TEKNEYE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο σκάφος
• στη βάρκα
• στο πλοίο
• στο καράβι
• εις το πλοιον
• στην βάρκα
• στο κότερο
• στο πλοιάριο
• στη βαρκα

Tekneye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tekneye atla.
Πήδα στο πλοίο.

Şimdi hemen tekneye binin!
Τώρα μπείτε στο καράβι.

Tekneye dönelim.
Πίσω στη βαρκα.

Maçı alır, tekneye biner ve kaseti alırız.
Κερδίζουμε τον αγώνα, πάμε στο πλοίο, παίρνουμε την κασέτα.

Tekneye atlıyor.
Πηδάνε στη βάρκα.

Onların yanına, tekneye çıktı ve rüzgâr hafifledi.
Και ανέβηκε στο πλοιάριο μαζί τους, και ο άνεμος κόπασε.

Tekneye geri dön.
Γυρνάς στο πλοίο.

Onu buradan çıkartıp tekneye getirmenin bir yolunu bulacağım.
Θα βρω τρόπο να τη βγάλω έξω και να τη φέρω στο σκάφος.

Tekneye bin Mark!
Μπες στη βάρκα, Μαρκ!

Güvenlikçiyi tavlayıp tekneye girebilmek için anahtarını çaldı.
Τον ψαρεύει, του κλέβει το κλειδί και αποκτά πρόσβαση στο κότερο.

Tekneye mi gidiyorsun?
Πηγαινεις στο σκαφος,?

Şimdi beni iyi tanıdığına göre tekneye binip güvenli bir yere gidelim.
Τώρα, που ξέρεις τα πάντα για μένα, πάμε στο σκάφος και κάπου ασφαλές.

Tekneye kadın binemez.
Οχι γυναίκες στη βάρκα.

Luis zodyakı alıp önümüzdeki tekneye gidecek.- Orada da bağlantısı olan.
Ο Λουίς θα πάει με το φουσκωτό στο σκάφος μπροστά μας, όπου η επαφή του.

Tekneye bomba mı koydun?
Εβαλες βόμβα στο καράβι;?

Bizi tekneye götürün.
Πηγαίνετέ μας στο πλοίο.

Tekneye gitsem iyi olacak.
Καλύτερα να πηγαίνω στο καράβι.

Helikopter tekneye donmeden once gitmemiz gerek.
Πρέπει να φύγουμε τώρα… πριν το ελικόπτερο επιστρέψει στο πλοίο.

Tekneye saldırmama izin ver, baba.
Επέτρεψέ μου να επιτεθώ στη βάρκα, πατέρα.

İsa ve Petrus tekneye bindi ve bir anda fırtına durdu.
Ο Ιησούς και ο Πέτρος ανέβηκαν στο πλοιάριο και αμέσως η θύελλα σταμάτησε.

Tekneye binelim ve buradan gidelim.
Ας μπούμε στη βάρκα και να φύγουμε από εδώ.

O gece tekneye gittin, çünkü yalnız olacağını biliyordun.
Πήγες στο κότερο εκείνο το βράδυ γιατί ήξερες πως θα ήταν μόνος του.

Tekneye biner binmez rüzgâr dindi.
Και μόλις ανέβηκαν στο καράβι κόπασε ο άνεμος.

Tekneye binmek için bile çok yaşlı.
Ήταν πολύ μεγάλος, ακόμα και για να ανέβει στη βάρκα.

Tekneye binip tek başıma kendi kendime konuşarak.
Θα κάθομαι ολομόναχος στη βάρκα και… θα μιλάω μόνος μου.

Tekneye zarar vermezsen ekstra ücret yok.
Δεν υπάρχουν επιπλέον χρεώσεις, εκτός αν κάνεις ζημιές στο σκάφος.

Tekneye gizlice girdim ve son hatırladığım şey buydu.
Ανέβηκα κρυφά στο πλοίο και αυτό είναι το τελευταίο που θυμάμαι.

Tekneye biniyoruz ve doğruca eve diyoruz, konu kapanmıştır!
Τι θα έλεγες να μπείτε στο σκάφος να πάμε σπίτι και να τελειώνουμε;!

Eğer tekneye sizden önce ulaşırsam tekneyi siz şişkolar için geri döndürürüm.
Αν φτασω στο σκάφος πριν από σένα θα γυρίσω πίσω για σένα.

Tekneye uyuşturucuları sizin koyduğunuzu ya da Jesusu öldürdüğünüzü.
Δεν θα τους πούμε πως βάλατε τα ναρκωτικά στο σκάφος ή πως σκοτώσατε τον Ιησού.