Apa Arti " 生怕 " dalam Bahasa indonesia

• takut
• menjalani kehidupan takut

Contoh penggunaan 生怕 dalam Bahasa cina dan terjemahannya ke dalam Bahasa indonesia

生怕错过了班车。
Takut ketinggalan bus.

不过，生怕毁了她们的体形。
Takut untuk merusak bentuknya.

第二個層次是貪生怕死。
Dan yang kedua adalah takut mati.

生怕被其他人知道了。
Takut amalnya diketahui orang lain.

这在那时，生怕是年老人最骄傲的事情。
Ketakukan ini adalah ketakutan paling purba dari manusia.

生怕她的外婆会很生气。
Dia ketakutan neneknya akan marah.

我又挖了挖耳朵，生怕自己听错了。
Aku memasang telingaku tajam-tajam, takut kalau aku salah dengar.

生怕不能实现愿望。
Takut akan tidak tercapainya keinginan.

他急着赶去上学，生怕迟到。
Sesudah berpamitan, berlarilah ia ke sekolah karena takut terlambat.

生怕错过了最精彩的瞬间。!
Mereka takut melewatkan momen paling menarik!

当然，她最担心的是价格，生怕自己买贵了。
Umumnya mereka bimbang soal harga, takut akan biaya yang mahal.

太多的人一生怕死，無論是事件本身，還是面對未知的前景。
Terlalu banyak orang menjalani hidup takut mati, baik kejadian itu sendiri, atau menghadapi prospek yang tidak diketahui.

我不敢再多看一眼，生怕看见了什么。
Dan saya nggak berani melihat lagi, takut dengan apa yang saya akan lihat.

太多的人一生怕死，无论是事件本身，还是面对未知的前景。
Terlalu ramai orang menjalani kehidupan takut kematian, sama ada peristiwa itu sendiri, atau menghadapi prospek yang tidak diketahui.

他们走得小心翼翼，生怕弄出响声。
Dia tetap merangsek maju dengan hati-hati, takut menimbulkan suara berisik.

太多的人一生怕死，無論是事件本身，還是面對未知的前景。
Terlalu ramai orang menjalani kehidupan takut kematian, sama ada peristiwa itu sendiri, atau menghadapi prospek yang tidak diketahui.

無奈大部分眾生，俱是貪生怕死，輕因畏果。
Kebanyakan mereka adalah orang-orang yang telah terjangkit penyakit nifaq dan takut mati.

不仅因为家里没钱，还生怕平时叫她“小猴子”的小朋友不能接受她。
Bukan sahaja kerana keluarganya miskin, mereka juga pasi takut anak-anak kecil yang biasanya memanggil" Little Monkey"- nya tidak menerima dia.

大多数同性恋士兵都将他们的性向隐藏，生怕被强迫出柜或攻击。
Sebagian besar tentara gay menyembunyikan orientasi seksual mereka karena takut disingkirkan dan dilecehkan.

在中國的傳統文化中，古人認為“貪生怕死”是最不好的凡人之心。
Di dalam kebudayaan tradisional Tiongkok, orang zaman dulu beranggapan takut mati merupakan hati orang awam yang paling tidak baik.

近40年来，我像得了瘟疫一样一直藏匿着还老是提心吊胆，生怕随时都会被杀死。
Aku sudah melewati persembunyian hampir empat puluh tahun seperti seorang penderita penyakit kusta13, selalu bersama rasa takut mereka akan membunuhku pada saat kapanpun.

我理解你毫不犹豫地说英语自由生怕你可能会说一些错误，让自己难堪。
Dan aku mengerti ragu-ragu untuk berbicara bahasa Inggris dengan bebas karena takut bahwa Anda mungkin mengatakan sesuatu yang salah dan mempermalukan diri sendiri.

大多数同性恋士兵都将他们的性向隐藏，生怕被强迫出柜或遭到攻击。
Sebagian besar tentara gay menyembunyikan orientasi seksual mereka karena takut disingkirkan dan dilecehkan.

真主说：“如果我们在山上送下来这可兰经，你会看到它卑微的自己，分裂成碎片，生怕真主”（59:21）。
Juga firman Allah: Sekiranya Kami turunkan al-Quran ini ke atas sebuah gunung, nescaya engkau melihat gunung itu khusyuk serta pecah belah kerana takut kepada Allah.

做這些動作時，她都是用的左手，而且動作輕柔，生怕驚醒了自己的丈夫，她的右肩一直紋絲不動，穩穩得托著丈夫的腦袋。
Semua itu dilakukannya dengan tangan kiri, dan dengan gerakan yang sangat lembut, takut akan membangunkan suaminya, bahu kanannya sama sekali tidak bergoyang, dengan mantap tetap menyangga kepala sang suami.

有時候，一個偉大的想法來在半夜和打你這樣突然切切，你脫口而出床，摸索繞了一張紙和一支筆來記下來，生怕它會通過晨消失。
Kadang-kadang ide besar datang di tengah malam dan hits Anda begitu tiba-tiba dan mati-matian bahwa Anda baut keluar dari tempat tidur dan meraba-raba sekitar untuk selembar kertas dan pena untuk menuliskan itu, karena takut akan hilang oleh pagi.

古兰经》说：“你说：‘如果你们以为自己的父亲、儿子、兄弟、妻子、亲戚，以及你们的来的财产，生怕滞销的生意，和心爱的住宅，比真主及其使者和为真主而奋斗更为可爱，那么你们就等待着，直到真主执行他的命令吧。
Maksudnya: Katakanlah jika ayah, anak-anak, saudara-saudara, isteri-isteri, kaum keluarga, harta yang kamu miliki, perniagaan yang kamu takuti kerugiannya dan rumah yang kamu sayangi itu lebih kamu cintai dari ALLAH dan Rasul-Nya serta berjihad di jalan-Nya, maka tunggulah, ALLAH akan mendatangkan siksa-Nya.

因為燕南飛並不想殺他們，是他們想殺燕南飛，所以燕南飛可以舒舒服服地躺在床上，他們卻得帶著他們的武器，穿街道巷，敲門上樓，匆匆忙忙地進來，生怕失去了殺人機會。
Itu karena Yan Nanfei tidak mau membunuh mereka. Merekalah yang ingin membunuh Yan Nanfei. Oleh karena itu, Yan Nanfei bisa berbaring dengan nyaman di tempat tidur, sementara mereka harus membawa senjatanya, berjalan ke jalur, mengetok pintu dan buru-buru masuk, karena takut kehilangan kesempatan untuk membunuh.

你凶，是为了要我好，你吃醋，也是为了你喜欢我，生怕我去找比你年轻的女人，”老头子说：“如果你不喜欢我，就算我一下子去找八百个女人，就算我跪下来求你吃醋，你也不会吃醋的。
Kau galak juga demi kebaikanku, kau cemburu juga karena kau suka padaku, takut aku mencari wanita yang usianya jauh lebih muda darimu," kata kakek tua itu" Jika kau tidak suka padaku, meskipun aku mendapatkan 800 orang wanita dalam sekejap. meskipun aku berlutut di depanmu memohon supaya kau cemburu, kau juga tidak akan cemburu.".