YAZARKEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γράφω
• κατά την πληκτρολόγηση
• στην συγγραφή
• πληκτρολογείτε
• συγγραφέας
• γράφοντας
• γράφεις
• έγραφα
• το γράψιμο
• πληκτρολογώ

Yazarken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yazarken bağdaş kurup mu yazıyorsunuz?
Ώστε είστε συγγραφέας.

Evet, bir zamanlar ben yazarken.
Ναι. Κάποτε ήμουν συγγραφέας.

Yazarken kafam çok iyi değildi.
Δεν πέρασα καλά όταν το έγραφα.

Şuan bunları yazarken bile….
Ακόμα και σήμερα, γράφοντας αυτές τις….

Yazarken Daktilo sesi.
Ήχος γραφομηχανής κατά την πληκτρολόγηση.

Bunları yazarken iyice doldum.
Αισθάνομαι καλά γράφοντας αυτές τις λέξεις.

Yazarken asla müzik dinleyemem.
Δεν ακούω ποτέ μουσική όταν γράφω.

Gökyüzüne şu mesajı yazarken: O Öldü.
Γράφοντας στον ουρανό το μήνυμα"Είναι Νεκρός.".

Yazarken asla müzik dinleyemem.
Δεν ακούω συχνά μουσική όταν γράφω.

Bütün gün kod yazarken bakmak iyi oluyor.
Κάτι να κοιτάζω όταν γράφω κώδικες όλη μέρα.

Yazarken kendimi hiçbir zaman rahat hissedemedim.
Ποτέ δεν νιώθω μόνος μου, όταν γράφω.

Bütün bunları sana yazarken ne düşünüyorum biliyormusun?
Ξέρεις τι σκέφτομαι όταν σου γράφω;?

Ve yazarken senin en iyi yanını aradım.
Και καθώς το έγραφα, έψαχνα το καλύτερο για'σένα.

İstediğimi bana verebilecek tek kişi Yazarken bunu yapamam.
Όχι όταν μόνο ο συγγραφέας μπορεί να μου δώσει αυτό που θέλω.

Ve bu yazarken sürekli olur.
Και αυτό συμβαίνει διαρκώς στην συγγραφή.

Yazarken veya gittiğinde bir dosta ihtiyacım var.
Χρειάζομαι παρέα όταν γράφεις ή όταν λείπεις.

Peki bu kitabı yazarken kimler yardımcı oldu?”.
Ποιοι άλλοι βοήθησαν στην συγγραφή του βιβλίου;

Ben yazarken, şu an dahi inanamıyorum!!
Ακόμα και τώρα που το γράφω, δεν μπορώ να το πιστέψω!

Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.
Γράφοντας μια ιστορία, είναι το μέρος απο όπου ξεκινάω.

Kitabı yazarken sizi en çok ne şaşırttı?
Τι σας σόκαρε περισσότερο γράφοντας το βιβλίο;?

Kitabı yazarken en çok zorlandığınız şey ne oldu?
Ποιο είναι το πιο δύσκολο πράγμα όταν γράφεις ένα βιβλίο;?

Bazen kod yazarken, müzik çalarımda kendimi kaybederim.
Μερικές φορές, όταν γράφω κώδικα, χάνομαι με την μουσική.

Bu kitabı yazarken hangi zorluklarla yüz yüze geldiniz?
Ποιες δυσκολίες αντιμετωπίσατε γράφοντας αυτό το βιβλίο;?

Konuşurken veya yazarken kelimelerle ilgili yeni sorunlar.
Νέα προβλήματα με τις λέξεις στην ομιλία ή το γράψιμο.

B; kitabı yazarken, faturaları ödemek için gazetecilik yapmak.
B: κάνε τη σοβαρή δημοσιογράφο για τα έξοδα, όσο γράφεις το μυθιστόρημα.

Size bu mektubu yazarken, hayatımın en dip noktasında bulunuyorum.
Βρίσκομαι στο χαμηλότερο σημείο της ζωής μου καθώς σου γράφω αυτό το γράμμα.

Eleştirilerini yazarken iki elin de masanın üstünde olsun, tamam?
Να έχεις και τα δυο χέρια σου πάνω στο τραπέζι όταν γράφεις κριτικές, εντάξει;?

Yeni bir karakteri yazarken ne zaman ilham geleceği belli olmaz.
Όταν γράφω έναν καινούριο χαρακτήρα, δεν μπορώ να πω πότε θα με χτυπήσει η έμπνευση.

Ben bunları yazarken, muhtemelen sevgilisinin güvende olduğunu umarak ondan haber bekliyordur.
Τώρα που σου γράφω, θα περιμένει νέα του… ελπίζοντας πως είναι καλά.

Wolfienin kasidesini yazarken gördün, şimdi de kendiminkini mi yazmamı istiyorsun?
Είδες που έγραφα τον επικήδειο του Βόλφι και θέλεις να γράψεις και τον δικό μου;?