TSIPRAS ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τσίπρας

Tsipras Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Peki Tsipras ne yapmalı?
Ο Τσίπρας τι πρέπει να κάνει;?

Sonraki makale en 8,2% fark, ND azalır- SYRIZA- Kendine güvenen Mitsotakis, Güçlü Tsipras, Altın Şafak dışındaki!
Στο 8,2% μειώνεται η διαφορά ΝΔ- ΣΥΡΙΖΑ- Αυτοδύναμος ο Μητσοτάκης, ισχυρός ο Τσίπρας, εκτός η Χρυσή Αυγή!

Tsipras güvenoyu aldı.
Πήρε ψήφο εμπιστοσύνης ο Τσίπρας.

Ve bu reform Avrupada, Alexis Tsipras için büyük bir rol görüyorum.
Και σ' αυτήν τη μεταμορφωμένη Ευρώπη, βλέπω έναν μείζονα ρόλο για τον Αλέξη Τσίπρα».

Tsipras yeni bir teklif sunacak.
Κατέθεσε νέα πρόταση ο Τσίπρας.

Ve sonra da merkezdeki liderlik, Tsipras ve çevresindeki insanlar geliyor.
Και μετά ο πυρήνας της ηγεσίας, ο Τσίπρας και οι άνθρωποι γύρω του..

Tsipras'' ödemiyorum'' diyecekmiş!!
Η Κερατέα λέει"Δεν πληρώνω"!

Önceki hükümetlerle olan tek fark, bu politikaları tersine çevirmek için Tsipras ve partisinin 2015 Ocak ayında seçilmesiydi.
Η μόνη διαφορά με τις προηγούμενες κυβερνήσεις είναι, ότι ο Τσίπρας και το κόμμα του είχαν εκλεγεί τον Ιανουάριο του 2015 ακριβώς για να ανατρέψουν αυτές τις πολιτικές.

Tsipras anlaşma konusunda umutlu.
Αισιόδοξος για συμφωνία ο Τσίπρας.

Bunun anlamı, Syrizanın bir tepsiyle tamamen Tsipras ve çoğunluğa veya en azından Sol Platformun dışındaki güçlere sunulması olurdu.
Αυτό θα σήμαινε ότι ο ΣΥΡΙΖΑ θα είχε προσφερθεί εξ ολοκλήρου«στο πιάτο» στον Τσίπρα και την πλειοψηφία, ή τουλάχιστον σε εκείνες τις δυνάμεις εκτός της αριστερής πλατφόρμας.

Tsipras anlaşma konusunda umutlu.
Αισιόδοξος ο Τσίπρας για τη συμφωνία.

Hükümet içerisinden bir yetkilinin verdiği bilgiye göre, Tsipras 20 Ağustosta Avrupa Merkez Bankasına yapılacak olan ödemenin ardından güven oylamasına gidecek.
Ο Τσίπρας θα ζητήσει ψήφο εμπιστοσύνης μετά την πληρωμή της χώρας στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, που θα γίνει στις 20 Αυγούστου.

Tsipras seçim yenilgisinin açıklamalar.
Εκκωφαντική ήττα για τον Τσίπρα στις εκλογές”.

Yunan seçmenler 5 Temmuzda tam da bu tür bir çürümüş anlaşmaya“ hayır” dediğinde, Tsipras,“ Pazartesi gelsin, Yunan hükümeti bu referandum sonucundan sonra Yunan halkı için daha iyi şartlarla müzakere masasında olacak” demişti.
Όταν ο λαός φώναξε«όχι» στις 5 Ιουλίου σε αυτή τη σάπια συμφωνία, ο Τσίπρας είπε,«Τη Δευτέρα η ελληνική κυβέρνηση θα είναι στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων μετά το δημοψήφισμα με καλύτερους όρους για τον ελληνικό λαό».

Tsipras'' Evet'' çıkarsa istifa edecek.
Ο Τσίπρας θα παραιτηθεί εάν επικρατήσει το"Ναι".

Varufakis: Tsipras başarısızlığa uğrayacak.
DW: O Τσίπρας έχει αποτύχει.

Tsipras: Bugün çok daha deneyimli ve bilgeyiz.
Περπέρογλου: Είμαστε καλύτεροι και πιο έμπειροι.

Fakat Tsipras bunların hiçbirini yapmadı.
Ο Τσίπρας σε αυτά δεν έκανε ΤΙΠΟΤΑ.

Tsipras:‘‘ Şimdi gerçekten size yüreğimi açmamı istiyorsunuz.
ΕΛΙΣΑΒΕΤ:«Θέλω να σας ανοίξω την καρδιά μου.

Fakat Tsipras bunların hiçbirini yapmadı.
Τίποτα από αυτά όμως δεν έκανε ο Τσίπρας.

Tsipras: Kimse lozan anlaşmasından şüphe duymuyor.
Σταϊνμάγερ: Κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει τη συνθήκη της Λωζάνης.

Sayın Tsipras da umarım öyle olacaktır.''.
Ελπίζω να είναι έτσι και με τον κ. Τσίπρα”.

Tsipras liderlerle pazartesi günü de görüşmüştü.
Τη Δευτέρα συναντά ο Τσίπρας τους πολιτικούς αρχηγούς.

Tsipras şaşkınlığa düşmeyin; sabrımızı kaybetmemize izin vermeyin.”.
Τσίπρα μην εκπλήσσεσαι μην μας κάνεις να χάσουμε την υπομονή μας».

Tsipras yönetimi, askeri tesislerin kullanımını kolaylaştırdığı için alkışlandı- en azından Giritteki Souda Koyundaki ABD deniz destek üssü değil.
Η κυβέρνηση Τσίπρα έχει επαινεθεί για τη διευκόλυνση της χρήσης στρατιωτικών εγκαταστάσεων- κυρίως της αμερικανικής ναυτικής βάσης στήριξης στον κόλπο της Σούδας στην Κρήτη.

Tsipras, iki taraflı ilişkilerin, ikinci dünya savaşından bu yana herhangi bir zamanda“ daha iyi olabileceğini” söyledi.
Ο Τσίπρας, με τη σειρά του, υποστήριξε με ενθουσιασμό ότι οι διμερείς σχέσεις‘ίσως είναι καλύτερες' σε σχέση με οποιαδήποτε άλλη εποχή μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Tsipras ve partisinin önceki hükümetlerden tek farkı, Ocak 2015te tam da bu politikaları tersine çevirmeleri için seçilmiş olmaları.
Η μόνη διαφορά με τις προηγούμενες κυβερνήσεις είναι, ότι ο Τσίπρας και το κόμμα του είχαν εκλεγεί τον Ιανουάριο του 2015 ακριβώς για να ανατρέψουν αυτές τις πολιτικές.

Tsipras ve onun hükümet yetkililerinden oluşan seçkin çevresi, referandum öncesindeki kitlesel gösteriyi ve“ hayır” oylarının ezici zaferini bir felaket olarak gördüler.
Ο Τσίπρας και η κλίκα των κυβερνητικών του αξιωματούχων είδαν τη μαζική διαδήλωση πριν το δημοψήφισμα και την σαρωτική ψήφο υπέρ του«όχι» σαν συμφορά.

Altı ay boyunca Tsipras ve yakın zamanda kenara atılan maliye bakanı Yanis Varoufakis, Atina ve Brüksel, Berlin ve diğer Avrupa parasal güç merkezleri arasında gidip geldiler.
Επί έξι μήνες ο Τσίπρας και ο πρόσφατα αποπεμφθείς υπουργός Οικονομικών, Γιάννης Βαρουφάκης, πηγαινοέρχονταν μεταξύ Αθήνας και Βρυξελλών, Βερολίνου και των άλλων ευρωπαϊκών κέντρων χρηματοπιστωτικής ισχύος.