YAPBOZ PARÇALARI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κομμάτια του παζλ

Yapboz parçaları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yapboz parçaları gibi.
Ρα είναι κομμάτια;

Kara deliğin resim simülasyon yapboz parçaları ile başlayalım.
Ας αρχίσουμε με την εξομοίωση κομματιών παζλ της μαύρης τρύπας.

Yapboz parçaları gibiydi.
Έμοιαζε με παζλ.

Yani sonuç olarak kalbimi yapboz parçalarına çevirmek istiyorsunuz.
Οπότε, βασικά όλες σας θέλετε να κόψετε την καρδιά μου σε κομματάκια πάζλ.

Yapboz parçalarının dağıtıldığını söyledin.
Είπες ότι τα κομμάτια του παζλ διασκορπίστηκαν.

Tüm şu şeylere bak. Yapboz parçaları… Mace gönderilen imâlı eşyalar.
Κοίτα όλα αυτά τα πράγματα, όλα τα κομμάτια του παζλ και τα στοιχεία που στάλθηκαν στον Μακ.

Büyük, çirkin ve lanetli. Sen ve ben onun yanında yapboz parçaları gibiyiz.
Κι είναι τόσο μεγάλο, άσχημο και καταραμένο, που κάνει εμάς να μοιάζουμε με μικρά κομμάτια από πάζλ.

Yine yapboz parçaları.
Κι άλλα κομμάτια του παζλ.

Haydi kara deliğe ailt olmayan astronomik nesnelerden diğer yapboz parçalarının setini deneyelim.
Ας δοκιμάσουμε ένα άλλο σύνολο κομματιών παζλ από αστρονομικά αντικείμενα, όχι όμως μαύρης τρύπας.

Yapboz parçalarını toplamak için Jackienin sorununu kullanmış. Seninkiyle de tahtayı aldı.
Με την ιδιαιτερότητα της Τζάκι μάζεψε τα κομμάτια του παζλ και με τη δική σου πήρε το βασικό κομμάτι.

Şimdi geriye dönüp baktığımda, yapboz parçaları tuhaf birşekilde birbirine geçiyor.
Τώρα, κοιτάζω πίσω, κι αυτά τα κομμάτια του παζλ ενώνονται μεταξύ τους με έναν περίεργο τρόπο.

Öyle büyük, çirkin ve lanetli ki sen ve ben onun yanında minik yapboz parçaları gibiyiz.
Κι είναι τόσο μεγάλο, άσχημο και καταραμένο, που κάνει εμένα κι εσένα να φαινόμαστε σαν μικρά κομματάκια σε πάζλ.

O şeklin çizilmesinde kullanılan tebeşir yapboz parçalarının üzerinde bulduğum pudra benzeri maddeyle birebir uyuyor.
Η κιμωλία που χρησιμοποιήθηκε για να γίνει το περίγραμμα του σώματος είχε ακριβώς ίδια σύνθεση με αυτήν που βρήκα στα κομμάτια του παζλ.

Onlardan yaygın olan bir inanışa göre, bilim insanları sabırlı bir şekilde, büyük hakikati ortaya çıkarmak adına yapboz parçalarını oturtturmaya çalışır.
Ένα, λοιπόν, από αυτά είναι ότι οι επιστήμονες συνθέτουν υπομονετικά τα κομμάτια του παζλ για να αποκαλύψουν αυτό ή εκείνο το μεγάλο σχέδιο.

Söyledği ve yaptığı şeyleri hatırlıyorum. Etrafa saçılmış yapboz parçaları gibi hiçbir anlam ifade etmiyordu.
Θυμάμαι πράγματα που είπε ή έκανε σαν κομμάτια παζλ, διασκορπισμένα από δω κι από κει δεν έβγαζαν νόημα.

Değişik tipteki resimler farklı yapboz parçası setlerine sahiptir.
Διαφορετικοί τύποι εικόνων έχουν πολλά διακριτά σύνολα κομματιών παζλ.

Sanki yapbozun parçalarıyız, anladın mı?
Είναι σαν να ήμασταν ένα παζλ, καταλαβαίνεις;?

Unutma Ted yapbozun parçaları komiktir ama sonunda birbirlerine uyarlar.
Να Θυμάσαι Τεντ, Τα κομμάτια ενός παζλ έχουν παράξενα σχήματα Αλλά στο τέλος ταιριάζουν μεταξύ τους..

Yapboz parçası, çık dışarıya oynayalım.
Κομμάτι παζλ, βγες έξω να παίξουμε.

Yapboz parçan bu muydu?
Αυτό ήταν το κομμάτι παζλ;?

Kayıp yapboz parçası.
Το κομμάτι παζλ που λείπει.

Yapbozun parçaları yerlerine oturmağa başlıyor.
Τα κομμάτια του πάζλ αρχίζουν να ταιριάζουν.

Yapbozun parçaları birleşmeye başladı, Bayan Lahari.
Τα κομμάτια του πάζλ αρχίζουν σιγά-σιγά να ενώνονται Ms Lahari.

Popüler şarkıcı/ söz yazarı/ yapboz parçası.
Ο γνωστός τραγουδιστής, στιχουργός και κομμάτι παζλ.

Bir fotoğraf canlanana kadar yapboza parça eklemeye devam ediyorsun.
Συνεχίζουμε να προσθέτουμε κομμάτια στο παζλ, έως ότου εμφανιστεί η εικόνα.

New York yapbozunun parçalarının üzerinde yeşil X işaretleri vardı.
Τα αρνητικά κομμάτια στο παζλ της Νέας Υόρκης είχαν πράσινα"Χ".

Bay Castle, Bende birçok yapboz parçası var ama güvenin bana yardımcı olursanız daha kolay birleşir.
Κε Καστλ, ένωσα πολλά κομμάτια του παζλ αλλά… θα βοηθούσε πολύ αν μπορούσατε να μου πείτε κάτι.

Bir yapbozun parçaları gibi….
Σαν κομμάτια ενός παζλ….

İki yapboz parçası gibi.
Όπως το παζλ.

Kaybolan yapboz parçasını buldum!
Βρήκα το χαμένο κομμάτι.