YENI TERMINAL ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ο νέος τερματικός σταθμός

Yeni terminal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Muşa Yeni Terminal Binası!
Σηκώνεται» ο νέος τερματικός σταθμός!

Altı yeni paralel ray, iki yeni terminal.
Έξι καινούργιοι παράλληλοι διάδρομοι, δύο καινούργιοι τερματικοί σταθμοί.

Yapılan yeni terminal binası.
Την κατασκευή νέου τερματικού σταθμού.

Yeni terminal, eskisinden daha büyük ve daha iyi.
Το νέο πανδοχείο ήταν μεγαλύτερο και πολυτελέστερο από το προηγούμενο.

Tiranın yenilenen uluslararası havalimanının yeni terminali hizmete girdi.
Ο νέος τερματικός σταθμός στον ανακαινισμένο διεθνή αερολιμένα των Τιράνων βρίσκεται πλέον σε λειτουργία.

Yeni terminal yılda bir milyon yolculuk bir kapasiteye sahip olacak.
Ο νέος τερματικός σταθμός θα έχει ετήσια δυνατότητα ενός εκατομμυρίου επιβατών.

Ulaştırma Bakanı Petar Mutafçıev, yeni terminalin seferlere 1 Ağustosta başlayacağını söyledi.
Ο νέος τερματικός σταθμός θα αρχίσει να λειτουργεί πτήσεις την 1η Αυγούστου, δήλωσε ο υπουργός Μεταφορών Πετάρ Μουταφτσίεφ.

Yeni terminal eskisinin iki katından daha büyük olacak.
Η νέα στρατιωτική βάση θα είναι δύο φορές μεγαλύτερη από την προηγούμενη.

CEO göre, Jason Chen, 2015 biz Windows Phone ile yeni terminal Acer görmek ve onların açıklanması yeterince yakın olduğunu….
Σύμφωνα με τον CEO, Jason Chen, στην 2015 βλέπουμε νέο τερματικό σταθμό Acer με τα Windows Phone, και η δημοσιοποίησή τους είναι αρκετά κοντά….

Mevcut geliş terminali 1998-1999 Kosova savaşı sırasında hasar gördüğünden, yolcular yeni terminalin açılmasını dört gözle bekliyor.
Το επιβατικό κοινό περιμένει με αγωνία τον νέο τερματικό, αφού οι σημερινές εγκαταστάσεις αφίξεων είχαν υποστεί καταστροφές κατά τον πόλεμο του Κοσσόβου την περίοδο 1998-1999.

Şirket, yeni terminali yıl sonuna kadar tamamlama sözü verdi.
Η εταιρεία υποσχέθηκε να κατασκευάσει τον νέο τερματικό μέχρι τα τέλη του προσεχούς έτους.

Terminaller, Avrupada satılan dördüncü ve en yeni terminal olacak olan e616 modeline sahip olacak.
Η οθόνη των τερματικών θα διαθέτει το μοντέλο e616, το οποίο θα είναι το τέταρτο και το νεότερο τερματικό που θα πωληθεί στην Ευρώπη.

Zevkli mimarisiyle yeni terminal, yılda bir milyondan fazla yolcu işlemi gerçekleştirme kapasitesine sahip.
Το νέο αεροδρόμιο, με τον σοφιστικέ αρχιτεκτονικό σχεδιασμό του, έχει τη δυνατότητα να εξυπηρετήσει πάνω από ένα εκατομμύριο επιβάτες το έτος.

Üçüncü çeyreğinde akıllı telefonların satışından elde gelirleri hayal kırıklığı bir rapor sonrasında Samsung, sınıf orta sınıf Galaxy A3 ve Galaxy A5 için iki yeni terminallerinin duyurmaktan koştu ile….
Μετά από μια έκθεση απογοητευτικά έσοδα από τις πωλήσεις των smartphones για το τρίτο τρίμηνο του 2014, η Samsung έσπευσε να ανακοινώσει την έναρξη δύο νέων τερματικών σταθμών για την κατηγορία mid-range Galaxy A3 και Galaxy A5, με….

Üsküp havalimanı yeni terminal binasına kavuştu.[ Klaudija Lutovska/SETimes].
Το νέο κτίριο τερματικού σταθμού στο αεροδρόμιο των Σκοπίων.[Κλαούντια Λουτόβσκα/SETimes].

Tiran uluslararası havalimanını yenileme ve genişletme çalışmalarını yüklenen konsorsiyum, yeni terminaller ve bağlantı yolunun önümüzdeki bahara hazır olacağını açıkladı.
Η κοινοπραξία που έχει αναλάβει την ανακαίνιση και επέκταση του διεθνούς αερολιμένα των Τιράνων αναφέρει ότι οι νέοι τερματικοί σταθμοί και η συνδετική οδική αρτηρία θα είναι έτοιμα μέχρι την προσεχή άνοιξη.

Yeni terminal Arnavutlukun yeni terminal standartlarını belirliyor ve böylelikle başkentin değişim şekline özel bir katkıda bulunuyor.''.
Ο νέος τερματικός σταθμός θέτει πρότυπα για την Αλβανία και έτσι θα έχει ειδική συμβολή στον τρόπο με τον οποίο μεταλλάσσεται η πρωτεύουσα".

Bulgar hükümeti, Sofya Havaalanındaki yeni terminal inşaatında yaşanan sorunları çözmek için bir uzman grubu oluşturulduğunu açıkladı.
Η κυβέρνηση της Βουλγαρίας ανακοίνωσε την ίδρυση ειδικής ομάδας η οποία θα καταπιαστεί με τα κατασκευαστικά προβλήματα στο νέο τερματικό του Αερολιμένα της Σόφια.

Google( iki cihazın yeni Android L çalıştırmak için ilk olacak) son geceyi iki yeni terminaller Nexus serisi akıllı telefon Nexus başlatmak ve Nexus 6 9 ve bir sonraki Android sistemin, Lolipop açıkladı….
Η Google ανακοίνωσε χθες το βράδυ την έναρξη των δύο νέων τερματικών σταθμών Nexus Nexus σειρά smartphone και το Nexus 6 9 και το επόμενο σύστημα Android, Lollipop(δύο συσκευές θα είναι ο πρώτος που θα τρέξει το νέο Android-L)….

Yılı Ekim ayında tamamlanması planlanan yeni terminal, MSC Cruisesın halen inşası süren yeni nesil 7.000e kadar misafir ağırlayabilecek MSC World Class yolcu gemilerinin yanaşabileceği de bir tesis olacak.
Επιπλέον ο νέος τερματικός σταθμός- που αναμένεται να ολοκληρωθεί τον Οκτώβριο 2022- θα έχει τη δυνατότητα να φιλοξενήσει τα νέας γενιάς κρουαζιερόπλοια της MSC Cruises, MSC World Class, τα οποία βρίσκονται ακόμα υπό κατασκευή και θα έχουν τη δυνατότητα μεταφοράς έως 7, 000 επιβατών.

Yılında havaalanının açıldığı yeni terminal kapasitesi en az 600.000 kişi/ yıl ve 2013 yılında eski eski terminal de yenilenmiştir..
Ο νέος τερματικός σταθμός του αεροδρομίου άνοιξε το 2012 με χωρητικότητα τουλάχιστον 600. 000 ατόμων/ έτος και το 2013 ανακαινίστηκε και ο παλιός σταθμός..

Yılında açılan havalimanının yeni terminali kapasitesi en az 600.000 kişi/ yıl ve 2013 yılında eski terminal de yenilenmiştir..
Ο νέος τερματικός σταθμός του αεροδρομίου άνοιξε το 2012 με χωρητικότητα τουλάχιστον 600. 000 άτομα/ έτος και το 2013 ανακαινίστηκε και ο παλιός παλιός σταθμός..

Şeyh Ahmed, Dubai Hükümetinin yeni Terminal 3e yolcu kapasitesini yıllık 20 milyon arttıracak 500-600 milyon dolarlık yatırım yapacağını açıkladı.
Ο Σεΐχης Ahmed ανακοινώνει ότι η κυβέρνηση του Ντουμπάι πρόκειται να επενδύσει 500-600 εκατ. δολάρια ΗΠΑ για τον νέο Τερματικό Αεροσταθμό 3, με δυνατότητα εξυπηρέτησης 20 εκατομμυρίων επιβατών τον χρόνο.

Havaalanını işleten Türk Limak Grubu, yeni terminalin devreye girmesiyle birlikte, havaalanının yılda dört milyon yolcuya hizmet verebilecek kapasiteye ulaşacağını belirtiyor.
Ο τουρκικός όμιλος εταιρειών Limak Group, που έχει τη διαχείριση του αεροδρομίου, λέει πως αυτή η νέα χωρητικότητα θα δώσει στο αεροδρόμιο τη δυνατότητα να εξυπηρετεί 4 εκατομμύρια επιβάτες ετησίως.

Onlar yeni gladyatörler, Terminal Island ise onların kolezyumlarıydı.
Είναι οι νέοι Μονομάχοι… και το Τέρμιναλ Άϊλαντ είναι το Κολοσσιαίο τους.

Yılında yeni bir iki katlı terminal açıldı.
Το 2007 άνοιξε ένα νέο διώροφο τερματικό σταθμό.

Havaalanında 2013 yılında yeni bir terminal açılmakta olup, iki terminale sahiptir.
Από το 2013 το αεροδρόμιο έχει πλέον και ένα 2 καινούργιο σύγχρονο terminal.

Yeni Windows Terminal artık indirmeye hazır.
Η νέα έκδοση των windows είναι πλέον διαθέσιμη για κατέβασμα.

Arnavutluk, uluslararası finans kurumlarının yardımıyla en büyük limanına yeni bir terminal inşa ediyor.
Με τη βοήθεια διεθνών χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων, η Αλβανία κατασκευάζει νέο τερματικό σταθμό στο μεγαλύτερο λιμάνι της.