TIGH ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τάι

Tigh Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Haydi Tighe.
Έλα, Τίγρη.

Tigh bir Cylon!
Ο Τάι… είναι Κύλωνας!"!

Anlamıyorsun Tigh.
Δεν καταλαβαίνεις, Τάι.

Tigh, şimdi saldırın.
Τάι, επίθεση τώρα.

Saat 10:30da Albay Tigh bir toplantı istiyor.
Στις 10:30 ο συνταγματάρχης Τάι θα ήθελε μια συνάντηση.

Tigh, Terra için rota belirle.
Τάι, καθόρισε την πορεία για τον Τέρρα.

Rising Stara gitmem gerekliydi ve Tigh bilsin istemedim.
Έπρεπε να πάω στο Ράιζινγκ Σταρ. Και δεν ήθελα να το ξέρει ο Τάι.

Bayan Tigh kesinlikle insan.
Η κυρία Τάι είναι σίγουρα άνθρωπος.

Gideon olayında neden Albay Tigh hiçbir ceza almadı?
Γιατί ο συνταγματάρχης Τιχ δεν κατηγορήθηκε για το περιστατικό στο"Γκίντεον";?

Burada Tighin 1150 silahli kisiyi yönettigi yaziyor.
Λέει ότι ο Τάι διοικεί 1, 150 ένοπλους.

Adamayı son görüşümüzde, Albay Tigh ile bir hava kilidinde köşeye sıkışmıştı.
Τελευταία φορά που τον είδα, ήταν στριμωγμένος μέσα σε μια αερόθυρα με τον Συνταγματάρχη Τάι.

Bay Tigh öğrenip onu boşar mı ki?
Αν το ανακάλυπτε ο κύριος Τάι και προσπαθούσε να τη χωρίσει?

Son beşli Cylonun dördünün Chief, Tigh, Tory ve Anders olduğunu öğrenince kafamdan aşağı kaynar su dökülmüşe döndüm.
Η αποκάλυψη ότι οι τέσσερις από τους Τελικούς Πέντε Κύλωνες είναι… ο Πρώτος, ο Τάι, η Τόρι και ο Άντερς… μαθαίνοντας το αυτό, ήταν κλωτσιά στο κεφάλι.

Tighten deri dokusu alında, Asansör kaş satır;
Σφίγξτε τον ιστό δερμάτων στο μέτωπο, γραμμή ανελκυστήρων brow.

Komutan Adama, albay Tigh ve yüzbaşı Adama, lütfen CICye rapor verin.
Κυβερνήτα Αντάμα, συν/ρχα Τάι, και πλοίαρχε Αντάμα… παρακαλώ όπως προσέλθετε στην γέφυρα.

Tigh ve Adamayı Saylon mahkûmların yanına koyun.
Βάλε τον Τάι και τον Αντάμα μαζί με τους Κύλωνες κρατουμένους.

Eh, Sen ve Albay Tigh, sabahın ilk toplantılarında eğlenirsiniz.
Λοιπόν, εσύ και ο Συνταγματάρχης Τάι έχετε πολύ πλάκα στις πρωινές ενημερώσεις.

Tighin şeref anından daha fazla artakalan var mı?
Πιο μεγάλα προβλήματα από τη στιγμή δόξας του Τίχ?

Yüzbaşı Adama ve Albay Tigh bir plan üzerinde çalışıyor ve sıra dışı düşünen birine ihtiyacım var.
Ο πλοίαρχος Αντάμα και ο συντ/χης Τάι, σκέφτονται το σχέδιο αυτή την ώρα. Κι εγώ χρειάζομαι λίγη σοβαρή εκτός πλαισίου σκέψη.

Tigh ilk şoku atlatınca bizi aramak için birlik yollayacaktır.
Όταν ο Τάι συνέλθει από το σοκ, θα στείλει περιπόλους να μας ψάξουν.

Albay Saul Tigh Adamanın 30 yıldan beri en yakın arkadaşıydı.
Ο καλύτερος φίλος του Αντάμα τα τελευταία 30 χρόνια είναι ο συνταγματάρχης Σολ Τάι.

Tigh, o Cylon karakolu eminim en yakın üssü uyarmıştır.
Τάι, είμαι σίγουρος ότι έχουν ειδοποιηθεί όλες οι κοντινές βάσεις των Κυλώνων.

Albay Tigh uyarmasaydı bizim yerimize şimdi onlar burada olacaktı.
Αν δεν μας είχε προειδοποιήσει ο Τάι, θα ήταν αυτοί εδώ αντί εμείς.

Albay Tigh filoda uçuş deneyimi olan herkesin listesini çıkardı.
Ο Συνταγματάρχης Τάι ετοίμασε μία λίστα από όλους στον στόλο που έχουν εμπειρία πιλοταρίσματος.

Albay Tigh. Anladığım kadarıyla, Saylon tutsakla bir ilişki kurmuşsunuz.
Συνταγματάρχα Τάι, από ό, τι κατάλαβα έχεις δημιουργήσει μία σχέση με την κρατούμενη κύλωνα.

Tigh, eliptik yörüngede, yıldızdan 3e 1 parsek mesafede gezegen aramaya başlayın.
Τάι, άρχισε να ψάχνεις για κάποιον πλανήτη, με ελλειπτική τροχιά, 1 με 3 πάρσεκ από το αστέρι.

Albay Tigh çok iyi bir savaşçıdır. Eminim zamanla bunun farkına varacaksınız.
Ο Συνταγματάρχης Τάι είναι ένας πολύ καλός πολεμιστής, που σίγουρα θα το διαπιστώσεις κάποια στιγμή και μόνη σου.

Tigh Cylonlar ile işbirliği yaptığı için kendi karısını öldürmüştü. Ve şimdi o da bir Cylon.
Ο Τάι σκότωσε την ίδια του τη σύζυγο επειδή συνεργαζόταν με τους Κύλωνες… και τώρα είναι αυτός ένας;

Albay Tigh muhtemelen Cylonlardan en çok nefret eden kişi ki bu onun mükemmel bir Cylon olma nedenlerinden biriydi.
Ο συνταγματάρχης Τάι μισεί τους Κύλωνες περισσότερο από τον καθένα και αυτό ήταν ένας από τους κύριους λόγους που τον έκανε τέλειο για Κύλωνα.

Albay Tigh Cylonlara karsi bir grup asiyi bir araya getirmis, ve kurtarma çalismalarinin nasil koordine edilecegi konusunda talimat bekliyor.
Ο Σμήναρχος Τάι σχημάτισε ομάδα ανταρτών εναντίον των Κυλώνων, και τώρα είναι έτοιμοι και αναμένουν εντολές για τον συντονισμό της διάσωσης.