TAYFA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πλήρωμα
• ομάδας
• πληρώματα
• παιδιά

Tayfa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hadi tayfa.
Ελάτε, παιδιά.

Tayfa botlara.
Πλήρωμα λέμβων.

Eski tayfa.
Η παλιά ομάδα.

Tayfa, dikkat!
Πλήρωμα, προσοχή!

Tamam tayfa.
Εντάξει, παιδιά.

Tayfa güvertede!
Πλήρωμα στο κατάστρωμα!

Bizim tayfa'' mı dedin?
Είπες στο"γκρουπ μας";?

Tayfa Kurtarma Aracı.
Όχημα ανάκαμψης πληρώματος.

Sanırım tayfa patronluğu.
Υποθέτω το αφεντικό ομάδας.

Tayfa buna nasıl tepki verdi?
Και πώς αντέδρασε το πλήρωμα;?

Bütün tayfa onu takip etti.
Το πλήρωμα τον ακολούθησαν όλοι μέσα.

Tayfa, Hermes Conradla tanışın.
Πλήρωμα, από εδώ ο Ερμής Κονραντ.

OHara, Wickman, Moore. Dinci tayfa.
Οχάρα, Γουίκμαν, Μουρ, η θεϊκή ομάδα.

Bana Bordenın tayfa listesi lazım.
Χρειάζομαι τη λίστα πληρώματος του Μπόρντεν.

İyi gösteri, özellikle de tayfa için.
Ωραία παράσταση. Ειδικά για το πλήρωμα.

Tayfa, personel… Geri dönecekleri sırada.
Πλήρωμα, προσωπικό… πότε ήταν να γυρίσουν.

Acentamızın gemilere tayfa talebi yoktur''.
Το πρακτορείο μας δεν έχει ανάγκες για πληρώματα πλοίων.".

Tayfa korkmuş bir sıçan gibi titremeye başlar.
Το πλήρωμα τρέμει σαν τρομαγμένα ποντίκια.

Eğer eksikse, belki de tayfa bir şeyler almış olabilir.
Αν ήταν"ελαφρύ", τότε ίσως το πλήρωμα πήρε κάτι.

Tayfa neden emirleri reddetmenizden bahsediyor?
Γιατί το πλήρωμα λέει ότι αρνείστε εντολές?

Adadaki yeni tayfa. Kaptanları Low diye biri.
Ήρθε ένα νέο πλήρωμα στο νησί, ο καπετάνιος του ονομάζεται, Λόου.

Tayfa güvertede gördükleriyle şaşkına döndüler.
Στο κατάστρωμα, το πλήρωμα εξεπλάγη με αυτό που είδε.

Sadece geçtiğimiz yıl bu tayfa için bu kadar para kurtardım.
Τόσα αποταμίευσα για το πλήρωμα μόνο τον τελευταίο χρόνο.

İzninizle majesteleri. Bir gemi vereceksiniz.- Ve tayfa.
Με την άδεια σου, υψηλόκωλε, θα μας δώσεις ένα πλοίο και ένα πλήρωμα;

Bu tayfa senin adını bu günkü hâline getirebilmek için çok kan döktü.
Αυτό το πλήρωμα έχυσε πολύ αίμα για να χτίσει το όνομά σου.

Saygın bir Damın bu tayfa ile yolculuk etmesine şaşırdım.
Με εκπλήσει το γεγονός ότι μια αξιοσέβαστη συνοδός ταξιδεύει μαζί μ' αυτό το πλήρωμα.

Birkaç tayfa direnir ama babamın desteği olmadan ne kadar dayanabilirler?
Μερικά πληρώματα θα αντισταθούν, αλλά πόσο θα αντέξουν χωρίς τον πατέρα μου?

Yazdığına göre tayfa karanın iç kısımlarına su ve yiyecek aramak için girmeyi reddetmiş.
Έλεγε ότι το πλήρωμα αρνήθηκε να βγει στη στεριά για να βρει τροφή και νερό.

Birkaç tayfa direnir ama babamın desteği olmadan ne kadar dayanabilirler?
Κάποια πληρώματα θα αντισταθούν, αλλά πόσο θα επιβιώσουν χωρίς την υποστήριξη του πατέρα μου;?

Bu genellikle tayfa için avantajlı olabilecek bir durumla sona erer.
Αυτό συνήθως καταλήγει να είναι ένα πλεονέκτημα για το πλήρωμα.