TEK DEDIĞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• απλά λέω
• το μόνο που λέω
• είπα μόνο
• απλώς λέω

Tek dediğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tek dediğim bu.
Αυτό μόνο λέω.

Bazen insanlar seni şaşırtabiliyor, tek dediğim o.
Λέω απλά, ότι μερικές φορές οι άνθρωποι σε εκπλήσσουν.

Tek dediğim buydu.
Αυτό είπα μόνο.

Biliyorum, tek dediğim, burası onların da evi.
Το ξέρω, απλά το ανέφερα, γιατί είναι και δικό τους σπίτι.

Tek dediğim bu yani.
Αυτό λέω μόνο.

Tek dediğim bu.
Αυτό είναι που λέω.

Tek dediğim, soruyu sor.
Απλά λέω, κάνε την ερώτηση.

Tek dediğim, bir deneyelim.
Απλώς λέω να προσπαθήσουμε.

Tek dediğim bu, tamam mı?
Αυτό εννοούσα μόνο, εντάξει;?

Tek dediğim,'' Kalemi beğendim.''!
Είπα μόνο ότι"μου αρέσει το στιλό"!

Tek dediğim:'' Yalan söylüyor.''.
Και το μόνο που είπα είναι"ψεύδεται".

Tek dediğim, bu iğrenç, tamam mı?
Απλά λέω ότι είναι αηδιαστικό, εντάξει;?

Tek dediğim, artık bir erkeğim ben.
Το μόνο που λέω, ότι είμαι άντρας πια.

Tek dediğim'' iyi eğlenceler'' idi.
Το μόνο που είπα ήταν"καλή διασκέδαση".

Tek dediğim, ben zaten ölmüş sayılırım.
Θέλω να πω, είμαι νεκρός ούτως ή άλλως.

Tek dediğim farklı biri denemiş olsun.
Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο, αυτό λέω μόνο.

Tek dediğim daha kolay olacağı, tamam mı?
Είπα μόνο ότι είναι ευκολότερο, εντάξει;?

Tek dediğim önümüzde uzun bir gece var.
Λέω απλώς ότι έχουμε όλο το βράδυ μπροστά μας.

Tek dediğim 20 davanın pek bir anlamı yok.
Εγώ απλά… Είκοσι υποθέσεις δεν σημαίνουν τίποτα.

Tek dediğim bu şey şimdiye kadar mahvetti bizi.
Απλά λέω, αυτό το πλάσμα μας ξεσκίζει μέχρι τώρα.

Tek dediğim, çabalarımızı daha iyi koordine edebilirdik.
Απλά λέω πως θα μπορούσαμε να οργανωθούμε καλύτερα.

Tek dediğim, eğer biliyorsan, bu seni baş şüpheli yapar.
Απλά λέω πως αν ήξερες, γίνεσαι ο νούμερο ένα ύποπτος.

Tek dediğim şey ya kocanın başına bir şey gelirse?
Το μόνο που λέω είναι… τι… θα συμβεί αν πάθει κάτι ο άντρας σου;?

Tek dediğim şu belki banka soymakta iyi değilimdir?
Αυτό που λέω είναι… ίσως δεν είμαι καλός στο να ληστεύω τράπεζες?

Tek dediğim, kızlar görevlere giden heriflere bayılır.
Απλά λέω, στις γκόμενες αρέσουν οι τύποι που πάνε σε αποστολές.

Tek dediğim, bu mezuniyet balosu o da senin çocukluk aşkın.
Απλώς λέω. Είναι ο χορός τελειοφοίτων. Είναι η παιδική σου αγάπη.

Benim tek dediğim… Bunu adamakıllı bir düşünmemiz gerek, tamam mı?
Τώρα το μόνο που λέω είναι απλά να σκεφτούμε γι'αυτό, εντάξει;?

Bak tek dediğim kilise Christine için iyi olur.
Κοίτα, το μόνο που λέω είναι ότι η εκκλησία θα είναι καλή για την Κριστίν.

Tek dediğim ilk randevuda böyle şeyler söylemezsen iyi olur.
Λέω απλώς, πως στο πρώτο ραντεβού, καλύτερα να μη λέγονται αυτά.

Benim tek dediğim de şu Skell insanların bana saygı duymasını istiyorum.
Αυτό που λέω εγώ Σκέιλ, είναι ότι θέλω οι φίλοι μου να με σέβονται.