YOĞURT VE PEYNIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• το γιαούρτι και το τυρί

Yoğurt ve peynir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Meyve, yoğurt ve peynir.
Φρούτα, γιαούρτι και…-… τυρί.

Çocuğunuz tam yağlı süt sahip zorluk varsa, o zaman ona yoğurt ve peynir besleyebilir.
Αν το παιδί σας δυσκολεύεται με το πλήρες γάλα, τότε μπορείτε να τον ταΐζεις το γιαούρτι και το τυρί.

Yoğurt ve peynir yediğin sürece süt içmemen de sorun değilmiş.
Με δεδομένο πως τρώει τυρί και γιαούρτι, δεν πειράζει, ας μην πιεί γάλα.

Ancak küçük çocuğunuz yoğurt ve peynir yiyorsa daha az süt verin.
Ωστόσο, αν το νήπιο τρώει γιαούρτι και τυρί, μειώστε το γάλα που πίνει.

Yoğurt ve peynir, kalsiyum açısından dondurmaya göre daha iyi seçimlerdir.
Το γιαούρτι και το τυρί είναι καλύτερες επιλογές από το παγωτό.

Diabetes UKnin bakım başkan yardımcısı Douglas Twenefour da şunları söyledi:“ Sağlıklı, çeşitli bir diyet yemeği inanılmaz derecede önemlidir ve meyve, sebze, kepekli tahıllar, yoğurt ve peynir dahil bazı gıdaların, tip 2 diyabet riskini azaltmanıza yardımcı olabileceğini biliyoruz.
Ο Douglas Twenefour, αναπληρωτής προϊστάμενος υγειονομικής φροντίδας στον μη κυβερνητικό οργανισμό Diabetes UK σχολίασε πως«μια υγιεινή πολυποίκιλη διατροφή είναι σημαντική και είναι γνωστό ότι συγκεκριμένες τροφές, όπως τα φρούτα, τα λαχανικά, τα δημητριακά, το γιαούρτι και το τυρί, μπορούν να συμβάλλουν στη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης διαβήτη τύπου 2».

Ayrıca süt, yoğurt ve peynir tüketiminiz 3 katına çıktı.
Και η κατανάλωση σε γάλα, γιαούρτι και τυρί έχει σχεδόν τριπλασιαστεί.

Yoğurt ve peynir, kalsiyum açısından dondurmaya göre daha iyi seçimlerdir.
Το γιαούρτι και το τυρί είναι καλύτερες επιλογές σε σχέση με το παγωτό ή το παγωμένο γιαούρτι.

Günlük yoğurt ve peynir tüketimi Akdeniz diyetinin bir parçasıdır.
Το γιαούρτι και το τυρί είναι απαραίτητο συμπλήρωμα της καθημερινής διατροφής.

Süt, yoğurt ve peynir kalsiyum ve D vitamini açısından zengindir.
Το γάλα, το γιαούρτι και το τυρί είναι πλούσια σε ασβέστιο και βιταμίνη D.

Bir kalıp peynir, tereyağı, yoğurt ve bal.
Ένα κεφάλι τυρί, βούτυρο, γιαούρτι και μέλι σε κηρήθρα.

Günde 175 gram proteinle tanışmak için yaklaşık 25 ons etini yemelisiniz( fasulye, yumurta, tofu, peynir, yoğurt ve süt de iyi kaynaklardır).
Προκειμένου να ικανοποιήσετε τα γραμμάρια πρωτεΐνης 175 ημερησίως, θα χρειαστεί να φάτε περίπου 25 ουγκιά κρέατος(φασόλια, αυγά, tofu, τυρί, γιαούρτι και γάλα είναι επίσης καλές πηγές).

Geriye kalan yüzde 5 yumurta, yağlı balık, balık yağı ve süt, peynir, yoğurt ve tahıl gibi kuvvetlendirilmiş gıdalardan türetilmektedir.
Το υπόλοιπο 5% προέρχεται από αυγά, ψάρια, και εμπλουτισμένα τρόφιμα όπως γάλα, τυρί, γιαούρτι και δημητριακά.

Ancak kefir, yoğurt ve hatta süzme peynir yemekleri sindirim enzimlerinin konsantrasyonunu artırabilir ve mide ekşimesine neden olabilir.
Αλλά το κεφίρ, το γιαούρτι και ακόμη και τα τυριά cottage cheese μπορεί να αυξήσει τη συγκέντρωση των πεπτικών ενζύμων και να προκαλέσει καούρα.

Bir kase tahıl gevreği ve süt, yoğurt ya da kraker, ekmek ve peynir uyumanızı kolaylaştıracak mükemmel gece atıştırmalarıdır.
Ένα μπολ με δημητριακά και γάλα, γιαούρτι και κράκερ ή ψωμί και τυρί, όλα βοηθούν να κοιμηθείτε καλά.

Bebek sahibi Keçi peynir ve yoğurt Can?
Μπορεί ένα μωρό να έχει κατσικίσιο τυρί και το γιαούρτι;?

Bazı mayalanmış yiyeceklerde( yoğurt, peynir ve tarhana gibi) bulunan Laktobasillus( Lactobacillus) adı verilen bir bakteri türü iyi bakteri olarak kabul edilir; bazı hastalıklara karşı koruma sağladıkları düşünülmektedir.
Ένας τύπος βακτηρίων του εντέρου που ονομάζεται Lactobacillus, που βρίσκεται σε μερικά τρόφιμα που έχουν υποστεί ζύμωση- όπως το λάχανο, το γιαούρτι και το τυρί- θεωρούνται“καλά” βακτήρια και υπάρχουν αρκετές ενδείξεις ότι προσφέρουν προστασία έναντι ορισμένων ασθενειών.

The Suez, peynir ve yoğurt işinde Rothschild ise hardal ve zencefil işinde yatırım yapmaktadır.
Η εταρία Suez Company είναι στο τυρί και το γιαούρτι, και οι Rothschild επενδύουν σε μουστάρδα και ψωμιά.

Süt ve başka süt ürünleri, örneğin peynir ve yoğurt da mükemmel protein kaynaklarıdır.
Το γάλα και άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα, όπως το τυρί και το γιαούρτι, είναι επίσης άριστες πηγές πρωτεϊνών.

Ürünün sütün kökeni Yunanca değildir, Hatta son ürün ise( mesela. süt, yoğurt, peynir vs.) üretilen ve Yunanistanda paketlenmiş.
Η προέλευση του γάλακτος του συγκεκριμένου προϊόντος δεν είναι ελληνική, ακόμη κι αν το τελικό προϊόν(π. χ. γάλα, γιαούρτι, τυρί κ. λπ.) παράγεται και συσκευάζεται στην Ελλάδα.

Current Pharmaceutical Design” da 2003 senesinde gösterilen bir rapora bakılırsa hipertansiyona karşı etkili biyoaktif peptitler, peyniraltı suyu, olgunlaşmış peynir ve yoğurt şeklinde fermente süt ürünlerinde bulunmuş oldu.
Σύμφωνα με μια έκθεση 2003 σε"Current Pharmaceutical Design," βιοενεργά πεπτίδια αποτελεσματικά κατά της υπέρτασης έχουν βρεθεί σε ορό γάλακτος, ωριμασμένο τυρί και γαλακτοκομικά προϊόντα ζύμωσης, όπως το γιαούρτι.

Yoğurt veya peynir gibi süt ürünleri tam yağlı ve şekersiz olmalıdır.
Γαλακτοκομικά όπως γιαούρτι και τυρί πρέπει να είναι πλήρη λιπαρών και όχι γλυκά.

Süt, yoğurt, peynir ve diğer süt ürünleri kalsiyum, D vitamini ve protein açısından başlıca kaynaklardır.
Γάλα, το γιαούρτι, το τυρί και άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα είναι σημαντικές πηγές ασβεστίου, βιταμίνης D και πρωτεΐνης.

Muzlu yoğurt, çilek ve krema ile süzme peynir, çay için tarihleri- bu kahvaltı olmalı.
Μπανάνα γιαούρτι, τυρί cottage με φράουλες και κρέμα γάλακτος, ημερομηνίες για το τσάι- αυτό πρέπει να είναι πρωινό.

Kampta ev yapımı peynir, yoğurt, fliya, salatalar, etler ve yerel olarak yakalanan taze alabalıktan oluşan bir menü sunuluyor.
Ο καταυλισμός έχει επιλογές από σπιτικό τυρί, γιαούρτι, flija, σαλάτες, κρέατα και φρέσκια πέστροφα, η οποία ψαρεύεται τοπικά.

Süt, süzme peynir ve yoğurt söz konusu olduğunda, bu ürünler yağ bezlerinin aktivitesini arttırmazlar ve normal miktarlarda tüketilebilirler.
Όσον αφορά το γάλα, το τυρί cottage και το κεφίρ, τα προϊόντα αυτά δεν αυξάνουν τη δραστηριότητα των σμηγματογόνων αδένων και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στις συνήθεις ποσότητες.

Son yemek yatmadan önce 2-3 saat olmalı ve kolayca sindirilebilir besinler( örneğin, meyve, yoğurt, süzme peynir) oluşmalıdır.
Το τελευταίο γεύμα θα πρέπει να είναι 2-3 ώρες πριν τον ύπνο, και αποτελείται από εύπεπτο τρόφιμα(π. χ. φρούτα, γιαούρτι, τυρί cottage).

Katmi parçalarını, lahana veya asma yaprağı, et, beyaz peynir ve ev yapımı yoğurt salatası- geleneksel Bulgar yemekleri arasında kıyılmış et ve patates ile bir özel kek, Moussaka vardır.
Ανάμεσα στα παραδοσιακά βουλγαρικά πιάτα είναι τα κέικ ειδικότητα, μουσακάς με κιμά και πατάτες- Banska kapama, katmi κομμάτια, σαλάτα λάχανο ή αμπελόφυλλα, κρέας, τυρί φέτα και σπιτικό γιαούρτι.

Protein oranı yüksek olan tavuk göğsü, balık, yumurta, köy peyniri ve yoğurt gibi ürünler sağlıklı olsa da, aşırı tüketilmemeliler!
Κι ενώ τα προϊόντα με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες όπως το κοτόπουλο, τα ψάρια, τα αυγά, το τυρί cottage και το ελληνικό γιαούρτι είναι υγιεινά, δεν πρέπει να καταναλώνονται υπερβολικά!

Ve şimdi değerli sütleri, peynirleri, yoğurtları bay baya gidiyor.
Και πλέον το πολύτιμό τους γάλα και τυρί και γιαούρτι την κάνει.