Apa Arti " MENGUCILKAN " dalam Bahasa cina

• 排斥
• 孤立

Contoh penggunaan Mengucilkan dalam Bahasa indonesia dan terjemahannya ke dalam Bahasa cina

Ia takut masyarakat akan mengucilkan dia.
他担心公司可能会开出他。

Jangan mengucilkan atau mendiskriminasi mereka.
不要排除或歧视他们。

Dan akibatnya anak mulai mengucilkan dirinya sendiri.
最终，孩子将自己开始造句。

Ia mengucilkan anda dari teman dan keluarga anda.
他们把你拉离了朋友和家人。

Sekarang saya tersiksa karena teman saya mengucilkan saya.
我很生气，因为我的朋友坑我。

Saya tidak akan mengucilkan jiwa Anda- atau saya tidak akan mengacuhkan Anda.
我将不会驱逐你的灵魂──我也不会掩面不理你。

Tidak seperti kebanyakan orang di negara-negara Barat, orang Bhutan tidak mengucilkan kematian.
和我们大多数西方人不一样，不丹人民不避讳死亡。

Anak-anak sering menertawakan dan mengucilkan anak yang kelebihan berat badan.
孩子们经常嘲笑和排斥超重的孩子。

Namun ingatlah bahwa Yesus tidak pernah merasa jijik dengan siapapun dan tidak pernah mengucilkan siapapun.
我们知道耶稣从来没有看不起任何人，也从不排斥任何人。

Dalam keadaan seperti itu, kita harus segera mengucilkan bayi yang lebih tua dari payudara ibu.
在这种情况下，我们必须立即将年龄较大的婴儿从产妇乳房中逐出。

Kami" pada awal doa Tuhan sebagaimana" kami" dalam empat permohonan terakhir, tidak mengucilkan seorang pun.
主祷文以「我们的」一词开始，一如後面的四个祈求中的「我们」，不排斥任何人。

Pada masa kekaisaran Roma, Kaisar Constantine mengucilkan orang-orang Yahudi, mengerat telinga mereka, dan menyerakkan mereka sebagai para gelandangan.
在罗马帝国时期，君士坦丁大帝列犹太人为非法的，切除他们的双耳，驱逐他们流放四方。

Menjadi, pertama-tama, seorang pengusaha, dan kemudian seorang ayah, ia" mengucilkan" tiga putranya dari tahta.
首先，他是一个商人，然后是一个父亲，他将他的三个儿子从王位中“逐出教会”。

Pada masa kekaisaran Roma, Kaisar Constantine mengucilkan orang-orang Yahudi, mengerat telinga mereka, dan menyerakkan mereka sebagai para gelandangan.
在罗马帝国境内，康斯坦丁大帝定犹太人为非法居民，割掉他们的耳朵，把他们作为流浪者驱散到各地。

Gedung Putih dalam pernyataannya menyebut percobaan misil Korea Utara itu tindakan gegabah dan berbahaya yang akan mengucilkan lebih jauh negara itu.
白宫的一份声明称朝鲜的导弹试射是“鲁莽和危险的举动”，将导致朝鲜更加孤立。

Ini meningkatkan strategi kami untuk sepenuhnya mengucilkan Korea Utara guna mencapai tujuan yang lebih luas yaitu semenanjung Korea yang damai dan bebas nuklir, kata Menteri Keuangan Amerika Steven Mnuchin dalam sebuah pernyataan.
这进一步推进了我们完全孤立朝鲜的战略，以实现朝鲜半岛和平与无核化的更广泛目标，”财政部长史蒂芬姆努钦在一份声明中说。

Logika kesesuaian adalah penegakan diri sendiri- kami tidak menyetujui, mengucilkan, atau melaporkan orang yang berbohong atau menipu.
適當性的邏輯是自我增強-我們不贊成，排斥或舉報撒謊或作弊的人。

Logika kesesuaian adalah penegakan diri sendiri- kami tidak menyetujui, mengucilkan, atau melaporkan orang yang berbohong atau menipu.
适当性的逻辑是自我增强-我们不赞成，排斥或举报撒谎或作弊的人。

Dan konstruksi" rakyat" memainkan peran besar dalam populis dianggap sebagai" buruk", karena mengucilkan bagian masyarakat yang tidak cocok dengan kelompok ini.
而“人民”的建构在民粹主义者被认为是“坏人”中起了很大作用，因为它排斥了不适合这一群体的社会部分。

Dan memperkuat reformasi sistem pendidikan, pelatihan, dan perlindungan sosial untuk menjangkau masyarakat, bukan mengucilkan mereka, dan menyiapkan mereka menghadapi transformasi teknologi yang akan datang.
以及强化教育、培训和社会保障制度--接纳而非排斥民众，并帮助他们为即将到来的技术变革作好准备。

Isu-isu ini adalah contoh fenomena yang disebut pengucilan sosial;
这些问题是被称为社会排斥的现象的例子;

Ia juga memperingatkan bahwa Iran bisa menghadapi risiko bertambah dikucilkan oleh masyarakat internasional.
她警告说，伊朗可能面临更严重的国际孤立。

Revolusi Islam di Iran setelah bertahun-tahun membawa Islam dan masyarakat Islam dari keterkucilan.
伊朗伊斯兰革命多年后带领伊斯兰和伊斯兰社会走出孤立。

Venezuela saat ini juga dalam kondisi semakin dikucilkan secara internasional.
白俄罗斯在国际上目前同样变得越来越孤立。

Akan dikucilkan dari masyarakat.
必將被社會所淘汰.

Kita akan dikucilkan dan dibunuh.
我们将被抢劫和杀害。

Mereka takut dikucilkan.
他们害怕被切断。

Kamu akan dikucilkan dari dunia untuk selama-lamanya.
他们将从你们的世界被永远的剥离。

Relational: menyebarkan rumor, dikucilkan.
关键词：散布谣言,被拘留.

Kita akan memanggil kembali para raksasa yang dikucilkan.
我们将召回放逐巨人….