VIYOLONSEL ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τσέλο
• βιολοντσέλο
• βιολί
• violoncello

Viyolonsel Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Viyolonsel mi keman mı?
Τσέλο η βιολί;?

Ya bu tek viyolonsel.
Αυτό το μοναχικό βιολοντσέλο.

Viyolonselden nefret ederim!
Μισώ το τσέλο!

Kemanlar, viyola, viyolonsel ve kontrbas.
Βιολιά, βιόλες, τσέλο και μπάσα.

Viyolonsel öksüz kaldı.
Σταθούλα Λιάνα Ορφανού.

Say: Piyano ve Viyolonsel için Sonat, Op.
Sonatas, για βιολί και κιθάρα, Ops.

Viyolonsel, ekseri var.
Τσέλο είναι. Έχει καρφί.

Antonin Dvorak'' Viyolonsel Konçertosu''.
Antonin Dvorak κοντσέρτο για βιολοντσέλο.

Viyolonsel süitleri,… Bach.
Τσέλο ακολουθίες, Μπαχ.

Viyola çalıyorum ama viyolonsel çalmak istiyorum.
Παίζω βιόλα, αλλά θέλω να παίξω τσέλο.

Viyolonsellerin pek hayranı olmaz.
Οι τσελίστες δεν έχουν θαυμαστές.

Camisis 2( klarnet, keman, viyolonsel ve gitar).
Camisis 2(κλαρίνο, βιολί, τσέλο και κιθάρα).

Viyolonselin büyük olmasını seviyorum.
Μ'αρέσει που είναι τόσο μεγάλο.

Altı yaşında viyolonsel dersleri almaya başladı.
Σε ηλικία έξι ετών ξεκίνησε μαθήματα βιολοντσέλου.

Viyolonsel ve Piyano için Sonat Sol minör, op.
Σονάτα για βιολοντσέλο και πιάνο σε Σολ Μείζονα, Op.

Her yaştan kişi viyolonsel dersi alabilirler.
Άνθρωποι κάθε ηλικίας μπορούν να χαρούν ένα μάθημα Ζούμπα.

Ağlamaz- konuşulan ses, kor anglais, viyolonsel.
Καλύτερα να μην φωνάξει- φωνητική φωνή, cor anglais, violoncello.

Siz bir de viyolonselcilerle kemancıları görün!
Πρέπει να δείτε τους τσελίστες και τους βιολιστές!

Cor anglais için Ophelia, 2 keman, viyolonsel ve gitar.
Την Οφελία για το cor anglais, τα βιολιά 2, το βιολοντσέλο και την κιθάρα.

Klarnet, keman, viyolonsel ve gitar için Camisis 1.
Camisis 1 για κλαρίνο, βιολί, τσέλο και κιθάρα.

Al Hanisim- Bir Chanukah kutlaması( klarnet, keman, viyolonsel ve piyano).
Al Hanisim- Μια γιορτή Χανουκά(κλαρίνο, βιολί, τσέλο και πιάνο).

Antonin Dvorak: Viyolonsel Konçertosu Si minör, op.104.
Αντονίν Ντβόρζακ: Κοντσέρτο για τσέλο σε σι ελάσσονα, έργο 104.

Bence sağdakini birinci solistimiz yapalım. Soldaki ise ikinci viyolonselcimiz olsun.
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε αυτήν στα δεξιά την πρώτη επιλογή μας και, την αριστερά τη δεύτερη τσελίστα μας.

Flüt, klarnet, viyolonsel ve gitar için yaz aylarında( Chris Bensonın paçavrasından sonra).
Το καλοκαίρι(μετά το κουρέλι του Chris Benson) για φλάουτο, κλαρινέτο, τσέλο και κιθάρα.

Bu nedenle, Bakım, Siz de dize quintet için zalim( 2 keman, 2 viyola, 1 viyolonsel veya 2 keman, 1 viyola, 2 çello).
Ως εκ τούτου, Φροντίδα, είσαι πολύ σκληρός για το κουαρτέτο string(2 βιολιά, 2 violas, 1 violoncello ή 2 βιολιά, 1 viola, 2 cellos).

Yeniden viyolonsel çalmak istiyorsun değil mi? ya da tüm hayatın boyunca bir ambulans mı kullanmayı tercih edersin?
Θέλεις να ξαναπαίξεις βιολοντσέλο ή, προτιμάς να οδηγείς ασθενοφόρο για όλη σου τη ζωή;?

O, Caracasda bir mahalleden geliyor tutkuyla San Agustin Cocuk Orkestrasinda viyolonsel derslerine katildi.
Είναι ένα παιδί από μια ενορία του Καράκας που συμμετείχε με πάθος στα μαθήματα κοντραμπάσου στην νεανική ορχήστρα του Σαν Αγουστίν.

Beni heyecanlandıran tek şeyin viyolonsel, keman ya da Toscanininin yeni bir senfoni bestelemesi olduğunu düşünüyordum.
Νόμιζα ότι το μόνο που θα με τάραζε… ήταν ο Πιατιγκόρσκι στο τσέλο, ο Χάιφιτζ στο βιολί, ο Τοσκανίνι να διευθύνει συμφωνική.

Bir yaz gecesi delikanlılar, güzel bir kızın penceresinin altına orkestra getirirdi. Bir flüt, arp, keman, viyolonsel, kornet, bas viola yıldızların altında müziklerini yapardı.
Τις καλοκαιρινές νύχτες οι νέοι άνδρες έφερναν μια ορχήστρα κάτω από το παράθυρο μίας όμορφης κοπέλας… και το φλάουτο, η άρπα, το βιολί, το τσέλο, το διάδημα, η μπασαβιόλα… απελευθέρωναν τις μελωδίες τους στον έναστρο ουρανό.