ZATEN ONU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• το έχουμε ήδη

Zaten onu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Zaten onu istemiyordum.
Ούτε που τον ήθελα.

Eğer en iyisi varsa, V, ben zaten onu yapmışımdır.
Αν υπάρχει επιλογή, V, εγώ ήδη την έκανα.

Zaten onu planlamıştı.
Ήταν σχεδιασμένο έτσι.

Birlikte çalışıyorlarmış zaten onu anlıyoruz.
Μας δουλεύουν και το καταλαβαίνουμε.

Ama zaten onu tanıyorsun!
Μα αφού την ξέρεις!

Çünkü eğer Tanrı onu isteseydi, zaten onu alırdı.
Γιατί αν ο Θεός τον ήθελε, θα τον είχε πάρει.

Zaten onu yenilgiye.
Τον έχουμε ήδη εξοντώσει.

Sen de unut gitsin. Ben zaten onu neredeyse tamamen unuttum.
Ξεπέρασέ το. Εγώ και σχεδόν την είχα ξεχάσει.

Zaten onu hapse attırdın.
Ήδη τον βάλατε φυλακή.

Evet, ve arkasındaki kelime'' sertleşme'' olamaz. Çünkü zaten onu kullandım.
Ναι και η επόμενη λέξη δεν γίνεται να είναι"μαλανός" γιατί το έχω ήδη χρησιμοποιήσει.

Zaten onu görmeye gidiyorum demek.
Ήδη τη βλέπω.

Biz Sayın Worple Bayan Şarkıcı yapabilirsiniz olan bazı yol önermek istiyorum Sayın Corcoran zaten onu bildiği gerçeği almadan tanıdık.
Θέλουμε να προτείνουμε κάποιο τρόπο με τον οποίο ο κ. Worple μπορεί να κάνει Μις του Singer γνωριμία χωρίς να πάρει για το γεγονός ότι ο κ. Corcoran ξέρει της ήδη.

Zaten onu kaybettin.
Διότι αυτός έχει ήδη χαθεί.

Ah, ben zaten onu seviyorum.
Αχ, μου αρέσει αυτό ήδη.

Zaten onu iki defa çağırdım.
Ήδη τον κάλεσα δύο φορές.

Birileri zaten onu çaresine bakmış.
Φαίνεται ότι το έχει κάνει ήδη κάποιος άλλος.

Zaten onu bir kere denedim.
Ήδη τον προσπάθησα μια φορά.

Ben zaten onu önerecektim.
Θα το πρότεινα αυτό έτσι κι αλλιώς.

Zaten onu bir süredir görmedim.
Δεν την έχω δει, εδώ και καιρό.

Senin zaten onu yaptığını sanıyordum.
Νόμιζα ότι ήσουν ήδη εκεί.

Zaten onu okulun önünde bulmuştuk.
Και μόλις που την μαζέψαμε μπροστά απτο σχολείο.

Her nasılsa zaten onu süpürgelikler boyunca uyguladık, bu yüzden kediler bu jeli hoş bir koku ile yediler, zar zor pompaladılar!
Με κάποιο τρόπο το έχουμε ήδη εφαρμόσει κατά μήκος των baseboards, έτσι ώστε οι γάτες έφαγαν αυτό το τζελ με μια ευχάριστη οσμή, μόλις το άντλησαν έξω!

Zaten o şeyler var ki!
Αυτά ήδη υπήρχαν!

Biz zaten o sepeti kontrol ettik.
Ελέγξαμε ήδη αυτό το καλάθι.

Zaten onlara giden müşteride olayı hemen anlıyor.
Και τις καταλαβαίνει αμέσως ο πελάτης τις προθέσεις του.

Zaten o sebeple sizlere öneriyorum.
Αλλωστε για αυτον ακριβώς τον λόγο σου το συστήνω.

Zaten o kısmı konuştuk.
Αυτό ήδη το ξέρουμε.

Biz zaten onları Rotterdam Hayvanat Bahçesine gönderme işlerini hallettik.
Έχουμε κανονίσει ήδη, να τα στείλουμε στο ζωολογικό κήπο του Ρότερνταμ.

Eğer bilseydin zaten onları kullanırdın.
Αν ήξερες, θα το είχες κάνει ήδη.

Verirken de dediler ki; zaten o kupayı alarak bunları hak etmiş olacaklar.
Είπαν, ότι ούτως η άλλως, το κέρδισατε αφού θα πάρετε το κύπελλο.