THOMAS MANN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τόμας μαν
• ο thomas mann

Thomas mann Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu Thomas Mann için!
Αυτή είναι για τον Τόμας Μαν!

Yılında alman yazar thomas mann öldü.
Πεθαίνει ο Γερμανός συγγραφέας Τόμας Μαν(φωτ.).

Thomas Mann, Sihirli Dağ.
Τόμας Μαν"Το μαγικό βουνό".

Madam, ben Thomas Mann değilim.
Μα δεν είμαι ο Τόμας Μαν.

Thomas Mann okuyordunuz.
Πρόσεξα πως διαβάζατε Τόμας Μαν.

Venedikte Ölümü okumuştum Thomas Manndan….
Η νουβέλα τού Τόμας Μαν"Θάνατος στη Βενετία" στη….

Thomas Mann çok iyidir. Çok özür dilerim.
Ο Τόμας Μαν είναι πολύ καλός.

Tam da bu işte Thomas Mannın'' Büyülü Dağ'' ı.
Έτσι κάπως αρχίζει το«Μαγικό Βουνό» του Τόμας Μαν.

Thomas Mannın Sihirli Dağı.
Το μαγικό βουνό" του Thomas Mann;

Evet ve Schönberg ve Heifetz ve Huxley ve Thomas Mann.
Ναι, κι ο Σόνμπεργκ κι ο Χάιφετς κι ο Χάξλι κι ο Τόμας Μαν.

Thomas Mannın'' Sihirli Dağ'' ı. Ne kadar?
Το"Μαγικό Βουνό" του Τόμας Μαν, πόσο κάνει;?

Yani, Nietzsche oku Thomas Mann oku Spengler Joyce Rimbaud oku.
Εννοώ, να διαβάσεις Νίτσε, Τόμας Μαν… Σπένγκλερ, Τζόισι, Ριμπό.

Thomas Mannın Büyülü Dağı almak artık şart oldu.
Κυκλοφορεί Το μαγικό βουνό του Τόμας Μαν.

Büyük yazarların hepsi gericiydi: Benn, Goethe… Thomas Mann, Dostoyevsky.
Όλοι οι μεγάλοι συγγραφείς ήταν: ο Μπεν, ο Γκαίτε, ο Τόμας Μαν, ο Ντοστογιέφσκι.

Thomas Mann 12 Ağustos 1955 yılında, Zürihte öldü.
Ο Τόμας Μαν πέθανε στις 12 Αυγούστου 1955.

Deniz bir manzara değil, sonsuzluğun deneyimi'', Thomas Mann yaz.
Η θάλασσα δεν είναι τοπίο, είναι η εμπειρία της αιωνιότητας", γράφει ο Thomas Mann.

Thomas Mann, Beckett ve Joyce sevdiği gibi.
Οι αγαπημένοι της είναι Τόμας Μαν, Μπέκετ και Τζόις.

Güzel mimarisinin yanı sıra… Münih birçok büyük yazarın eviydi. Meselâ Thomas Mann.
Πέρα από την όμορφη ιστορική αρχιτεκτονική του… το Μόναχο είναι πατρίδα πολλών μεγάλων συγγραφέων, όπως ο Τόμας Μαν.

Thomas Mann 6 Haziran 1875te Almanyada dünyaya gelmiştir.
Ο Thomas Mann γεννήθηκε στις 6 Ιουνίου 1875.

Michael, bugünkü dersim, Thomas Mannın çalışmalarındaki gizli homoseksüellik hakkında.
Μάϊκλ, η διάλεξη μου σήμερα… αφορά την αφανή Ομοφυλοφιλία σύμφωνα με το έργο του Τόμας Μάν.

Thomas Mann'' Sihirli Dağ'' da simetriden bahsediyor.
Ο Τόμας Μαν μιλάει για τη συμμετρία στο"Μαγικό Βουνό".

Galois için simetri, onun sabit ve ölümcül olduğunu düşünen Thomas Manndan farklı olarak, bütünü ile hareketle ilgiliydi.
Για τον Γκαλουά, η συμμετρία-- σε αντίθεση με τον Τόμας Μαν, για τον οποίο ήταν κάτι ακίνητο και νεκρικό-- για τον Γκαλουά, η συμμετρία είχε να κάνει με την κίνηση.

Sonuçta Thomas Mannın dediği gibi:“ Her şey politiktir”.
Όπως ισχυρίζεται ο Τόμας Μαν,«τα πάντα είναι πολιτική».

Thomas Mann, Nazizm Almanyayı mahvettiği için Amerikaya kaçtı.
Ο Τόμας Μαν έφυγε για Αμερική εξαιτίας του ναζιστικού κλοιού της Γερμανίας.

Tarihçi Friedrich Meinecke ve Nobel ödüllü yazar Thomas Mann gibi Vernunftsrepublikaner(“ aklen cumhuriyetçi”) kişiler, ilk başta demokratik reforma direnmişti.
Οι Vernunftsrepublikaner(«δημοκράτες βάσει λογικής»), άτομα όπως ο ιστορικός Φρίντριχ Μάινεκε και ο νομπελίστας συγγραφέας Τόμας Μαν, είχαν αρχικά αντιταχθεί στη δημοκρατική μεταρρύθμιση.

Thomas Mannın dediği gibi:'' Onların başına geldiği gibi bana da gelecek.''.
Όπως έγραψε ο Τόμας Μαν:«Θα συμβεί και σε μένα όπως σ' αυτούς».

Nin bu katları, sanırım Kubrickin aynı zamanda Thomas Mannın 1924 tarihli romanı'' Büyülü Dağ'' ın da farkında olduğu gerçeğini yansıtıyor. Burada da benzer bir bağ, bir otelle değil de yüksek dağlarda bulunan bir sanatoryumla kurulmuştur.
Αυτά τα πολλαπλάσια του 7 νομίζω, πως αντανακλούν το γεγονός πως ο Κιούμπρικ γνώριζε τη σημασία του βιβλίου του Τόμας Μαν του 1924, Το Μαγικό Βουνό το οποίο αναφέρεται σε ένα σανατόριο… ψηλά πάνω στα βουνά.

Thomas Mann, Büyülü Dağ adlı romanını 1924de yazmıştır.
Σημαντικό έργο του Τόμας Μαν είναι το"Μαγικό Βουνό", ένα μυθιστόρημα που γράφεται το 1924.

Thomas Mann, yüzlerce öykü yazmaktansa hayata katılmayı yeğlediğini yazmıştı.
Ο Τόμας Μαν έγραψε ότι προτιμούσε να συμμετέχει στη ζωή, παρά να γράφει.

Thomas Mann,“ Nasyonal Sosyalizmin karakteristik ve gerçekten tehlikeli yönü, güçlü modernite ve ilerlemeye karşı olumlayıcı bir tavrın geçmiş düşleriyle kaynaşmış olmasıydı: yüksek ölçüde teknolojik bir romantizm” der.
Ο Τόμας Μαν είχε γράψει στο«Deutschland und die Deutschen» το εξής:«η πραγματικά ιδιαίτερη και επικίνδυνη πλευρά του εθνικοσοσιαλισμού ήταν η μίξη μιας ρωμαλέας νεωτερικότητας και μιας θετικής στάσης απέναντι στην πρόοδο, με τα όνειρα του παρελθόντος: ένας ρομαντισμός υψηλής τεχνολογίας».