TUFAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κατακλυσμό
• πλημμύρα
• κατακλυσμός
• του κατακλυσμού
• ο tufan

Tufan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tufan Erhürman.
Τουφάν Ερχουρμάν.

Benden tufan istemeyin.
Μην μου ζητήσετε κατακλυσμό.

Tufan beni çağırıyor.
Με καλεί ο Tufan.

Nuh ve Büyük Tufan.
Ο Νώε και ο Μεγάλος Κατακλυσμός.

Tufan bizim içimizde!
Η ευλάβεια είναι μέσα μας!

Bütün yağmurlar tufan.
Όλη αυτή η βροχή, τουλουμηδόν.

Ateş gerek, tufan gerek.
Χρειάζεται κάψιμο χρειάζεται πλημμύρα.

Utnapiştim ve büyük tufan.
Βεργίνα και Μεγάλη τούμπα.

Ve tümü de tufan hakkında!
Και όσα είπε ήταν για τον Κατακλυσμό!

Konu için teşekkürler tufan.
Σε ευχαριστώ για όλα Tousen.

Tufan bir boğaymışcasına kükredi.
Ποὺ δένει στὸ λαιμὸ πνιγμοῦ θηλιὰ.

Yağmur geliyor, tufan, soğuk, hayır.
Βροχή… πέφτει… ρίγος, κρύο, όχι.

Tufan: Bence hiç gerek yok.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΠΟΥΛΟΣ: Δε νομίζω πως χρειάζεται.

Ve yeryüzünde kırk gün tufan oldu.
Και έγεινεν ο κατακλυσμός τεσσαράκοντα ημέρας επί τής γης.

Bu ilk tufan veya ön tufandir.
Αυτός είναι ο πρώτος αφεσμός ή το πρωτοπούλι.

Siz en çok kimi sevdiniz Tufan mı Boran mı?
Εσάς ποιος σας αρέσει περισσότερο, ο Deadpool ή ο Wolverine;?

Mati ve Tufan hala burada mı?
Είναι ο Mati και ο Tufan ακόμα εδώ;?

Bütün beden sahiplerini yok etmek için sular artık tufan olmayacaktır.
Τα νερά δεν θα κάνουν πιά κατακλυσμό, για να καταστρέψουν όλες τις υπάρξεις.

Tufan, korkunç bir tuzağın kurbanı olur.
Η Νταϊέ γίνεται θύμα μιας τρομερής παγίδας.

Siz( Atinalılar) birçok« Tufan» olmasına rağmen sadece bir tanesini hatırlıyorsunuz….
Εσείς(οι Αθηναίοι) θυμάστε έναν κατακλυσμό αν και έχουν γίνει πολλοί….

Tufan, eve kim önce varacak görelim.
Toofan, ας δούμε ποιος θα φτάσει πρώτος στο σπίτι.

Tüm bunlar, birçok araştırmacının kaydettiği bir tarihsel olaya işaret eder: kozmik kargaşa ve büyük tufan.
Αυτό οδηγεί σε ένα γεγονός καταγεγραμμένο από πολλούς ερευνητές… που αφορά μια κοσμική αναταραχή και έναν τεράστιο κατακλυσμό.

Gerçek tufan, diğer tüm hikayelerin kaynağı olmuştur.
The real mindfuck…. αυτό είναι το αποτέλεσμα της όλης αυτής ιστορίας.

Bu tufan için Gandalf Beyim, yapabileceğiniz bir şey yok mu?
Κύριε Γκάνταλφ, δεν μπορείς να κάνεις κάτι γι' αυτό τον κατακλυσμό;?

William Comyns Beaumont şöyle diyor: Tufan, daha sonraları'' iblis'' olarak adlandırılan ve kuyrukluyıldıza benzeyen bir gezegenin dünyamızla çarpışmasınını ölümsüzleştiren bir hikayedir.
Ο Ουίλιαμ Κόμινς Μπόμοντ, γράφει:"Η πλημμύρα αποθανατίζει τη σύγκρουση ενός πλανήτη, του Σατανά… στην πραγματικότητα, ενός κομήτη με την Γη.".

Tufan gelip hepsini silip süpürene kadar her şeyden habersizdiler.
Δεν κατάλαβαν τίποτε, ώσπου ήρθε ο κατακλυσμός και τους αφάνισε όλους.

Tufan Mükemmel'' diye bir süre sonra mırıldandı: alnına o camın üzerine eğildi.
Perfect κατακλυσμός", μουρμούρισε μετά από λίγο: Ακούμπησε το μέτωπό του προς τη γυάλινη επιφάνεια.

RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.
Ο Κυριος καθηται επι τον κατακλυσμον και καθηται ο Κυριος Βασιλευς εις τον αιωνα.

Tufan, daha sonraları'' iblis'' olarak adlandırılan ve kuyrukluyıldıza benzeyen bir gezegenin dünyamızla çarpışmasınını ölümsüzleştiren bir hikayedir. Bu ne anlama geliyor bir düşünelim.
Η πλημμύρα αποθανατίζει την σύ- γκρουση ενός πλανήτη, του Σατανά… στην πραγματικότητα ενός κομίτη, με την Γη.".