TEMYIZE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κάνει έφεση
• ασκήσεις έφεση

Temyize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Temyize gidecek.
Θα κάνει έφεση.

Heather Taffet temyize gidiyordu.
Η Χέδερ Τάφετ πήγαινε για έφεση.

Temyize gidiliyor.
Θα γίνει έφεση.

Sayın yargıç temyize başvuracağız.
Εντιμότατε, θα καταθέσουμε έφεση.

Temyize başvuracağız.
Θα ασκήσουμε έφεση.

Merhaba, Jane. Temyize üzüldüm.
Γεια σου, Τζέιν. Λυπάμαι για την έφεση.

Temyize gidecek misiniz?
Θα κάνεις έφεση;?

Google, cezayı temyize götüreceğini açıkladı.
Η Google δήλωσε πως θα κάνει έφεση στο πρόστιμο.

Temyize gidebilir miyim?
Μπορώ να ασκήσω έφεση;?

Kaldırdığınız paradan payına düşenle temyize mi gidecektin?
Με το μερίδιό σου να κάνεις έφεση;?

Temyize başvurabilmek için.
Για τα έξοδα της έφεσης.

Pazarlığı kabul edersen temyize gidemezsin.
Αν δεχτείς την συμφωνία, δεν μπορείς να κάνεις έφεση.

Mikael, temyize gidecek misin?
Μίκαελ, θα ασκήσεις έφεση;?

İrlanda yönetimi ABnin Apple kararı için temyize gidiyor.
Με έφεση προχωρά η Ιρλανδία στην απόφαση για την Apple.

Ama temyize kesinlikle gideceğiz.
Αλλά σίγουρα θα ασκήσουμε έφεση.

Google, söz konusu cezayı temyize götüreceğini açıklamıştı.
Η Google δήλωσε πως θα κάνει έφεση στο πρόστιμο.

Temyize gidecekler. Silah şirketi.
Η βιομηχανία όπλων θα κάνει έφεση.

Polancec,'' Suçlu değilim ve temyize gideceğim.'' dedi.
Δεν είμαι ένοχος και θα ασκήσω έφεση", ανέφερε ο Πολάντσεκ.

Temyize başvurabilirsiniz, ama tavsiye etmem.
Μπορείτε να ασκήσετε έφεση, αλλά δεν θα το συμβούλευα.

Aptal avukatım temyize gidecek, ama o da ümitli değil.
Ο ηλίθιος δικηγόρος μου θα κάνει έφεση, αλλά, δεν μου δίνει πολλές ελπίδες.

Sıradan hayat bazen“ yüksek” kumarla aynı temyize sahip değildir.
Η συνηθισμένη ζωή μερικές φορές δεν έχει την ίδια έκκληση με το«υψηλό» παιχνίδι.

Ama ne kadar temyize gidersen git, kazanacağını düşünmüyorum.
Αλλά όσες φορές κι αν κάνεις έφεση δεν νομίζω οτι θα κερδίσεις.

Ben de dedim ki'' Nihai karar değil.'' Temyize gidemez. Gitmek zorunda.''.
Είπα,"δεν είναι τελική ποινή, δε μπορεί να κάνει έφεση.".

Anlıyorum Sayın Hâkim ama ikimizde biliyoruz ki, eğer'' kabul edildi'''' reddedildi'' ifadelerini kullanmazsanız, konu ileride temyize götürülemez.
Το καταλαβαίνω αυτό, Εξοχότατη, αλλά και οι δύο ξέρουμε ότι αν δεν χρησιμοποιήσετε τη κατάλληλη μορφή, όπως"αποδεκτό" ή"απορρίπτεται", δεν θα μπορεί να γίνει αργότερα μία έφεση στο θέμα.

İlk duruşmada suçlu bulunur ve temyize gitmezsem o zaman Kim Cheol Min davası sona erer.
Αν καταδικαστώ και δεν κάνω έκκληση, τότε η υπόθεση του Κιμ Τσολ Μιν θα κλείσει.

Tedavi görmüyordu ama talebini resmen reddetmediğiniz için temyize de başvuramıyordu.
Δεν έκανε αγωγή και δεν μπορούσε να κάνει μήνυση αφού δεν είχατε απορρίψει επίσημα την αίτησή της.

Sayın Hâkim, şimdi karar verirseniz kararınızı temyize açık bırakırsınız ya da bana onu değerlendirtmem için izin verirsiniz.
Honor σας, αν έχετε αποκλείσει τώρα, φύγετε από την απόφασή σας ανοιχτά για έφεση… ή, θα μπορούσατε να επιτρέψτε μου να τον έχουν αξιολογηθεί.

Volkswagen ise Augsburg Mahkemesinin kararını yanlış bulduğuna ve yüksek bölgesel mahkemede kararın temyize gideceğine inandığını söyledi.
Η αυτοκινητοβιομηχανία είπε πως πιστεύει ότι το δικαστήριο στο Άουγκσπουργκ είχε εφαρμόσει εσφαλμένα το νόμο και ότι θα ασκήσει έφεση κατά της απόφασης σε ανώτερο περιφερειακό δικαστήριο.

Yıllık bir yaş Krest, hocası, efsanevi savaşçı ve kutsal savaş: Sadece kardia krizi sırasında Bölüm 02 Bölüm 20 Toplam Garnet Takı, Sage tarafından Degel tarafından Fransaya misyon nedeni keşfetmek, Büyük Tapınak sonra yardım için temyize gönderdi.
Το Κεφάλαιο 02 Κεφάλαιο 20 Σύνολο Κοσμήματα Garnet Ακριβώς κατά τη διάρκεια της κρίσης του Cardia, από Sage ανακαλύψουν την αιτία για την αποστολή στη Γαλλία από Degel: Krest, ο δάσκαλός του, ο θρυλικός πολεμιστής και ιερό πόλεμο-με ηλικία περίπου 500 χρόνια, έχει στείλει μια έκκληση για βοήθεια μετά το Μεγάλο Ναό.

Temyizi kazanacak ve.
Θα κερδίσεις την έφεση και;