YAZARLARINDAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συγγραφείς
• συγγραφέας
• συγγραφέα
• συγγραφέων
• συντάκτης

Yazarlarından Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ya da yazarlarından birini.
Ή έναν συγγραφέα σου.

Arjantinin en büyük yazarlarından biri.
Του μεγάλου Αργεντίνου συγγραφέα.

Fransız yazarlarından çeviriler yapıyordu.
Επίσης έκανε μεταφράσεις Γάλλων συγγραφέων.

Dünyanın çoksatar yazarlarından biri.
Πολυμεταφρασμένος συγγραφέας στον κόσμο.

Sözcü yazarlarından fetöcü olurmu?
Aπατεώνες οι συγγραφείς των Eυαγγελίων;?

Amerikanın en önemli yazarlarından.
Απο τους σημαντικότερους αμερικανούς εκδότες.

Büyük yazarlarından biri olduğunu düşünüyorum.”.
Κανείς δεν αμφιβάλει ότι είσαι μεγάλος ζωγράφος».

Bence o kuşağın en iyi yazarlarından biri.
Θεωρώ ότι είναι από τα καλύτερα της συγγραφέως….

Oysa, IV. yüzyıl yazarlarından biri, özel bir anmayı hak etmiştir.
Και συγγραφέας του 4ου αιώνα, μας διασώζει κάποιες ενδιαφέρουσες.

Danielle Steel; dünyanın en çok okunan yazarlarından biridir.
Η Danielle Steel είναι η πιο πολυδιαβασμένη συγγραφέας στον κόσμο.

Dergimizin yazarlarından biri.
Είναι συγγραφέας στο περιοδικό.

Herbiri için ayrı ayrı yazmak gerekir, fakat yazarlarından.
Πρέπει να ισχύουν για κάθε μία μεμονωμένη αλληλεπίδραση και οι συγγραφείς.

Bütün Amerikan yazarlarından daha çok ünlem işareti kullanır.
Χρησιμοποιεί περισσότερα θαυμαστικά από κάθε άλλο μεγάλο Αμερικάνο συγγραφέα.

Ülkemizin en etkili ve en etkili yazarlarından biri mi?
Ένας από τους μεγαλύτερους και πλέον σημαίνοντες συγγραφείς της χώρας μας;?

Banksidedaki bütün oyun yazarlarından daha fazla para kazanıyorsun zaten.
Έχεις βγάλει ήδη περισσότερα από οποιοδήποτε… θεατρικό συγγραφέα της αντίπερα όχθης.

Carlos Fuentes, Meksikanın önde gelen yazarlarından biri.
Ο Κάρλος Φουέντες είναι ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς του Μεξικού.

Dünyanın en çok okunan ekonomi yazarlarından, Financial Timesdan Martin Wolf‘ un uyarıları izledi.
Ο Martin Wolf, γνωστός οικονομικός συντάκτης των Financial Times.

O Lezama, büyük üstat. Yüzyılın en büyük yazarlarından biri.
Αυτος ειναι ο Lezama, ο μαεστρο απο τους μεγαλυτερους συγγραφεις του αιωνα.

Jack London Dünyanın en ünlü yazarlarından oldu. 1916da, 40 yaşında öldü.
Ο Τζακ Λόντον έγινε παγκοσμίου φήμης συγγραφέας. Πέθανε 40 ετών, το 1916.

Joyce Carol Oates, Amerikanın yaşayan en büyük yazarlarından biri.
Η Τζόις Κάρολ Όουτς είναι μια από τις πιο επιτυχημένες Αμερικανίδες συγγραφείς.

Buzatti, İtalyannın tanınmış yazarlarından biri haline gelmiş.
Τότε ήταν ήδη γνωστός μεταφραστής από τα ιταλικά.

İngilterenin son yıllardaki en üretken ve en tanınmış yazarlarından biri.
Είναι ένας απ' τους πιο δυναμικούς και γνωστούς ισλανδούς συγγραφείς των πρόσφατων χρόνων.

Eski yunan edebiyatı tiyatro yazarlarından biri değildir?
Σας έχει γοητεύσει κάποιος σύγχρονος νέος έλληνας θεατρικός συγγραφέας;?

Haruki Murakami Japonyanın en önemli ve popüler yazarlarından biridir.
O Haruki Murakami είναι από τους πιο διακεκριμένους και δημοφιλής συγγραφείς της Ιαπωνίας.

Çağdaş Türk edebiyatının en büyük yazarlarından birine işte böyle veda etmişiz.*.
Αποχαιρετάμε έναν από τους σημαντικότερους σύγχρονους Έλληνες σκηνοθέτες.

Lawrence Block, yaşayan en ünlü polisiye yazarlarından biri.
Ο Lawrence Block είναι ένας από τους πιο γνωστούς και πετυχημένους συγγραφείς αστυνομικών μυθιστορημάτων.

Benim kocam 21. yüzyılın en harika yazarlarından biri olacak.
Ο σύζυγός μου θα είναι ένας από τους μεγάλους… συγγραφείς του 21ου αιώνα.

Tüm zamanların en büyük İrlandalı yazarlarından biri olduğunu söylerdi.
Είπε ότι είναι από τους πιο σπουδαίους Ιρλανδούς συγγραφείς όλων των εποχών.

Eckhart Tolle bugün en ilham verici motivasyon yazarlarından biridir.
Eckhart Tolle είναι μία από τις πιο εμπνευσμένες κίνητρα συγγραφείς του σήμερα.

Den elli yıl kadar sonra, ABDnin en büyük yazarlarından sayılmaya başlandı.
Χρόνια από το θάνατο ενός από τους μεγαλύτερους Αμερικανούς θεατρικούς συγγραφείς.