TOSLADIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έπεσα
• πάνω
• πέφτω πάνω

Tosladım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Duvara tosladım.
Χτύπησα τοίχο.

Ne zaman inanmaya çalışsam duvara tosladım.
Κάθε φορά που προσπαθώ χτυπάω σε τοίχο.

Duvara tosladım.
Χτύπησα τον τοίχο.

Meghan konusunda resmen duvara tosladım.
Έχω χτυπήσει έναν τοίχο με αυτό το Meghan πράγματα.

Sonra duvara tosladım. Bertha Duncana.
Έπεσα σ' έναν τοίχο: την Μπέρθα Ντάνκαν.

Ama ben yine bir duvara tosladım.
Και πάλι ορθώνετε τείχος.

Çünkü çevre yolunda bir adama tosladım ve onunla kavga ettim, sonra halletmeye çalıştım ama bana izin vermedi.
Τράκαρα με κάποιον… Τσακωθήκαμε και προσπάθησα να επανορθώσω, μα δε θέλει.

Çok yaklaşmıştım ama sonra kendimi çıkmaz sona tosladım.
Ήμουν τόσο κοντά και μετά έπεσα σε αδιέξοδο.

Düşe kalka giderken meydanda koşan bir askere tosladım.
Έτρεξα… Έ-έπεσα πάνω σ' ένα στρατιώτη στην πλατεία.

Geçmiş aile içi şiddet vakalarında duvara tosladım.
Πέφτω πάνω σε τοίχο ψάχνοντας περιπτώσεις οικογενειακής βίας.

Sarhoştum ve saatte 65 km hızla arabamı kamyonuna tosladım.
Ήμουν μεθυσμένη κι έπεσα πάνω στο φορτηγό του με 70 χλμ.

Bir golf topu ön camıma geldi, ben de bir ağaca tosladım.
Μπάλα γκολφ χτύπησε τον ανεμοθώρακα του αυτοκινήτου μου και έπεσα σε δέντρο.

Seni savuşturmaya çalışırken kontrolü kaybettim ve arabam bir ağaca tosladı.
Με την εισβολή σου, έχασα τον έλεγχο και έπεσα με το αυτοκίνητό μου σε ένα δέντρο.

Hayır iki saattir deniyoruz ama anca birbirimize toslayıp duruyoruz.
Όχι, προσπαθούσαμε για 2 ώρες, αλλά συνέχεια σκουντάγαμε ο ένας πάνω στον άλλο.

Hâlâ bir dosya duvarına tosluyorum.
Ακόμη πέφτω πάνω σε τείχος προστασίας.

Elbette o iğrenç bir katil, ama aynı zamanda duvarlara tosluyor.
Μπορεί να είναι απεχθής δολοφόνος αλλά πέφτει και πάνω σε τοίχους.

Birine tosladın ve adam acayip kızdı!
Τρακάρει με κάποιον κι αυτός φρικάρει!

Minibüsü kullandınız, arabama tosladınız, sonra da bana uzaylı martavalı mı sıkıyorsunuz?
Οτί διαρρήξατε ένα βαν της αστυνομίας και σας κυνηγούν εξωγήινοι;?

Özellikle de erkek arkadaşıma toslayıp onu hayvanca sakatladığın zamanda.
Ειδικά όταν τραυματίζεις βάναυσα το αγόρι μου, πέφτοντας πάνω του.

Scooter McGreevy duvarına tosladık ama merak etme, kararından dönecek.
Πέσαμε σε τοίχο με τον Σκούτερ Μακγκρίβι. Αλλά μην ανησυχείς, θα διορθωθεί σύντομα.

Ona toslamanı söyledim!
Είπα χτύπα την!

Kime tosladın?
Και ποια χτύπησες;?

Herkes beş kağıt toslasın!
Πέστε όλοι από 5 δολάρια!

Duvara tosladı.
Πέφτοντας στον τοίχο.

Bakalım çaylak duvarına ne zaman toslayacak.
Να δούμε πότε θα σταματήσει η κατρακύλα του Θεοκλήτου.

Yani belki de senin kurban sadece düştü ve kafasını tosladı.
Εννοώ, μπορεί το θύμα σου απλά να έπεσε και να χτύπησε το κεφάλι του.

Birkaç bira içip sonra da ağaca toslayacağımı düşünüyor.
Νομίζει ότι απλά θα πίνω ένα σωρό μπύρες και θα χτυπήσω κανά δέντρο.

Neyin doğru olduğunu bilmiyorum ama biz toslamamız gereken ne ise ona tosladık.
Δεν ξέρω ποιο είναι το σωστό, αλλά αντιμετωπίσαμε όλα όσα μας έτυχαν.

Sevinçten neredeyse duvara tosluyordu!
Σχεδόν χτυπάει στον τοίχο από την ευχαρίστηση!

Tanrı aşkına! Direğe tosladı!
Χριστέ μου, χτύπησε σ'ένα στύλο!