldum.
Το Ταλμούδ μάς διδάσκει να… Αυτό είναι.- Τι κάνει;

Babam talmudu bilen bir kadının şeytan olduğunu söylüyor.
Ο πατέρας μου λέει ότι η γυναίκα που μελετά το Τάλμοντ είναι δαίμονας.

Talmudun ölüm cezasına bakışından da haberdarsın farz ediyorum.
Υποθέτω ότι ξέρετε τι λέει το Ταλμούδ για τη θανατική ποινή;

Kalmiyor Talmud ve Kabalanin garip ögretileri kiliselere siziyor ve Hiristiyan.
Μα τα περίεργα δόγματα του Ταλμούδ και της Καμπάλα έχουν παρεισφρήσει σε εκκλησίες….

Talmud, seksi, çıplak kadınların birlikte terlemesine hoş bakmaz.
Το Ταλμούδ συνοφρυώματα σε ζεστό, γυμνές γυναίκες εφίδρωση μαζί.

Yahudi geleneğinde göre, Talmud Adam bu yerde gömüldü ve özellikle Hıristiyan geleneğinde haç altında mezara Ademin kafatası ile tepe Calvary göstermektedir.
Σύμφωνα εβραίος παράδοση, το Ταλμούδ, Adam θάφτηκε σε αυτό το μέρος, και ιδίως χριστιανική παράδοση απεικονίζει τον Γολγοθά λόφο με το κρανίο του Αδάμ σε τάφο κάτω από το σταυρό.

Talmudun dediğine göre tapınak yanarken Baş Papaz alevlerin içine yürüdü.
Καθως ο ναος καιγοταν, ο Ταλμουντ μας ειπε οτι ο Ιεραρχης περπατησε μεσα απ τις φωτιες.

Haham Aryeh Spero bu Talmud metinlerinde bilgiler,'' sel öncesinde, insanların erkekler arasındaki evlilik sözleşmeleri yazmaya başladı'' olduğunu gösterdiğini söylüyor.
Ραβίνος Aryeh Spero λέει ότι οι πληροφορίες σε αυτά τα κείμενα Ταλμούδ, δείχνει ότι«πριν από τον κατακλυσμό, οι άνθρωποι άρχισαν να γράφουν τα προγαμιαία συμβόλαια μεταξύ ανδρών".

Talmud der ki, anne-babanın en önemli işi çocuğuna yüzme öğretmektir.
Ο Ταλμούντ λέει, η πιο σημαντική δουλειά ενός γονιού είναι να μάθει στο παιδί του να κολυμπάει.

Yahudi aydin Joseph Klausner, söyle yazmistir: Talmud, çarmiha gerilme olayini, Yahudi bilgelerin bu korkunç Roma idam seklini sadece Roma mahkemelerinde gördükleri ve Yahudi hukuk sisteminde bir yeri bulunmadigi için, asilma olarak ifade etmektedir.
Το Ταλμούδ», γράφει ο Εβραίος μελετητής Joseph Klausner,«αναφέρεται στη σταύρωση ως κρέμασμα, επειδή αυτός ο τρομακτικός τρόπος θανάτου ήταν γνωστός στους Ιουδαίους σχολιαστές από τις Ρωμαϊκές δίκες, και όχι από το Ιουδαϊκό νομικό σύστημα.

Talmud, İncil… Ve aynı rafta mızraklı süvari tezgah-isyan çalışma el kitabı bütünüyle.
Το Ταλμούδ, η Βίβλος και το εγχειρίδιο Λόγχης για αντιμετώπιση ανταρσίας στο ίδιο ράφι.

Talmud bize der ki huzur adına biri yalan söyleyebilir ama huzurun kendisi asla bir yalan olmamalıdır.
Το Ταλμούδ μας λέει ότι για χάρη της ειρήνης, μπορεί κανείς να πει ψέματα, αλλά η ειρήνη ίδια δεν πρέπει ποτέ να είναι ένα ψέμα.