YÖNERGE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• οδηγία
• οδηγίες
• οδηγίας

Yönerge Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yönerge falan olmalı.
Πρέπει να υπάρχουν κάποιες οδηγίες.

Tüm kilise topluluklarında verdiğim yönerge budur.
Αυτή την εντολή δίνω σε όλες τις εκκλησίες.

Bana yönerge kartını verdin.
Την κάρτα οδηγιών μου έδωσες.

AMD64 CPU ve Intel EM64T CPU bu yönerge kümesini destekler.
Η CPU AMD64 και η CPU Intel EM64T υποστηρίζουν αυτό το σύνολο εντολών.

Bu yönerge hazırlanırken TC.
Ενόσω προετοιμάζονται πυρετωδώς το τχ.

Yaptığımız her şey, verdiğimiz her yönerge insanlarınızın daha iyi olması içindi.
Ότι κάναμε ότι οδηγίες δώσαμε ήταν για να καλυτερέψουν οι συνθήκες σας.

( Bu yönerge dava dosyasında mevcuttur.).
Που περιλαμβάνεται στο φάκελο της υπόθεσης.

Genellikle talepleri belirli yönerge ve Express ya da Ulusal nitelikleri.
Γενικά απαιτεί ορισμένες οδηγίες και Express ή εθνικών προσόντων.

Size kolaylık sağlamak için, resimli adım adım yönerge on-line mevcuttur.
Για τη διευκόλυνσή σας, η απεικονίζεται βήμα-προς-βήμα οδηγίες είναι διαθέσιμα on-line.

CPUnun x64 yönerge kümesini desteklemesi gerekir.
Η CPU πρέπει να υποστηρίζει το σύνολο εντολών x64.

Daha önceki seferlerde birkaç toplantımızı aday değerlendirmeleri için yönerge icat etmekle geçirirdik.
Όταν το ξανακάναμε αυτό, κάναμε μερικά συμβούλια φτιάχνοντας κανόνες για αξιολόγηση των υποψηφίων.

Efsane: Bir ileri yönerge“ muamele etme” anlamına gelir.
Μύθος: Μια οδηγία προόδου σημαίνει"Μην θεραπεύετε".

Bu yönerge elektrikli ve elektronik ekipman çeşitli üretiminde altı tehlikeli maddelerin kullanımını kısıtlamaktadır.
Η οδηγία αυτή περιορίζει τη χρήση έξι επικίνδυνων υλικών στην κατασκευή των διαφόρων τύπων ηλεκτρονικών και ηλεκτρικού εξοπλισμού.

Bazıları onlarca aydır boş, sanırım Kadimlerden yönerge bekliyorlar… ama bazıları kendi başına gelişmeyi başarabilmiş.
Μερικές είναι αδρανείς για 10000 χρόνια, περιμένοντας οδηγίες από τους Αρχαίους, μερικές αναπτύχθηκαν μόνες του.

( 9) Bu Yönerge, arabuluculuk usûlünde modern iletişim teknolojilerinin kullanılmasını hiçbir şekilde engellememelidir.
(9) Η παρούσα οδηγία δεν θα πρέπει να εμποδίζει με κανένα τρόπο τη χρήση σύγχρονων τεχνολογιών επικοινωνίας στη διαδικασία διαμεσολάβησης.

Tercüme ve çeviri ve bilgi hakkı ile ilgili iki yönerge, Danimarka hariç tüm Üye Devletler için geçerlidir.
Οι δύο οδηγίες σχετικά με το δικαίωμα σε διερμηνεία και μετάφραση και σχετικά με το δικαίωμα ενημέρωσης εφαρμόζονται σε όλα τα κράτη μέλη, με εξαίρεση τη Δανία.

Yeni yönerge resmi gazetede yayınlanmasından 20 gün sonra yürürlüğe girecek ve 2 yıl içinde üye ülkelerin ulusal mevzuatlarına aktarılması gerekecek.
Μετά την έγκρισή της, η νέα οδηγία θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ και τα κράτη μέλη οφείλουν να την μεταφέρουν εντός δύο ετών.

Çocuğunuzun İnterneti nasıl kullandığı ve İnternette nelere ulaşabildiğiyle ilgili bir fikriniz olduğunda, çevrimiçi yönerge ve kurallar oluşturabilirsiniz.
Μόλις πάρετε μια ιδέα για το πώς χρησιμοποιεί το παιδί σας το διαδίκτυο και τι υπάρχει στη διάθεσή του, μπορείτε να θεσπίσετε οδηγίες και κανόνες χρήσης του διαδικτύου.

Bu bir temel yönerge. Onlara çoğalmasını söyleyen yönerge gibi.
Είναι μια οδηγία βάσης, μοιάζει με αυτόν που τους λέει να αντιγραφτούν.

Yönerge 2013/35/EU ile ilgili olarak güvenlik ve sağlık'' asgari şartlar yer alıyor işçiler fiziksel ajanlardan kaynaklanan riskler( elektromanyetik alanlar)”.
Οδηγία 2013/35/ΕΕ περί των ελαχίστων απαιτήσεων υγείας και ασφάλειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες(ηλεκτρομαγνητικά πεδία).

Bununla birlikte, bir tür önceden yönerge olmadan, kararlar daha zor olabilir ve anlaşmazlıklar daha muhtemel olabilir.
Ωστόσο, χωρίς κάποια προκαταρκτική οδηγία, οι αποφάσεις μπορεί να είναι πιο δύσκολες και οι πιθανότερες αντιπαραθέσεις.

Efsane: Bir ileri yönerge imzalamadan önce ne istediğimden emin olana kadar beklemeliyim.
Μύθος: Θα πρέπει να περιμένω μέχρι να είμαι σίγουρος για το τι θέλω πριν υπογράψω μια προκαταρκτική οδηγία.

Masaj Terapisi Mesleki Diplomamız, gerekli teori, ders, yönerge ve bu noktaya ulaşmanıza yardımcı olabilecek profesyonel ipuçlarını içerir.
Το επαγγελματικό μας δίπλωμα στη θεραπεία μασάζ περιέχει την απαραίτητη θεωρία, μαθήματα, οδηγίες και επίσης επαγγελματικές συμβουλές που μπορούν να σας βοηθήσουν να φτάσετε σε αυτό το σημείο.

Schook, sözlerine'' Yönerge ve fikirler Brükselden gönderildikten sonra, bunu en iyi gerçekleştirmenin yolları üzerinde birlikte çalışacağız,'' şeklinde devam etti.
Μόλις αποσταλούν όλες οι οδηγίες και ιδέες από τις Βρυξέλλες, θα επιλύσουμε τις λεπτομέρειες για να βρούμε τον καλύτερο τρόπο λειτουργίας", ανέφερε.

Avrupa Avrupa Parlamentosu ve Konseyi  95/46/EC Sayılı Yönerge Kişisel verilerin işlenmesi ve bu verilerin serbestçe dolaşımı bağlamında bireylerin korunmasına yöneliktir.
Οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών.

MADDE 8( 1) Bu Yönerge hükümlerini Sağlık Bakanı yürütür.
Εκτέλεση Αρθρο 8-(1) Οι διατάξεις αυτού του κανονισμού εκτελούνται από τον Υπουργό Υγείας.

Dosyada hiçbir dinî yönerge yok bu yüzden geri dönüşümünü sağlasam sorun olur mu?
Δεν υπάρχει κάποια θρησκευτική οδηγία στο αρχείο του, οπότε δεν θα σε πείραζε να τον ανακυκλώσω;?

Enerji kullanan ürünler için eski yönerge sadece çamaşır makineleri veya bilgisayarlar gibi enerji kullanan ürünleri kapsamaktadır.
Η παλαιά οδηγία κάλυψε μόνο τα προϊόντα που χρησιμοποίησαν την ενέργεια, όπως τα πλυντήρια ρούχων ή οι υπολογιστές.

Bu siyasi anlaşmayı takiben, Yönerge metninin Avrupa Parlamentosu ve Konsey tarafından resmi olarak onaylanması gerekecektir.
Μετά από αυτή την πολιτική συμφωνία, το κείμενο της οδηγίας θα πρέπει να εγκριθεί επισήμως από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

Ancak, bu politikayı düzenleyen yazılı yönerge'' Suriyelilerin üçüncü ülkelere yasadışı olarak geçmeye teşebbüs etmelerini'' önleme ihtiyacına da atıfta bulunuyor.
Ωστόσο, η γραπτή οδηγία που διέπει την εν λόγω πολιτική αναφέρει επίσης την ανάγκη να μειωθούν«οι απόπειρες παράνομης διέλευσης Σύρων προς τρίτες χώρες».