ZEVKLERIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γούστα

Zevklerim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Zevklerim değişti.
Η γεύση άλλαξε.

Bütün zevklerim*.
Ολη μου η ευτυχια".

Zevklerim oldukça farklıdır.
Τα γούστα μου είναι… ιδιαίτερα.

Hem benim zevklerim daha iyi.
Εξάλλου έχω καλύτερο γούστο.

Zevklerim de değişti, yaşamım da….
Άλλαξαν και τα δικά μου γούστα….

Çok pahalı zevklerim olduğunu biliyorsun.
Έχω πολύ ακριβά γούστα, ξέρεις.

Ben utandım kendimden.( müzik zevklerim).
Ντροπή μου και μένα.(Agis Veroutis).

Benim zevklerim için biraz fazla değersiz.
Λίγο τσουλάκι για τα γούστα μου.

Doğrudur, biraz tuhaf zevklerim var.
Η αλήθεια είναι ότι έχω λίγο περίεργα γούστα.

Evet, ben genelde zevklerim için para ödemek durumundayım.
Ναι, γενικά πληρώνω για τις απολαύσεις μου.

Şey, demek istediğim sadece, pek çok erkek sizin gibi açık sözlü bir kadınla yatağa girmek için can atacak olsa bile benim farklı zevklerim var, hepsi bu.
Εννοούσα πως είμαι σίγουρος πως πολλοί άνδρες θα ήθελαν να συνεβρεθούν μαζί με μια καθωσπρέπει γυναίκα όπως εσείς, απλά έχω διαφορετικά γούστα, αυτό είναι όλο.

Çünkü benim zevklerim hep edebiydi.
Αυτό είναι επειδή τα δικά μου πάντα ήταν.

Elbette, ama, korkarım ki benim zevklerim gerçekten sıradan.
Βεβαίως, αλλά νομίζω ότι τα γούστα μου, είναι συνηθισμένα.

Belki de benim zevklerim biraz gariptir.
Ίσως το γούστο μου να είναι ιδιαίτερο.

Oradaki insanlar benim seksüel zevklerim için fazla muhafazakarlar.
Ο κόσμος εκεί είναι σεξουαλικά συντηρητικός για τα γούστα μου.

Evet, burası benim zevklerim için fazla yüksek zaten.
Ναι, είναι πολύ καθαρά εδώ πάνω για τα γούστα μου, όπως και να το κάνεις.

Belki yaşlandıkça zevkini geliştirecek cesareti bulursun.
Ίσως όταν μεγαλώσεις αποκτήσεις λίγο θάρρος, και βελτιωθεί το γούστο σου.

Zevk ve tercihleri farklıdır.
Τα γούστα και οι προτιμήσεις φυσικά διαφέρουν.

Sinema filmi saygılı zevkli ve de kaliteliydi.
Η ταινία επιδεικνύει ευσέβεια, γούστο και υψηλό επίπεδο.

Zevkleri deneyebilir ve çocuğunuzun ne tercih ettiğini seçebilirsiniz.
Μπορείτε να δοκιμάσετε τα γούστα και να επιλέξετε τι προτιμά το παιδί σας.

Cünkü zevkin var.
Επειδή έχεις γούστο.

Her Zevke ve Her Bütçeye Uygun….
Για κάθε budget και γούστο.

Arkadaşınızın zevklerini bilmiyor musunuz?
Δεν ξέρετε τα γούστα του φίλου σας;?

Pahalı zevklerin var, Lana.
Έχεις ακριβά γούστα, Λάνα.

Genç zevki demekle.
Το γούστο ενός εφήβου εννοείς.

Onun zevki değildi, kızınındı.
Το γούστο ήταν της κόρης του.

Ayrıca zevkler ve renkler tartışılmaz.
Άλλωστε, τα γούστα και τα χρώματα δεν συζητιούνται.

Aynı zevklere sahiptik.
Είχαμε ακριβώς το ίδιο γούστο.

Zevkler değişir.
Τα γούστα αλλάζουν.

Christianın bu kadar zevkli olduğunu hiç bilmezdim.
Δεν ήξερα ότι ο Κριστιάν είχε τόσο γούστο.