YANLIŞ BILGILENDIRME ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παραπληροφόρηση

Yanlış bilgilendirme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tamamen yanlış bilgilendirme.
Είναι παραπληροφόρηση.

Evet, sosyal medyada çok fazla sahte haber ve yanlış bilgilendirme var.
Ναι, υπάρχουν πάρα πολλές ψευδείς ειδήσεις και παραπληροφόρηση στα κοινωνικά δίκτυα.

Bu yanlış bilgilendirme.
Πρόκειται για παραπληροφόρηση.

Böyle bir günde, bir sürü yanlış anlaşılmalar ve yanlış bilgilendirmeler yaşanabilir.
Μέρες σαν τη σημερινή, μπορεί αν υπάρξει πολλή ασυνεννοησία και παραπληροφόρηση.

Milleti yanlış bilgilendirmeyin.
Μην παραπληροφορείτε τον κόσμο.

Dünya Alzheimer Ayının etkisi artıyor, ancak demansı çevreleyen damgalama ve yanlış bilgilendirme, küresel bir sorun olmaya devam ediyor.
Ο αντίκτυπος της εκστρατείας του Παγκόσμιου Μήνα Alzheimer-Άνοιας, αυξάνεται αλλά ο στιγματισμός και η παραπληροφόρηση που περιβάλλει την άνοια παραμένει ένα παγκόσμιο πρόβλημα.

Lütfen yanlış bilgilendirmeyin insanları.
Παρακαλώ μην παραπληροφορείτε τον κόσμο.

Panama Belgelerindeki ifşaatlar, on yıllardır devam eden bir yanlış bilgilendirme kampanyasının yalnızca son aşamasıdır.
Οι αποκαλύψεις των“Panama Papers” είναι απλώς η τελευταία φάση μιας εκστρατείας παραπληροφόρησης που βρίσκεται σε εξέλιξη εδώ και δεκαετίες.

Yanlış bilgilendirme için özür dilerim arkadaşlar….
Συγγνώμη για την εσφαλμένη πληροφορία παιδιά.

Sadece biraz yanlış bilgilendirme.
Απλά λίγο παραπληροφορημένοι.

Bu açıklamalar, yetkililerin otuz yıl boyunca katliamların boyutlarını küçümsediği ve mağdurları“ bir avuç terörist” olarak şeytanlaştırdığı yanlış bilgilendirme kampanyasının ardından yapıldı.
Αυτές οι δηλώσεις έρχονται έπειτα από μια εκστρατεία παραπληροφόρησης τριών δεκαετιών, κατά την οποία οι αρχές υποβάθμιζαν την κλίμακα των δολοφονιών και δαιμονοποιούσαν τα θύματα ως«ελάχιστους τρομοκράτες».

Yani kamuoyunu yanlış bilgilendirmek olur.
Και να ενημερώσεις λάθος το κοινό σου.

Genel olarak, bu yanlış bilgilendirme alanında, kalsiyum esas olarak sütte bulunur, ancak durum böyle değildir.
Γενικά, σε αυτόν τον τομέα της παραπληροφόρησης, το ασβέστιο βρίσκεται κυρίως στο γάλα, αλλά αυτό δεν συμβαίνει.

AIDS üzerinde yanlış bilgilendirme ve korku söz konusuydu.
Υπήρχε λανθασμένη πληροφόρηση και μεγάλος φόβος για το AIDS.

Yanlış bilgilendirilmiş olsa da adamların fikirleri vardır.
Όλοι δικαιούνται άποψης, ακόμα κι αν είναι παραπληροφορημένοι.

Elçiler yanlış bilgilendirilmiş olmalı.
Οι αντιπρόσωποι θα πρέπει να είναι παραπληροφορημένοι.

Konu hakkında yanlış bilgilenmişsiniz Tuğrul bey.
Είστε πολύ λάθος πληροφορημένος σχετικά με την υπόθεση κ. Καζολέα.

Onları yanlış bilgilendireceğiz.
Τους παραπληροφορούμε.

Yanlış bilgilendirilmişsin.
Σε παραπληροφόρησαν.

Demek yanlış bilgilendirilmişiz.
Μας έδωσαν λάθος πληροφορίες.

Yanlış bilgilendirilmişsiniz General.
Δεν έχετε ενημερωθεί σωστά, Στρατηγέ.

Yanlış bilgilendirilmişsin.
Λάθος σε πληροφόρησαν.

Yanlış bilgilendirilmiş olabilirim.
Ίσως με παραπληροφόρησαν.

Öyleyse seni yanlış bilgilendirmişler çünkü ben oradaydım.
Τότε σε πληροφόρησαν λάθος, επειδή εγώ ήμουν εκεί.

Sizi kimin yanlış bilgilendirdiğini bilmiyorum ama içeri girin.
Δεv ξέρω ποιος σας παραπληροφόρησε, όμως περάστε.

Yani yanlış bilgilendirilmiş.- O kim?
Έτσι, είχε την λανθασμένες πληροφορίες.

Danışmanların seni yanlış bilgilendiriyor.
Οι επικοινωνιολόγοι σου σε συμβούλευσαν λάθος!

Konsey, savunma güçlerinin hareketliliği hakkında bilinçli olarak yanlış bilgilendirildi.
Τα Συμβούλιο επίτηδες παραπληροφορήθηκε για την μετακίνηση των αμυντικών δυνάμεων.

Çok hoşsun ama sadece yanlış bilgilendirilmişsin.
Είσαι πολύ όμορφη, απλά τραγικά πληροφορημένη.

Evet Barbaranın çok yanlış bilgilendirildiğini görebiliyorum.
Μάλιστα. Βλέπω ότι η Μπάρμπαρα είναι παραπληροφορημένη.