TARAFINDAN ABSORBE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να απορροφηθεί από

Tarafından absorbe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Lazer ışığı saç mili tarafından absorbe edilebilir.
Η ακτίνα λέιζερ μπορεί να απορροφηθεί από τον άξονα τρίχας.

Vücut tarafından absorbe edildiği zaman, karaciğerinizi temizler ve hastalıkları önler.
Όταν απορροφώνται από το σώμα, καθαρίζουν το συκώτι σας και αποτρέπουν τις ασθένειες.

Plastik kimyasallar vücut tarafından absorbe edilebilir.
Οι χημικές ουσίες των πλαστικών μπορούν να απορροφηθούν από το σώμα.

Seçici emilim unsurları kullanarak, ışık saç köklerinin melanin tarafından absorbe edilir.
Χρησιμοποιώντας τα εκλεκτικά στοιχεία απορρόφησης, το φως απορροφάται από τη μελανίνη στα θυλάκια τρίχας.

Radyasyon dozu: Gıda tarafından absorbe edilen( soğurulan) enerji miktarıdır.
Δόση ακτινοβολίας(δηλ. η απορροφούμενη ενέργεια από το τρόφιμο).

Molekülleri o kadar hızlı hareket ediyor ki; madde tarafından absorbe olabiliyor demek bu.
Τα μόριά της δονούνται πολύ γρήγορα και η ύλη τα απορροφά.

Yabancı bir güç tarafından absorbe edilebilsin diye kendi servisini feda etmek.
Θυσιάζοντας την υπηρεσία σου, έτσι ώστε να απορροφηθείς από μια ξένη δύναμη.

Bu işlem inanılmaz miktarda enerji üretir ve bazı malzemelerde bir fisyon tarafından üretilen nötronlar yakındaki atomlar tarafından absorbe edilir ve ek çekirdeklere ayrılır.
Αυτή η διαδικασία παράγει μια απίστευτη ποσότητα ενέργειας, και σε κάποια υλικά τα νετρόνια που παράγονται από μια σχάση απορροφούνται από τα κοντινά άτομα, χωρίζοντας επιπλέον πυρήνες.

Bu kelimeler insan vücudu tarafından absorbe edilemeyen yiyecek bileşenlerini belirtti.
Αυτές οι λέξεις σημάδεψαν εκείνα τα συστατικά της τροφής που δεν μπορούσαν να απορροφηθούν από το ανθρώπινο σώμα.

Dalga boylu yeni tasarım 808nm diyot lazer epilasyon makinesi( 808nm+ 1064nm+ 755nm) Diyot lazer 808nm Seçici optik soğurma üçlüsünü kullanarak, 808nm tercihen saçın melanini tarafından absorbe edilebilir… Read More.
Νέα μηχανή αφαίρεσης τρίχας λέιζερ διόδων σχεδίου 808nm με το μήκος κύματος 3(808nm+1064nm+755nm) Λέιζερ 808nm διόδων Χρησιμοποιώντας το treory της εκλεκτικής οπτικής απορρόφησης, 808nm μπορεί να απορροφηθεί κ… Read More.

Örneğin fok gövdesi gibi bir yağ dokusu tarafından absorbe edildiğinde bu kimyasallar bölgede yaşayan insanlara aktarılmaktadır.
Καθώς απορροφώνται από λιπώδεις ιστούς, όπως την σάρκα της φώκιας, τα χημικά αυτά μεταφέρονται στον τοπικό πληθυσμό.

İşte bir 120cm( 48 Ree) Reef Daylight Plus LED armatürü ile ilgili bazı spektral veriler. Genel çıktı( 30 light ışıktan alınan), UV çıkışı ve kızılötesi çıkış( 740nmdeki radyasyon, Photosystem Iin Pigment 700i tarafından absorbe edilebildiğinden, bu nedenle olası elektron tıkanıklıklarını ve Photosystem IInin zarar görmesini önleyebilir) genel çıktılardır.”.
Εδώ είναι μερικά φασματικά δεδομένα σε ένα 120cm(48)" Reef Daylight Plus LED φωτιστικό. Είναι εμφανής η συνολική απόδοση(που λαμβάνεται στο 30 από το φως), η έξοδος υπεριώδους ακτινοβολίας και η υπέρυθρη ακτινοβολία αυτό είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρον καθώς η ακτινοβολία στο 740nm μπορεί να απορροφηθεί από το Χρώμα 700 της Photosystem I, αποτρέποντας έτσι πιθανά σημεία συμφόρησης των ηλεκτρονίων και βλάβη στο Photosystem II.".

Bu, doğrudan kıl folikülü tarafından absorbe edilen ısı enerjisi ile birlikte, foliküle zarar verir ve yeniden büyümeyi önler.
Αυτό, μαζί με την ενέργεια θερμότητας που απορροφάται άμεσα από το θυλάκιο τρίχας, βλάπτει το θυλάκιο και αποτρέπει re-growth.

Taşıyıcı Saccharomyces cerevisiae hücre duvarı ve montmorillonit ayrıştırmak ve yem mikotoksin vücut tarafından absorbe edilir ve hızlı bir şekilde vücuttan atılır değildir, böylece mikotoksin adsorbe olabilir.
Το Saccharomyces cerevisiae φορέας κυτταρικό τοίχωμα και μοντμοριλλονίτη μπορούν να αποσυντεθούν και να προσροφά μυκοτοξίνες, έτσι ώστε οι μυκοτοξίνες στην τροφοδοσία δεν απορροφούνται από τον οργανισμό και απεκκρίνεται ταχέως από το σώμα.

Sprey burun mukozası tarafından absorbe edildiğinde, histamin H1 reseptörleri bloke edilir ve alerjik reaksiyon bastırılır.
Όταν ο ψεκασμός απορροφάται από τον βλεννογόνο του ρινικού συστήματος, οι υποδοχείς Η1 ισταμίνης δεσμεύονται και η αλλεργική αντίδραση καταστέλλεται.

Biyoteknoloji ile aktarıldıktan sonra siyah sarımsak tanımı, siyah sarımsak hızla vücut tarafından absorbe edilebilir günlük insan vücudu için gerekli“ amino asitler”, 18 çeşit içine protein dönebilir.
Περιγραφή του μαύρου σκόρδου Αφού μεταφέρονται μέσω της βιοτεχνολογίας, μαύρο σκόρδο μπορεί να μετατρέψει την πρωτεΐνη σε 18 είδη του«αμινοξέα» απαραίτητα για την καθημερινή ανθρώπινο σώμα, η οποία μπορεί να απορροφηθεί ταχέως από το σώμα.

Titanyum metal vücut tarafından absorbe edilemez, cildin içinden absorbe edilemez, titanyumun insan sağlığında belirgin bir destekleyici rolü yoktur.
Το τιτάνιο μέταλλο δεν μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα, είναι αδύνατο να απορροφηθεί από το δέρμα, το ίδιο το τιτάνιο δεν έχει προφανές υποστηρικτικό ρόλο στην ανθρώπινη υγεία.

Kalsiyum, yalnızca D vitamini bulunduğu zaman vücudunuz tarafından absorbe edilebilir, bu nedenle içilen sütün D vitamini ile takviye edildiğinden emin olun.
Το ασβέστιο μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα σας, μόνο όταν υπάρχει βιταμίνη D, γι' αυτό βεβαιωθείτε ότι το γάλα που πίνετε είναι εμπλουτισμένο με βιταμίνη D.

Bitki ürünleri Demir vücut tarafından absorbe zordur ve günlük talebin bu gıdaların büyük miktarlarda gerektirir.
Σίδηρος στα φυτικά προϊόντα είναι πιο δύσκολο να απορροφηθεί από το σώμα και απαιτεί μεγάλες ποσότητες από αυτά τα τρόφιμα στην καθημερινή ζήτηση.

Klorojenik asit ince bağırsak tarafından absorbe edilebilir gibi görünüyor ve aslında plazmada alımından sonra tespit edilmedi.
Το χλωρογενές οξύ δεν φαίνεται να απορροφηθεί από το έντερο και δεν εντοπίζεται στην πραγματικότητα στο πλάσμα μετά από την κατάποση.

Sonuç olarak, yerçekimi taş tarafından absorbe edildi, tıpkı su girdap tarafından yutulduğu gibi, taş üzerinde bir etkisi olmadı ve onu yere çekmedi.
Ως αποτέλεσμα, η βαρύτητα απορροφήθηκε από την πέτρα, ακριβώς όπως το νερό καταπιείτο από το στροβιλισμό, οπότε δεν είχε καμία επίδραση στην πέτρα και δεν την προσέλκυε στο έδαφος.

Açıkçası, bu ilacın vücut tarafından absorbe edilip kullanılabilme kabiliyetinde önceden tahmin edilemeyeceği dışında söylenmesi gereken çok az şey var.
Είναι σαφές ότι υπάρχει ελάχιστα να πει εκτός από το ότι αυτό το φάρμακο είναι απρόβλεπτη και στην ικανότητά της να απορροφάται και χρησιμοποιείται από το σώμα.

Kar, hala su durağı gibidir çünkü kar hafiftir, boşluğun ortasındaki kar taneleri tarafından absorbe edilecek yere temas eden düşüşü vurduğunda etki sesi ve çok sayıda arka plan duvar sesi emen fonksiyonu da yumuşak paket ilkesine uyarlanmıştır.
Το χιόνι, εξακολουθεί να είναι όπως το σταμάτημα του νερού, επειδή το χιόνι είναι ελαφρύ, η φωνή του κτυπήματος όταν χτυπήσει την πτώση σε επαφή με το έδαφος για να απορροφηθεί από τις νιφάδες χιονιού στη μέση του χάσματος, και πολλά απορροφητικά λειτουργία υιοθετείται επίσης η αρχή του μαλακού πακέτου.

Bir fotonun enerji seviyesi fotosentezde önemli olmadığı için( mavi bir foton, klorofil gibi fotopigmentler tarafından absorbe edildikten sonra fotosentezin yanı sıra kırmızı olanı da arttırır) kuantum metre, 400 nanometrelerin 700luk bir bant genişliğinde fotonların sayısını rapor eder. enerji seviyelerini dikkate almadan nanometreler( bir nanometre bir metrenin milyarda biridir).
Δεδομένου ότι η ενεργειακή στάθμη ενός φωτονίου δεν είναι σημαντική στη φωτοσύνθεση(ένα μπλε φωτόνιο προάγει τη φωτοσύνθεση καθώς και ένα κόκκινο όταν απορροφάται από φωτοχρώματα όπως η χλωροφύλλη) ο κβαντικός μετρητής αναφέρει τον αριθμό των φωτονίων σε εύρος ζώνης περίπου 400 νανόμετρα σε 700 νανομέτρων(ένα νανόμετρο είναι ένα δισεκατομμυριοστό του μέτρου) χωρίς να λαμβάνεται υπόψη το ενεργειακό τους επίπεδο.

Ayrıca cilt tarafından kolay absorbe edilir.
Επίσης απορροφούνται εύκολα από το δέρµα.

Kapsüller vücut tarafından kolaylıkla absorbe edilebilmektedir.
Αυτές οι ουσίες απορροφούνται εύκολα από το σώμα.

Kapsüller vücut tarafından kolaylıkla absorbe edilebilmektedir.
Όλες οι ουσίες απορροφώνται εύκολα από το ανθρώπινο σώμα.

Birinci faktör lazer enerjisinin melanin tarafından iyi absorbe olmasıdır.
Η ενέργεια του laser απορροφάται από την μελανίνη.

İlacın'' Aevit'' ile birlikte kullanılması durumunda Retinol vücut tarafından daha iyi absorbe edilecektir.
Η ρετινόλη θα απορροφηθεί καλύτερα από το σώμα εάν χρησιμοποιήσετε μαζί με αυτό το φάρμακο"Aevit".

Makedonya benzersiz bir başarı elde etti: binlerce eski aşırılık yanlısı, siyaset kurumları ve devlet bürokrasisi tarafından tamamen absorbe edildi.
Η πΓΔΜ έχει σημειώσει ένα μοναδικό επίτευγμα: χιλιάδες πρώην εξτρεμιστές έχουν απορροφηθεί εξ ολοκλήρου από πολιτικά ιδρύματα και την κρατική γραφειοκρατία.