YURTSEVERLIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πατριωτισμός
• πατριωτικού

Yurtseverlik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yurtseverlik Kanunu.
Ο Πατριωτικός Νόμος.

Ben buna‘ yurtseverlik diyorum.
Αυτό εγώ το ονομάζω«πατριδοκαπηλία».

Yurtseverlik Kanunu.
Η Πατριωτική Νομοθεσία.

Bugün bütün yurttaşlarımızın önceliği yurtseverlik olmalıdır.
Αυτή τη στιγμή το προτέρημα όλων μας είναι ο πατριωτισμός.

Yurtseverlik gerçekten bu mudur?
Είναι τάχα αυτό«εθνικισμός»;?

Küreselleşme ideolojisini reddediyoruz ve yurtseverlik öğretisini benimsiyoruz”.
Απορρίπτουμε την ιδεολογία της παγκοσμιοποίησης και αγκαλιάζουμε το δόγμα του πατριωτισμού».

Yurtseverlik Savaşı ve Rus Topluluğu”.
Ο πατριωτικός πόλεμος και η ρωσική κοινωνία.

Marşın adı'' Ülkeye Aşk Şarkısı'' ya da'' Yurtseverlik Şarkısı'' anlamına gelir.
Ο τίτλος σημαίνει στην κυριολεξία"Το Τραγούδι της Αγάπης για τη Χώρα" ή"Το Πατριωτικό Τραγούδι.".

Yurtseverlik, Amerikalı ayının kalbinde büyüyor.
Ο πατριωτισμός φουσκώνει στην καρδιά της αμερικάνικης αρκούδας.

Diğer yandan aynı halkın vergi ödemeye devam etmesini, çünkü bunun“ yurtseverlik sorumluluğu gereği” olduğunu söylüyorsun.
Απ' την άλλη να θες και ο λαός αυτός να συνεχίζει να πληρώνει φόρους γιατί«είναι πατριωτικό καθήκον».

Yurtseverlik kendi halkını sevmektir, milliyetçilik ise başka halklardan nefret etmektir.
Πατριωτισμός είναι ν' αγαπάς την Πατρίδα σου, εθνικισμός να μισείς την Πατρίδα των άλλων.

Fakat Rusyayı bir“ demokrasi” ye dönüştüren Şubat Devrimi, yeni bir güçlü“ devrimci” yurtseverlik dalgasına yol açtı.
Αλλά η επανάσταση του Φλεβάρη, που μεταμόρφωσε τη Ρωσία σε μια«δημοκρατία» γέννησε ένα άλλο ισχυρό κύμα«επαναστατικού» πατριωτισμού.

Barack Obama Yurtseverlik Kanununu yürürlükten kaldıracağına yemin etmişti,… ama sonra yeniden uzatılması için oy verdi.
Ο Μπαράκ Ομπάμα υποσχέθηκε να ανακαλέσει την Πατριωτική Πράξη… αλλά ψήφισε για την επανέγκρισή της.

Bir örnek olarak, Kanadada bulunuyorsanız ve işleminiz Amerika Birleşik Devletlerinde bulunan bir ödeme ağ geçidi tarafından işlenirse, o işlemi tamamlamak için kullanılan kişisel bilgileriniz, Yurtseverlik Yasası da dahil olmak üzere Birleşik Devletler mevzuatına göre açıklanabilir.
Για παράδειγμα, εάν βρίσκεστε στον Καναδά και η συναλλαγή σας με μια πύλη πληρωμής που βρίσκεται στις Ηνωμένες Πολιτείες, στη συνέχεια, τα προσωπικά σας στοιχεία χρησιμοποιούνται για τη συμπλήρωση συγκεκριμένη συναλλαγή μπορεί να υπόκεινται σε γνωστοποίηση σύμφωνα με τη νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών, συμπεριλαμβανομένου του Πατριωτικού Νόμου.

Her şeyden önemlisi bu aşırı yurtseverlik ulusun farklı parçalarını birleştirip bir anda hayali bir millet yaratmayı vadediyor.
Κυρίως όμως, όλος αυτός ο ακραίος πατριωτισμός υπόσχεται να συγκεντρώσει τα θραύσματα του έθνους σε μια φαντασιακή κοινότητα.

Egede barışı tehlikeye atan egemen sınıfların ve hükümetlerin çıkarları için- ki yıllardır toplumu dağıttılar, maaş, emekli maaşı ve hakları yıktıar, kamusal sermayeyi peşkeş çektiler, işsizliği artırdırlar, devlet şiddetini had safhaya yükselttiler, ve şimdi gelip“ yurtseverlik” satıyorlar ve halktan“ milli birlik” talep ediyorlar.
Για τα συμφέροντα των αστικών τάξεων και των κυβερνήσεων που βάζουν σε κίνδυνο την ειρήνη στο Αιγαίο, αφού επί χρόνια διέλυσαν την κοινωνία, γκρέμισαν μισθούς, συντάξεις και δικαιώματα, ξεπούλησαν σε ιδιώτες τον δημόσιο πλούτο, εκτόξευσαν την ανεργία, έφτασαν σε επίπεδο παροξυσμού την κρατική καταστολή, κι έρχονται τώρα να πουλήσουν«πατριωτισμό» και να ζητήσουν από το λαό«εθνική ενότητα».

Daha sonra Vyazemsky Komitesi üyeleri, 1812 Yurtseverlik Savaşı anısına nasıl en iyi şekilde devam edileceği sorusunu çözdüler.
Στη συνέχεια, τα μέλη της Επιτροπής Vyazemsky επέλεξαν το ζήτημα του καλύτερου τρόπου για τη διαιώνιση της μνήμης του Πατριωτικού Πολέμου του 1812.

Toplumsal ve kültürel yaşamda( evlilik, aile, yetişme, okul, kilise, ordu, yurtseverlik, toplumsal sağlık bilgisi, fuhuş) sosyalizmin burjuva toplumun görüşüne karşı kendi görüşünü ortaya koymadığı tek bir konu yoktur.
Δεν υπάρχει ούτε ένα ζήτημα της κοινωνικής και πολιτιστικής ζωής(ο γάμος, η οικογένεια, η ανατροφή, το σχολείο, η εκκλησία, ο στρατός, ο πατριωτισμός, η κοινωνική υγεία, η πορνεία) πάνω στο οποίο ο σοσιαλισμός να μην έχει αντιπαραθέσει την άποψή του απέναντι στην άποψη της αστικής κοινωνίας.

Yurtsever Cephesine( PF).
Πατριωτικό Μέτωπο( PF).

Kavazoğlunun bu ilerici ve yurtsever tutumu Kıbrıslıtürk şovenleri öfkelendirdi.
Αυτή η προοδευτική και πατριωτική στάση του Καβάζογλου, εξόργιζε τους Τουρκοκύπριους σοβινιστές.

Yurtsever Cephesi.
Το Πατριωτικό Μέτωπο.

Kimse yurtseverliğinizi sorgulamıyor.
Δεν αμφισβητείται ο πατριωτισμός σας.

Yurtsever Cephesi''.
Πατριωτικό Μέτωπο.

Kürdistan Yurtseverler Birliği.
Η Πατριωτική Ένωση του Κουρδιστάν.

Senin yurtseverliğin nerede kaldı?
Που είναι ο πατριωτισμός σας;?

Büyük Yurtsever Savaşta 700 metalürji öne çıktı ve 300ü öldü.
Στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο 700 μεταλλουργοί πήγαν μπροστά, 300 από αυτούς σκοτώθηκαν.

Şilide Yurtsever kutlamaları.
Πατριωτικό γιορτές στη Χιλή.

Parti ayrıca kendisini yurtsever ve enternasyonalist olarak nitelendirmektedir.
Επίσης, αυτοχαρακτηρίζεται ως πατριωτικό και διεθνιστικό.

Hatta Stigand, yurtsever başpiskoposu: Northumbria, onun için ilan.
Northumbria, δήλωσε γι'αυτόν: ακόμη και Stigand, το πατριωτικό αρχιεπίσκοπος.

Ücretsiz, Privat gelen yurtsever kart Pbank24.
Δωρεάν, πατριωτικό κάρτα από Privat Pbank24.