ZIHNIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μυαλό
• ο νους

Zihnim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Zihnim nefis.
Το μυαλό μου είναι υπέροχα.

Bu sabah zihnim çok berrak.
Το πρωί, το μυαλό μας είναι καθαρό.

Zihnim mi kapalı?
Το μυαλό μου είναι κλειστό;?

Ama bedenim ve zihnim yaşamaya devam etti.
Το σώμα και το πνεύμα μου, όμως, συνέχισαν να ζουν.

Zihnim artık işlemiyor.
Το μυαλό μου δεν δούλευε πια.

Teşekkürler bay Plunkitt ama zihnim açık olsun istiyorum.
Ευχαριστώ, κ. Πλάνκιτ αλλά θέλω να έχω καθαρό μυαλό.

Zihnim sana oyun oynuyor.
Το μυαλό σου παίζει παιχνίδια.

Ben halkanın içindeyken dinginleşiyorum ve zihnim boşalıyor.
Όταν είμαι στον κύκλο, με διακατέχει γαλήνη και το μυαλό μου αδειάζει.

Zihnim bana sürekli konuşuyor.
Το μυαλό μου μου μιλάει συνεχώς.

Morgda çalışmaya başladığımda zihnim bana da oyunlar oynamıştı.
Όταν άρχισα να δουλεύω στο νεκροτομείο, το μυαλό μου μου έπαιζε κι εμένα παιχνίδια.

Zihnim bana oyunlar oynuyor.
Το μυαλό μου, μου παίζει παιχνίδια.

Belki de zihnim oyun oynuyor bana.
Ίσως έχω κάποιον παίκτη στο μυαλό μου.

Zihnim bana oyun oynuyor gibiydi.
Το μυαλό μου μού έπαιζε παιχνίδια.

İnan bana, zihnim bulunmak isteyeceğin son yer.
Πίστεψέ με, δε θέλεις να μπεις μέσα στο μυαλό μου.

Zihnim hiç daha açık olmamıştı.
Δεν έχω πάει ποτέ από το μυαλό σαφέστερη.

Vücudum ve zihnim mükemmel bir ahenk içinde.
Θα κρατήσω το σώμα και το μυαλό μου σε άριστη κατάσταση.

Zihnim beni hep geçmişin yollarına götürdü.
Ο νους μου με οδήγησε σε πολλούς δρόμους πρόσφατα.

Bu arada zihnim kendini tekrar örmeye başladı.
Στο μεταξύ, το μυαλό μου άρχισε να επανέρχεται από μόνο του.

Zihnim ve bedenim için kusursuz bir uyum.
Τέλειος συνδυασμός για το μυαλό μου, το σώμα μου.

Kendi zihnim bana dadanan bir şeytan gibi.
Το ίδιο μου το μυαλό είναι ένας δαίμονας που με στοιχειώνει.

Zihnim sadece TANRI ile beraber düşündüğüm şeyi barındırır.
Ο νους μου κρατά μόνο ό, τι σκέφτομαι μαζί με.

İşte zihnim annemin 1992deki bedenine böyle girdi.
Έτσι το μυαλό μου πήγε στο σώμα της μαμάς μου, το 1992.

Zihnim o kadar dolu ki, dağınık aynı zamanda.
Το μυαλό μου είναι τόσο άδειο και τόσο πλημμυρισμένο την ίδια στιγμή.

Yani, zihnim tamamen değişmişti. Kolay bir şey değil.
Δηλαδή, το μυαλό μου άλλαξε εντελώς, που δεν είναι κάτι εύκολο.

Zihnim üzerindeki kontrolü, benim kadar az olan biri.
Κάποιον που έχει τον ίδιο ελάχιστο έλεγχο στο μυαλό μου όπως εγώ.

Sonra zihnim beni hemen o aptal geceye geri götürüyor.
Κι ύστερα το μυαλό μου, γυρίζει ξανά σε εκείνη την ηλίθια νύχτα.

Zihnim her zaman çalışmaya devam ediyor, uyurken bile.
Το μυαλό μου δουλεύει συνέχεια, ακόμη και στον ύπνο, δεν ξεκουράζεται ποτέ.

Herkül, zihnim berraklaşmaya başladı ama boğazım aşırı kuru.
Ηρακλή, το κεφάλι μου ξεκαθαρίζει αλλά ο λαιμός μου είναι απίστευτα ξερός.

Fakat zihnim bana emrediyordu, bilirsin, emin olmak zorundaydım.
Έτσι έλεγε το μυαλό μου, αλλά έπρεπε να είμαι σίγουρη.

Benim zihnim senin zihnine, vücuduna girecek ve dansı kazanacaksın.
Το μυαλό μου θα πάει στο μυαλό σου και το σώμα σου και θα κερδίσει.