YORUMLUYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ερμηνεύει
• σχολιάζει
• ερμηνεύουν

Yorumluyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bakın nasıl yorumluyor….
Δείτε πως ερμηνεύει ο….

Bu kutu sinyalleri yorumluyor ve sonra da onu seslere dönüştürüyor.
Αυτό το κουτί μεταφράζει το σήμα και το κάνει φωνή.

Barış Yarkadaş Yorumluyor….
Ερμηνεύει η Ειρήνη Μελά….

Beyin gelen bilgileri yorumluyor ve kendisi… mantıksal bir sıra oluşturuyor.
Ο εγκέφαλος ερμηνεύει τις πληροφορίες που λαμβάνει και δημιουργεί μία λογική αλληλουχία από μόνος του.

Fakat diğerleri kötü yorumluyor.
Οι άλλοι ερμηνεύουν λάθος.

Ne kadar güzel yorumluyor parçaları.
Πόσο υπέροχα ερμηνεύει, τα κομμάτια.

Edita Tahiri bunu sınır olarak yorumluyor.
Η Εντίτα Ταχίρι το ερμηνεύει ως σύνορο.

MIDI notları yorumluyor ve daha sonra dijital mesajları onları kodlar ve yürütülmesi için uygun cihazlara bu iletileri taşır.
MIDI ερμηνεύει σημειώσεις και στη συνέχεια να τα κωδικοποιεί σε ψηφιακά μηνύματα και μεταδίδει αυτά τα μηνύματα προς τις πραγματικές συσκευές για την εκτέλεση.

Klasikleri yeniden yorumluyor.
Τα κλασικά μεταφράζονται ξανά.

Ayrıca çok sayıda keşiş, Budist yazıtlarını kendi anlayışına göre yorumluyor.
Εκτός αυτού, πολλοί μοναχοί ερμηνεύουν τις Βουδιστικές γραφές μέσα απ' τη δική τους προσωπική αντίληψη.

Houston verileri yanlış yorumluyor olabilir mi?
Μήπως ερμηνεύετε λάθος τα δεδομένα;?

İngilizler seçim sonuçlarını yorumluyor.
Ο HITLER σχολιάζει το εκλογικό αποτέλεσμα.

En iyisi kendisi bu durumu nasıl yorumluyor birlikte bakalım.
Αλλά καλύτερα να δούμε πως περιγράφει ο ίδιος την επιχείρηση.

Araştırmacılar sonuçları nasıl yorumluyor?
Πως ΟΙ ερευνητές ερμηνεύουν ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ?

Hasta hayvanlar, hatta ölü Shuvalov sağlığa tehdit olarak yorumluyor, çünkü uyuyan bir kişi çok fazla sorumluluk üstlendi ve onlarla başa çıkamıyor.
Τα άρρωστα κατοικίδια ζώα ή ακόμα και οι νεκροί Shuvalov ερμηνεύει ως απειλή για την υγεία, επειδή ένας ύπνος απλά ανέλαβε πάρα πολλές ευθύνες και δεν μπορεί να τα αντιμετωπίσει.

Umberto Eco sonuçları yorumluyor!
Ο Umberto Eco σχολιάζει τα αποτελέσματα!

Priştine ve Belgrad, Kosovanın temsiline ilişkin anlaşmayı farklı şekilde yorumluyor.
Πρίστινα και Βελιγράδι ερμηνεύουν τη συμφωνία για την εκπροσώπηση του Κοσσυφοπεδίου με διαφορετικούς τρόπους.

Ultrason Görüntüleme Sonuçlarını Kim Yorumluyor ve Nasıl Alabilirim?
Ποιος ερμηνεύει τα αποτελέσματα της αξονικής τραχήλου και πώς μπορώ να τα αποκτήσω;?

Günlerini uzayda geçiren bir astronot olan Scott Kelly, dünya dışı varlıkların varlığını yorumluyor.
Ο Σκοτ Κέλι, αστροναύτης που έχει περάσει 340 ημέρες στο διάστημα, σχολιάζει την ύπαρξη εξωγήινων.

Biliyor ve her şeyi de yorumluyor.
Εσύ ξέρεις και τα ερμηνεύεις όλα.

Ancak Almanya, bugüne kadar AADnin kararını uyguladığı politikaya sadece sınırlı değişiklikler getiriyor şeklinde yorumluyor.
Μέχρι τώρα, εντούτοις, η Γερμανία ερμηνεύει την απόφαση του ECJ με τέτοιο τρόπο που να επιφέρει μόνο περιορισμένες αλλαγές στην πολιτική της.

Sovyet deneyimini de böyle yorumluyor.
Έτσι την ερμηνεύει και η δυτική διπλωματία.

NSA, Başkan Bush, Obama ve gizli mahkemeleri birçok kanunu pek çok Amerikalıyı şaşırtacak şekilde yorumluyor.
Η NSA, οι πρόεδροι Bush και Obama και τα μυστικά τους δικαστήρια ερμηνεύουν πολυάριθμους νόμους με τρόπο που οι περισσότεροι Αμερικανοί θα θεωρούσαν αποτρόπαιο.

Şu anda herkes kanunu istediği gibi yorumluyor.
O καθένας ερμηνεύει τον νόμο όπως θέλει.

Bir aydan uzun süre önce, Arnavutluk Yüksek Mahkemesinin hakkındaki yolsuzluk suçlarından beraat ettirdiği Sosyalist Bütünleşme Hareketi Lideri Ilir Meta, davasını yorumluyor.
Περισσότερο από ένα μήνα από την απαλλαγή του από το Ανώτερο Δικαστήριο της Αλβανίας από κατηγορίες διαφθοράς εναντίον του, ο επικεφαλής του Σοσιαλιστικού Κινήματος για Ενσωμάτωση Ιλίρ Μέτα σχολιάζει τη δίκη του.

Araştırmacılar sonuçları nasıl yorumluyor?
Πώς οι ερευνητές ερμηνεύουν τα αποτελέσματα;?

Her kaynak bu rüyayı kendi yolunda yorumluyor.
Κάθε πηγή ερμηνεύει αυτό το όνειρο με τον δικό του τρόπο.

C ön işlemcisi“ linux” kelimesini“ 1” sabiti olarak niçin yorumluyor?
Γιατί ο C preprocessor ερμηνεύει τη λέξη"linux" ως σταθερή"1";?

Cohn- Bendit 50 yıl geriye bakıp geleceği şöyle yorumluyor:.
Κοιτάξτε τώρα πως ο μεγάλος Γκάτσος 50 χρόνια πίσω σχολιάζει αυτή την φράση:.