VADISINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κοιλάδα
• valley

Vadisini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama Jameston vadisini kazanmışsan, o zaman başka.
Αυτό, εκτός και κερδίσεις στο Τζέιμστον.

Onu steroidle ABDnin kendisi kadar şişirin Mariner Vadisini elde edersiniz.
Φουσκώστε το, δώστε του στεροειδή, μεγεθύνετέ το όσο τις ΗΠΑ και θα έχετε την κοιλάδα του Μάρινερ.

Kashmir vadisini bitmeyen çınlamaya boğuyor.
Είναι ασταμάτητες αντηχούν στην κοιλάδα του Κασμίρ".

Kendisine orada bağlar vereceğim, Akor Vadisini ona umut kapısı yapacağım.
Τότε τ' αμπέλια της θα της τα ξαναδώσω· θα κάνω την κοιλάδα Αχώρ μια πύλη ελπίδας.

Grand Rey Vadisini ve defne ormanını ziyaret edin.
Επισκεφθείτε την κοιλάδα του Grand Rey και το δάσος δάφνης.

ICG: Kosovanın nihai statüsünün komşu Presevo Vadisini etkilemesine izin verilmemeli.
ICG: Το τελικό καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου δεν πρέπει να επηρεάσει τη γειτονική Κοιλάδα Πρέσεβο.

Kan Vadisini yılanın yumurtalarını bıraktığı yere kadar takip et.
Ακολούθησε το ματωμένο ρυάκι ως το σημείο που το φίδι επωάζει τα αυγά.

Biraz hayal gücü kullanirsaniz pencerenin disinda harika Ojai Vadisini göreceksiniz.
Βάλε λίγο φαντασία και φαντάσου ότι απ' αυτά τα παράθυρα βλέπεις την μαγευτική κοιλάδα του Οχάι.

Bir EYP, Ürdün Vadisini devriye gezen CNN CANLI sekiz Rus askerini öldürdü.
Εκρηκτικός μηχανισμός σκότωσε 8 Ρώσους στρατιώτες στην Κοιλάδα του Ιορδάνη.

Artık bir yavru değil. Kanatlarının tüm Rift Vadisini kendisine verdiği genç bir kuş oldu.
Δεν είναι πλέον ένας νεοσσός, αλλά ένα νεαρό πουλί που με τα φτερά του θα γνωρίσει όλο το Rift Valley.

Krallar Vadisini ziyaret ederseniz, ne kadar iyi göründüğünü göreceksiniz.
Αν επισκεφθείτε την Κοιλάδα των Βασιλέων, θα παρατηρήσετε πόσο καλά βλέπετε.

Sicilyayı ve özellikle Tapınaklar Vadisini ve daha sonra Ragusa ve Syracuseı takip etmek.
Ακολουθώντας τη Σικελία και συγκεκριμένα την κοιλάδα των ναών και στη συνέχεια την Ραγκούζα και τα Συρακούσες.

Krallar Vadisini ziyaret ettiğinizde açık olup olmayacağını kesin olarak söyleyemeyiz.
Δεν μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα αν θα είναι ανοιχτό όταν επισκέπτεστε την κοιλάδα των βασιλέων ή όχι.

SETimes: Siz Sırbistan ve oradaki Preşevo Vadisini ziyaret eden ilk üst düzey Arnavut yetkilisiniz.
SETimes: Αποτελείτε τον πρώτο ανώτερο Αλβανό αξιωματούχο που επισκέπτεται τη Σερβία και την Κοιλάδα Πρέσεβο.

Havaalanından 10 km uzaklıkta, Theologos köyünde, ünlü Kelebekler Vadisini ziyaret edebilirsiniz.
Κοντά στο χωριό Θεολόγος, 10 χλμ. από το αεροδρόμιο, μπορείτε να επισκεφθείτε την περίφημη κοιλάδα των Πεταλούδων.

Tesis, Coachella Vadisini çevreleyen dramatik dağların eşsiz manzarasına sahiptir.
Η ιδιοκτησία διαθέτει απαράμιλλη θέα στα δραματικά βουνά που περιβάλλουν την κοιλάδα του Coachella.

Evansı öldürttüm çünkü buraya Forge River vadisini Apaçi rezervasyon bölgesi yapmak için geliyordu.
Ότι έβαλα να σκοτώσουν τον Έβανς… γιατί ερχόταν εδώ για να κάνει τη κοιλάδα Φόρτζ ρίβερ καταυλισμό των Απάτσι.

Taliban, Swat Vadisini 2007nin sonlarında ele geçirdi ve 2009 yılında Pakistan ordusu tarafından uzaklaştırılıncaya kadar bölgeyi yönetti.
Οι Ταλιμπάν είχαν θέσει από το 2007 έως το 2009 υπό τον έλεγχό τους την κοιλάδα Σουάτ, προτού εκδιωχθούν από τον στρατό.

İsrail, bu sabah İsrail saatine göre 6:00da, Ürdün Vadisini uçuşa yasak bölge ilan etti.
Το Ισραήλ θέσπισε μια ζώνη απαγόρευσης πτήσεων πάνω από την Κοιλάδα του Ιορδάνη, στις 6:00 πμ σήμερα, ώρα Ισραήλ.

Bunlar Afrikadaki Rift Vadisini geçen develer, Chris Johns tarafından fotoğraflanmış.
Εδώ είναι καμήλες που διασχίζουν την Κοιλάδα των Ρωγμών στην Αφρική, φωτογραφημένες από τον Κρις Τζόνς.

Halkın güvenliğini tehdit edecek bir durum sezersek… Perfection Vadisini boşaltıp mühürlemeye hazırız.
Αν δούμε ότι υπάρχει κίνδυνος για τη δημόσια ασφάλεια… είμαστε έτοιμοι να εκκενώσουμε και να σφραγίσουμε την κοιλάδα.

Daha sonra, Nil Nehri Vadisini, karanlık felaketi olarak bilinen üç günlük bir kum fırtınası vurdu.
Μετά, την κοιλάδα του Νείλου χτύπησε 3ήμερη αμμοθύελλα… γνωστή και ως η Πληγή του Σκότους.

California Wine Country ile ilgili daha fazla seyahat ipucu için, bu gönderiyi bir bütçeyle Napa Vadisini nasıl ziyaret edeceğinize bakın.
Για περισσότερες συμβουλές ταξιδιού για την Καλιφόρνια Wine Country, ελέγξτε έξω αυτή την ανάρτηση για το πώς να επισκεφθείτε Napa Valley με προϋπολογισμό.

Demir teknolojisi Ganj Vadisini zengin çiftlikler, güçlü hükümdarlıklar ve büyük ordularla doldurdu.
Η τεχνολογία του σιδήρου γέμισε την κοιλάδα του Γάγγη με πλούσιους αγρούς, ισχυρές μοναρχίες και μεγάλους στρατούς.

Ancak Mısırlılar sadece yaşayan tanrı firavuna ettikleri duaların ve cennetteki efendi Sobekin, Nil Vadisini yıkıcı sellerden ve kuraklıklardan kurtarabileceğine inanıyorlardı ve bunda haklıydılar.
Αλλά οι Αιγύπτιοι πίστευαν ότι μόνο οι προσευχές στον ζωντανό θεό φαραώ και τον ουράνιο προστάτη του, τον Σόμπεκ, μπορούσαν να σώσουν την κοιλάδα του Νείλου από τις καταστροφικές πλημμύρες και ξηρασίες.

Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar… Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.
Πληθη, πληθη εις την κοιλαδα της δικης διοτι εγγυς ειναι η ημερα του Κυριου εις την κοιλαδα της δικης.

Sanırım, Charlie Ledbetterin Ölüm Vadisini oldukça ciddiye almaya başladığı hakkındaki görüşümde haklıyım.
Υποθέτω ότι ο Τσάρλι Λέντμπετερ αρχίζει να σκέφτεται πολύ σοβαρά… την Κοιλάδα του Θανάτου.

Büyüdüğüm o sevgi vadisini, o uyum cennetini, Keşmir adındaki o cenneti bir gün tekrar keşfetsinler.
Είθε μια μέρα να ανακαλύψουν ξανά την κοιλάδα τής αγάπης όπου μεγάλωσα… αυτή την παραδείσια αρμονία του τόπου που λέγεται Κασμίρ.

Ayrıca Trallesin Menderes vadisini süpüren tepelerinde büyük bir manastır ve çoğunlukla yıkılmış pagan tapınaklarının üzerine 90dan fazla manastır yaptırdı.
Έχτισε επίσης ένα μοναστήρι στις Τράλλεις στους λόφους που περιβάλουν την κοιλάδα του Μαιάνδρου, και πάνω από 90 άλλα μοναστήρια, κυρίως πάνω στους κατεδαφισμένους παγανιστικούς ναούς.

Fakat 2009 ilkbaharında Pakistandaki Swat Vadisini ele geçirdiklerinde, New York Times'' küçük bir grup zengin toprakağasıyla onların topraksız kiracıları arasındaki derin çatlakları sömüren sınıfsal bir ayaklanma'' düzenlediklerini bildirmişti.
Ωστόσο, όταν, την άνοιξη του 2009, ανακατέλαβαν την κοιλάδα Σουάτ στο Πακιστάν, oι New York Times ανέφεραν ότι δημιούργησαν«μια τάξική εξέγερση που εκμεταλλεύεται τα βαθιά ρήγματα μεταξύ μιας μικρής ομάδας πλούσιων γαιοκτημόνων και των ακτημόνων ενοικιαστών τους».