UNSUR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στοιχείο
• παράγοντας
• συστατικά
• στοιχεία

Unsur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İki unsur var.
Yπάρχουv δυο στοιχεία.

Unsur makroekonomik politikadır.
Μικροθεμέλι της μακροοικονομικής πολιτικής.

Dördüncü unsur da Silahlı Kuvvetler.
Μια τέταρτη διάσταση είναι η ένοπλη.

Bir evin operasyonu birçok unsur gerektirir.
Η λειτουργία ενός σπιτιού απαιτεί πολλά στοιχεία.

Masada iki unsur olmalıdır- içecekler ve aperatifler.
Στο τραπέζι θα πρέπει να υπάρχουν δύο στοιχεία- ποτά και σνακ.

Bir diğer önemli unsur ise taraflar.
Ένας άλλος σημαντικός παράγοντας είναι το μέρος.

O zaman bile, birçok-- Birçok başka unsur--.
Κι ακόμη τότε, υπάρχουν δεκάδες άλλοι παράγοντες.

Bir diğer önemli unsur ise genetik.
Ένας άλλος σημαντικός παράγοντας είναι η γενετική.

Bu iki unsur birbiri ile teorik olarak ilgisi olmayan şeylerdir.
Τα δύο αυτά γεγονότα θεωρητικά δεν έχουν καμία σχέση μεταξύ τους.

Bir diğer çok önemli unsur da egzersizdir.
Άλλος ένας πολύ σημαντικός παράγοντας είναι η άσκηση.

Fakat bu iki unsur da, doları ayakta tutmaya yetmez.
Αλλά αυτά τα δύο στοιχεία, δεν είναι αρκετό για να κρατήσει το δολάριο ζωντανό.

Hedefe ulaşmak için de en önemli unsur insandır.
Και ο ανθρώπινος παράγοντας είναι καθοριστικός, στο να πετύχεις το στόχο.

Ama pek çok yabancı unsur var…- Bir daha olmayacak.
Αλλά υπάρχουν πολλά ξένα στοιχεία-- Δε θα ξανασυμβεί.

Kumarın devam etmesi için gereken dört unsur şunlardır:.
Τα τέσσερα στοιχεία που απαιτούνται για τη συνέχιση του παιχνιδιού είναι:.

Literatürde bu üç unsur yangın üçgeni olarak adlandırılır.
Αυτά τα τρία στοιχεία ονομάζονται τρίγωνο της φωτιάς.

Değeri etkileyen bir başka unsur da yaştır.
Ένας άλλος σημαντικός παράγοντας που επηρεάζει την οπτική λειτουργία, είναι η ηλικία.

Başarısı bu üç unsur arasında kurulan dengeye bağlıdır.
Ευεξίας εξαρτάται από την ισορροπία ανάμεσα σε αυτά τα τρία στοιχεία.

İki markayı birbirinden ayıran tek unsur oyun değil.
Τα παιχνίδια δεν είναι τα μόνα στοιχεία που ξεχωρίζουν τα δύο εμπορικά σήματα.

İlginç bir belirleyici unsur: Seyahat giderlerinin azaltılması.
Ένας ενδιαφέρων καθοριστικός παράγοντας: μείωση των εξόδων ταξιδιού.

Fiyatlar üzerinde etkili olan en önemli unsur oda tipidir.
Ο σημαντικότερος παράγοντας που επηρεάζει τις τιμές είναι ο τύπος δωματίου.

Bu iki unsur olmadan adeta var olabilmek mümkün değil.
Δεν πιστεύω ότι μπορεί να υπάρχει επαναλαμβανόμενη επιτυχία χωρίς αυτά τα δύο συστατικά.

Evrendeki en yaygın iki unsur Hidrojen ve aptallıktır.
Τα δύο πιο κοινά στοιχεία στο σύμπαν είναι υδρογόνο και ηλιθιότητα.

Sadece Alerananın bileşiminde saç için yararlı birçok unsur vardır.
Ακριβώς στη σύνθεση της Alerana υπάρχουν πολλά στοιχεία χρήσιμα για τα μαλλιά.

Bu faydalar, sınır ötesi unsur taşıyan durumlarda daha belirgindir.
Τα προτερήματα αυτά είναι εντονότερα στις καταστάσεις που περιλαμβάνουν διασυνοριακά στοιχεία.

Thea, senin sosyal hayatın yargılanmamda belirleyici unsur olmayacak.
Θία… Η κοινωνική σου ζωή δεν θα είναι ο καθοριστικός παράγοντας στη δίκη μου.

Toprak direncini etkileyen en önemli unsur ise toprağın nemli olmasıdır.
Ο σημαντικότερος παράγοντας που επηρεάζει την αντίσταση του εδάφους είναι ότι το έδαφος είναι υγρό.

Tütün ürünleriyle ilgili her türlü reklam ve yanıltıcı unsur yasaklandı.
Απαγορεύει όλα τα διαφημιστικά και παραπλανητικά στοιχεία στα προϊόντα καπνού.

Mülkiyet hakkı içeriği: bir üçlü unsur- konunun otoritesi.
Περιεχόμενο του δικαιώματος ιδιοκτησίας: μια τριάδα στοιχείων- η αρχή του θέματος.

HIV/AIDSe karşı yürütülecek başarılı bir kampanyada pek çok unsur gerekiyor.
Μια επιτυχής εκστρατεία κατά του ιού HIV και του Έιτζ απαιτεί πολλά στοιχεία.

Ama daha önce söylediğim gibi affetmeleri davada sadece hafifletici unsur olarak kabul edilebilir.
Αλλά όπως προείπα, η συγνώμη τους θα μετρήσει μόνο ως ελαφρυντικός παράγοντας.