Exemplos de uso de Abbeißen em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kann ich abbeißen?
Can I have a bite?Abbeißen, kauen, runterschlucken, wiederholen.
Bite, chew, swallow, repeat.Sie will mir mein Bein abbeißen!
She's biting my leg off!Man könnte"mehr abbeißen, als man kauen kann!
You might"bite off more than you can chew!Darf ich von Ihrem Apfel abbeißen?
May I have a bite of your apple?Das Abbeißen zerstört die Hornschichten des Nagels und lässt ihn blättrig werden.
Biting the nail destroys the tough layers of skin on the nail and makes it flaky.Es hätte mir die Hand abbeißen können!
It could have eaten my hand!Abbeißen, lachen oder gähnen wird dann wieder zu der Selbstverständlichkeit, die es sein soll.
From then on, biting, laughing or yawning will once again become the natural processes they should be.Kann ich von deinem Burger abbeißen?
Can I have a bite of your burger?Die Folgen reichen von Schwierigkeiten beim Abbeißen und Kauen, über Kiefer- und Kopfschmerzen, bis hin zu Zahnfleischerkrankungen.
The consequences range from difficulties in biting and chewing, jaw and headaches, right up to gum diseases.Lass mich mal von deinem Brot abbeißen.
Give us a bite of your sandwich.Du würdest niemals an einer Plastikflasche abbeißen, weil diese so lecker schmeckt- richtig?
You would never bite into a plastic bottle because it tastes good, right?Darf ich vielleicht mal von eurem Hotdog abbeißen?
You mind if I have a bite of your hot dog?Jemandem eins seiner beiden Ohren abbeißen: 120 Kalorien.
Biting off an ear lobe, 120 calories.Also wirklich McCormick, nächstes Mal passt du aber besser auf,oder dir wird nochmal einer das Ding abbeißen.
Well, you better watch out, McCormick.Next time someone might chomp the whole thing off.Es gibt keinen Zeitpunkt, wann der Saum hinzukommt, und wann du den Faden abbeißen und sagen kannst:"Nun ist es fertig.
There is no time when fringe is added, and you can bite the thread and say,“Now it is done.”.Oder vielleicht wollen sie uns einfach nur die Köpfe abbeißen.
Or maybe they want to rip our heads off.Das spezielle Herstellungsverfahren gewährleistet,daß kleine Fische ihre Portion mühelos abbeißen können, ohne daß die Sticks zerfallen und das Wasser belasten.
The special manufacturing processensures that small fish can easily bite off their portion without the sticks falling apart and polluting the water.Ich dachte, dieser große Hund würde deine Hand abbeißen.
I thought that bigdog was gonna chew your hand off.Sie sagte zu ihnen, dass wenn die Wärter nicht aufhören würden, sie ihre eigene Zunge abbeißen und Selbstmord begehen würde Anmerkung.
She told them that if they did not stop, she would bite her own tongue and commit suicide Note.Sagt irgendjemand ein Wort, würde ich ihm den Kopf abbeißen.
Anyone said anything, I would bite their head off.Er kann eine ganze Nase abbeißen!
You can make it bite off an entire nose!Das nächste Mal wird ihm Minni ein Stück Käse abbeißen.
Then next time Minnie will take a chunk out of his cheese.Heaven, helfen ihnen, wenn sie abbeißen mehr.
Heaven, help them when they bite off more.Diese Insekten, die ihren Partnern nach der Kopulation den Kopf abbeißen?
Those insects that rip their partner's heads off after copulating?Er wird deine klauenden Eier abbeißen.
He will bite your thieving balls off.Ich werde dir deinen Schwanz abbeißen.
I will bite off that cocky cock of yours.Wolltest du Holyfield das Ohr abbeißen?
Did you get that biting Holyfield's ear off?Ja, das war deutlich zu sehen, als du ihm den Ring abbeißen wolltest.
Yes, your grief was evident as you tried to bite the ring off his finger.Und als er ihn mir zum Mund gehalten hat, dachte ich, ich soll abbeißen, also hab' ich.
And when he put 
