YUNAN VATANDAŞLARI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ελλήνων πολιτών
• έλληνες πολίτες

Yunan vatandaşları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yunan vatandaşları için engel yok.
Κανένας περιορισμός για τους Έλληνες.

Bu çerçevede Yunan vatandaşlarına vize kaldırıldı.
Η βίζα έχει καταργηθεί για τους Έλληνες πολίτες.

Yunan vatandaşlarıyla aynı haklara sahip olmasını.
Είναι Έλληνες πολίτες με ίδια δικαιώματα.

Bugün faturayı ödeyenler Yunan vatandaşları, hem de en yoksul kesimi.
Σήμερα αυτοί που πληρώνουν είναι οι Έλληνες πολίτες και συγκριμένα οι πιο φτωχοί και οι πιο αδύναμοι.

Yunan vatandaşları, Avrupa vatandaşıdır..
Είναι Έλληνες πολίτες, είναι Ευρωπαίοι πολίτες..

Yunanistan Dışişleri Bakanlığı İsrail büyükelçisi Ali Yahyayı görüşmeye çağırırken, bakanlıkta olayda yer alan Yunan vatandaşları ve gemileriyle ilgilenecek bir acil durum ünitesi devreye sokuldu.
Το υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδος κάλεσε τον Ισραηλινό πρεσβευτή, Αλί Γιαχία, σε συνομιλίες, ενώ μονάδα έκτακτης ανάγκης ενεργοποιήθηκε στο υπουργείο ώστε να διαχειριστεί τους Έλληνες υπηκόους και τα πλοία που εμπλέκονταν.

Türk ve Yunan vatandaşlarına eşit muameleyi amaçlıyor.
Για ισότιμη μεταχείριση Τούρκων και Ελλήνων υπηκόων, κάνει λόγο ο Ακιντζί.

Evet, eğer sığınmacı, mülteci ya da ikincil koruma statüsündeyseniz, küçük çocuklarınızın Yunan vatandaşları ile benzer koşullar altında milli eğitim sistemine dâhil olma hakkı bulunmaktadır.
Ναι, εάν αιτείστε άσυλο ή είστε αναγνωρισμένος πρόσφυγας ή δικαιούχος επικουρικής προστασίας, τα ανήλικα παιδιά σας μπορούν να έχουν πρόσβαση στο εθνικό εκπαιδευτικό σύστημα υπό τις ίδιες συνθήκες, οι οποίες ισχύουν και για τους Έλληνες πολίτες.

Yunan vatandaşları gibi sağlık ve eğitim hizmetlerinden de faydalanabilir.
Θα έχετε πρόσβαση στις υπηρεσίες υγείας και παιδείας, όπως και οι Έλληνες πολίτες.

Ulusal Konseyde de açıkça söylediğim gibi, işgal ordularının kalmasını, garantör güçleri, Türk vatandaşlarına, güya Türk ve Yunan vatandaşları arasında eşit muamele hakkına karşılıklı saygı veya mütekabiliyet diye tabir ettikleri bir statüyle dört özgürlük hakkı verilmesini öngörecek önerileri kabul etmeyeceğim.
Όπως έχω πει ξεκάθαρα και στο Εθνικό Συμβούλιο", πως δεν θα αποδεχθεί πρόνοιες που προβλέπουν παραμονή κατοχικών στρατευμάτων, εγγυητικών δικαιωμάτων, που θα δίδουν δικαιώματα τεσσάρων ελευθεριών"τάχα στους Τούρκους πολίτες, μέσα από ένα καθεστώς- όπως το αποκαλούν- αμοιβαιότητας ή αλληλοσεβασμού των δικαιωμάτων ή ίσης μεταχείρισης μεταξύ Τούρκων και Ελλήνων πολιτών".

Yunan vatandaşları gibi sağlık ve eğitim hizmetlerinden de faydalanabilir.
Μπορεί να έχει πρόσβαση στις υπηρεσίες υγείας και εκπαίδευσης, ακριβώς όπως κάθε Έλληνας πολίτης.

Trakyadaki Müslüman azınlığın'' Üyeler, όπως την ορίζει σαφώς η Συνθήκη της Λωζάνης αλλά επιμένει να αγνοεί η Τουρκία, Tüm Yunan vatandaşları olarak eşit haklara sahip, Anayasanın'' tarafından garanti yasa önünde adalet ve eşitlik bağlamında, Bir mesaj Dışişleri Bakanlığı sözcüsü vardır.
Τα μέλη της μουσουλμανικής μειονότητας της Θράκης, όπως την ορίζει σαφώς η Συνθήκη της Λωζάνης αλλά επιμένει να αγνοεί η Τουρκία, απολαμβάνουν ίσα δικαιώματα όπως όλοι οι Έλληνες πολίτες, στο πλαίσιο της ισονομίας και της ισοπολιτείας που κατοχυρώνει το Σύνταγμα», διαμηνύει ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών.

Yunan vatandaşları arasındaki diğer popüler gezi türleri, aile ve arkadaş ziyareti(% 15 seçildi), iş seyahati(% 14) ve alışveriş turları(% 13) idi.
Ελλήνων πολιτών ήταν για επισκέψεις σε συγγενείς και φίλους(επιλέχθηκε από το 15%) επαγγελματικά ταξίδια(14%), καθώς και ταξίδια για ψώνια(13%).

Pomaklar ve Çingenelerin haklarını ihlal ederek ve Yunan vatandaşları olduğunu beyan eden Müslümanları tehdit ederek, Türk Konsolosluğu kontrolsüz eylemleriyle toplumu parçalamaya, Yunan egemenliğine zarar vermeye ve meşruiyet ve düzene itiraz etmeye çalışıyor.
Καταπατώντας τα δικαιώματα Πομάκων και Αθιγγάνων- Ρομά, και απειλώντας τους μουσουλμάνους που δηλώνουν Έλληνες πολίτες, το Τουρκικό Προξενείο με την ανεξέλεγκτη δράση του, επιχειρεί να κατακερματίσει την κοινωνία, να υπονομεύσει το Ελληνικό Κράτος Δικαίου, να αμφισβητήσει τη νομιμότητα και την τάξη.

Yunan vatandaşları arasındaki diğer popüler gezi türleri, aile ve arkadaş ziyareti(% 15 seçildi), iş seyahati(% 14) ve alışveriş turları(% 13) idi.
Άλλοι δημοφιλείς τύποι ταξιδιών μεταξύ των Ελλήνων πολιτών ήταν οι επισκέψεις σε συγγενείς και φίλους(15%) επαγγελματικά ταξίδια(14%), καθώς για για ψώνια(13%).

Yunan vatandaşları, sık sık gösteri ve ayaklanmalara sahne olan Sintagma Meydanını çevreleyen yaklaşık 5 bin polis memuru tarafından uzak tutuldu.
Οι Έλληνες πολίτες απομακρύνθηκαν από περίπου 5. 000 αστυνομικούς οι οποίοι περικύκλωσαν την Πλατεία Συντάγματος, σημείο συχνών διαδηλώσεων και ταραχών.

Yunan vatandaşları arasındaki diğer popüler gezi türleri, aile ve arkadaş ziyareti(% 15 seçildi), iş seyahati(% 14) ve alışveriş turları(% 13) idi.
Αλλοι δημοφιλείς τύποι ταξιδιών μεταξύ των ελλήνων πολιτών ήταν για επισκέψεις σε συγγενείς και φίλους(επιλέχθηκε από το 15%), επαγγελματικά ταξίδια(14%), καθώς και ταξίδια για ψώνια(13%).

YunanGöstericiler“ Yunan vatandaşları olarak kendi vatanımızda esir olarak yaşamayı kabul etmeyeceğiz ve pilot Yorgos Baltadoros da olduğu gibi bir kez daha haksız yere Yunan kanının dökülmesine ve bir karış bile Yunan toprağının kaybedilmesine müsaade etmeyeceğiz” dediler.
Οι Έλληνες πολίτες δεν θα αποδεχτούμε να ζήσουμε ως αιχμάλωτοι μέσα στην πατρίδα μας, ούτε θα επιτρέψουμε να ξαναχυθεί άδικα Ελληνικό αίμα, όπως συνέβη για ακόμα μια φορά με το θάνατο του σμηναγού Γιώργου Μπαλταδώρου, που επέστρεφε από αναχαίτιση, εξαιτίας άθλιων πολιτικών σκοπιμοτήτων ή να χαθεί έστω και μια σπιθαμή Ελληνικού εδάφους», αναφέρουν.

Gerisi ise Yunan vatandaşı olarak yaşamlarını sürdürmektedirler.
Κατά τα άλλα εκπροσωπούν τη θέση τους ως Έλληνες πολίτες.

Çok sayıda Yunan vatandaşı da geldi.
Και μία μεγάλη μερίδα ελλήνων πολιτών.

Milyonu aşkın Türk ve Yunan vatandaşı karşılıklı ülkeleri ziyaret ediyor.
Το τελευταίο διάστημα ένα εκατομμύριο Τούρκοι και Έλληνες πολίτες έχουν επισκεφθεί τις δύο χώρες.

Teknedeki 5 Yunan vatandaşı gözaltına alındı.
Οι 5 Έλληνες πολίτες που βρίσκονταν στο σκάφος συνελήφθησαν.

Yunan vatandaşı olmanın en kesin seçeneklerinden biri de evliliktir.
Ληξιαρχική Πράξη γάμου, αν ο ένας από τους συζύγους είναι Έλληνας πολίτης.

Bir Yunan vatandaşı kendisini herhangi bir etnik grubun mensubu olarak hissediyorsa, bu onun hakkıdır.
Αν κάποιοι Έλληνες πολίτες δηλώνουν ότι ανήκουν στο Μακεδονικό έθνος είναι δικαίωμά τους.

Bu insanlar Yunan vatandaşı mı?
Αυτούς τους ανθρώπους θα κάνουμε Έλληνες πολίτες;?

Yalnız ca eşit hakları olan Yunan vatandaşlan vardır.
Είναι Έλληνες πολίτες με ίδια δικαιώματα.

Ayrıca yunan vatandaşlığını henüz 1 ay önce almış.
Που έχουν αποκτήσει πριν από μόλις έναν χρόνο την ελληνική ιθαγένεια.

Yunan Vatandaşlık Sağ.
Το δικαίωμα στην ελληνική ιθαγένεια.

Nasıl Yunan Vatandaşı Olunur?
Πώς αισθάνεστε ως Έλληνας πολίτης;?

Yunan vatandaşlığını daha sonradan almıştır.
Αργότερα απέκτησε την ελληνική υπηκοότητα.