Apa Arti " 社会资本 " dalam Bahasa indonesia

• modal sosial
• kapital sosial
• social capital

Contoh penggunaan 社会资本 dalam Bahasa cina dan terjemahannya ke dalam Bahasa indonesia

人会追求最有效的途径，来追寻社会资本最大化.
Kedua orang-orang akan mencari cara yang paling efektif untuk mendapatkan modal sosial.

这叫做社会资本。
Inilah yang saya sebut kapital sosial.

这就叫社会资本。
Inilah yang saya sebut kapital sosial.

阿卜杜拉称家庭，朋友和社区“社会资本”的重要性。
Abdallah menyebut pentingnya keluarga, teman, dan komunitas sebagai modal sosial.

没有社会资本，就不会有公民社会，没有公民社会，就不会有成功的民主。
Tanpa modal sosial tidak akan ada masyarakat sipil, dan tanpa masyarakat sipil tidak akan ada demokrasi yang berhasil.

但鉴于有关的调查结果危机期间社会资本的重要性，我们的团队希望在这些活动期间更好地阐明人类行为。
Tetapi dalam terang temuan tentang pentingnya modal sosial selama krisis, tim kami ingin lebih baik menerangi perilaku manusia selama acara-acara ini.

资本分为四类：经济资本、文化资本、社会资本和象征资本。
Kapital terdiri atas empat jenis, yakni kapital ekonomi, kapital budaya, kapital sosial, dan kapital simbolik.

社会资本常常是宗教、传统、共享历史经验及其他超出政府控制范围之外的因素的副产品。
Social capital juga sering disebut sebagai produk-produk yang penting dari agama, tradisi, pengalaman sejarah bersama, dnan faktor-faktor lainnya yang berada di luar kendali pemerintah manapun.

但鉴于有关的调查结果危机期间社会资本的重要性，我们的团队希望在这些活动期间更好地阐明人类行为。
Tapi dalam temuan yang menjelaskan tentang pentingnya modal sosial selama krisis, tim kami ingin lebih baik menyoroti perilaku manusia selama hal ini berlangsung.

与物质资本和人力资本一样,社会资本并非可以完全替代,只是对某些特殊的活动而言,它可以被替代。
Seperti modal fisik dan modal manusia, modal sosial tidak sepenuhnya dapat ditukar, tetapi dapat ditukar terkait dengan aktivitas-aktivitas tertentu.

书中还介绍了社会学的概念，例如“街区的自然监控”和“社会资本”。
Buku ini juga memperkenalkan konsep sosiologi seperti eyes on the street and social capital.

其他重要但难以操作的理论结构的例子包括“规范”，“社会资本”和“民主”。
Contoh lain dari konstruk teoritis yang penting tetapi sulit untuk dioperasionalkan termasuk" norma,"" modal sosial," dan" demokrasi.".

自卑的感觉会引起羞耻和不信任，这直接损害了人们通过大脑中的进程而造成的健康通过降低社会资本的水平.
Persepsi inferioritas menyebabkan rasa malu dan ketidakpercayaan, yang secara langsung merusak kesehatan seseorang melalui proses di otak, tetapi juga dengan mengurangi tingkat modal sosial.

其他重要但难以操作的理论结构的例子包括“规范”，“社会资本”和“民主”。
Contoh lain membina teori yang penting tetapi sukar untuk mengendalikan termasuk" norma"," modal sosial," dan" demokrasi.".

其他重要但难以操作的理论结构的例子包括“规范”，“社会资本”和“民主”。
Contoh lain dari konstruksi teoritis yang penting tapi sulit untuk mengoperasionalkan termasuk" norma,"" modal sosial," dan" demokrasi.".

其他重要但难以操作的理论结构的例子包括“规范”，“社会资本”和“民主”。
Contoh-contoh lain yang membina teoretikal yang penting tetapi sukar untuk beroperasi termasuk" norma,"" modal sosial," dan" demokrasi.".

女孩流动性的下降让她们很容易面临社会孤立，限制了她们构建社会资本的机会。
Penurunan mobilitas di remaja perempuan membuat mereka beresiko untuk mengalami isolasi sosial dan membatasi peluang mereka untuk membangun modal sosial.

通过社会资本，我们指的是人们与他人的联系以及通过他们的社会社区可获得的资源，例如信息和支持。
Dengan modal sosial, yang kami maksud adalah koneksi orang-orang kepada orang lain dan sumber daya yang tersedia bagi mereka melalui komunitas sosial mereka, seperti informasi dan dukungan.

和其他形式的资本一样，社会资本也是生产性的，使某些目的的实现成为可能，而在缺少它的时候，这些目的不会实现。
Sebagaiamana jenis kapital lainnya, kapital sosial adalah produktif, memungkinkan tercapainya sesuatu dan bila kapital sosial tidak ada hal itu tidak mungkin tercapai.

据说社会资本要比其他任何实物资产更重要得多，所以我们很高兴能够建立更多有价值的关系，也要加强与老朋友的联系来扩大我们的关系网络。
Dikatakan bahwa modal sosial jauh lebih penting daripada aset fisik apapun, jadi kami sangat senang bisa mengembangkan jaringan kami dengan memperoleh koneksi baru yang berharga serta memperkuat hubungan kami dengan teman lama.

根据研究表明社会关系在危机期间为人们提供了适应力我们怀疑社会资本可能是帮助人们决定是留下还是离开的关键因素。
Berdasarkan penelitian yang menunjukkan itu ikatan sosial memberikan ketahanan kepada orang selama krisis, kami menduga bahwa modal sosial mungkin menjadi faktor penting dalam membantu orang memutuskan apakah akan tetap atau pergi.

此外，与同时代的男性相比，她们获得高质量教育和技能发展、财政资源或社会资本的机会有限或没有。
Selain itu, mereka memiliki akses terbatas atau tidak sama sekali ke pendidikan berkualitas dan pengembangan keterampilan, sumber daya keuangan atau modal sosial, jika dibandingkan dengan laki-laki seusia mereka.

此外，学者们指出，“9之后出生的千禧一代-11之后出生的千禧一代带来社会资本的新的复兴….
Selanjutnya, para ilmuwan menyatakan," prediksi bahwa generasi' pasca-9/ 11'- the Millennials, lahir setelah 1982- akan membawa kebangkitan baru modal sosial.

Chetty和他的同事们提出了完全相同的问题，他们发现高流动性地区的居住隔离较少，收入不平等较少，小学更好，社会资本更多，家庭稳定性更高。
Chetty dan rekan memiliki pertanyaan yang persis sama, dan mereka menemukan bahwa daerah dengan mobilitas tinggi memiliki segregasi perumahan yang lebih sedikit, ketimpangan pendapatan yang lebih sedikit, sekolah dasar yang lebih baik, modal sosial yang lebih besar, dan stabilitas keluarga yang lebih besar.

脱离欧洲大陆、仅30万人口的冰岛看起来似乎与繁荣无关，但它在3项指标中均位列世界前5：安全、个人自由和社会资本。
Terisolasi dari Eropa dan dengan populasi lebih dari 300.000, Islandia mungkin tidak tampak seperti pilihan yang jelas untuk salah satu negara paling makmur di dunia, tapi ia berada di peringkat lima dari tiga sub indeks- keselamatan dan keamanan, kebebasan pribadi, dan modal sosial.

我们研究了东北地区的130城市，城镇和村庄，考察了暴露于海洋，海堤高度，海啸高度，投票模式，人口和社会资本等因素。
Kami mempelajari lebih dari 130 kota, kota dan desa di Tohoku, melihat faktor-faktor seperti paparan samudera, ketinggian laut, ketinggian tsunami, pola suara, demografi, dan modal sosial.

在3/11之后，东北的一个组织通过提供一个组织来将这些项目-社会资本创造和设计-由老年人疏散的公共空间邻居可以连接的地方。
Setelah 3/ 11, satu organisasi di Tohoku telah berusaha untuk membawa jenis program ini- pembuatan dan desain modal sosial- bersama-sama dengan menyediakan ruang komunal yang dikelola oleh pengungsi lanjut usia dimana tetangga bisa terhubung.

确是社会资本的流失。
Hilangnya kapital sosial tersebut.

其次，社会资本能降低交易成本。
Dengan demikian, modal sosial mengurangi biaya transaksi.

Capital）和团结性社会资本（Bondingsocialcapital）。
Membangun modal sosial mengikat( bonding social capital).