O Que é ABDUNKELN em Inglês

• darken
• dim
• shading
• darkening
• darkened
• dimming

Exemplos de uso de Abdunkeln em Alemão e suas traduções para o Inglês

Bildschirm abdunkeln.
Dim screen.

Bildschirm abdunkeln bei Nichtverwendung von mehr als.
Dim display when idle for more than.

Schwarz zum Abschatten und Abdunkeln.
Black for shadowing and shading.

Automatisches Abdunkeln aktivieren.
Activate automatic dimming.

Abdunkeln des Displays, Farbeinstellung des Display.
Dimming the display, setting the colour of the display.

Unnötige Fenster abdunkeln bzw. ausblenden in Mac OS X.
Darken or hide unnecessary windows on Mac OS X.

Die oberen Bereiche könnt ihr dann mit verdünntem Chaos Black abdunkeln.
The upper areas can then be shaded with thinned chaos black.

Wiederherstellen der Helligkeit nach dem Abdunkeln Nur Advanced Ausführung.
Restore brightness after dimming Advanced only.

Schwarz zum Abdunkeln, geeignet für alle Bereiche der Fotografie und Film.
Black for darkening, suitable for all areas of photography and film.

Somit lässt sich beliebig das rechte oder das linke Auge abdunkeln.
This makes it possible to virtually cover up the right or left eye as desired.

Das Abdunkeln mit Jalousien und/ oder einem Überdach reduziert die Wärmeeinstrahlung.
Darkening with shutters and/ or a canopy reduces the amount of heat radiation.

Tragen Sie allenfalls eine Schlafmaske, wenn Sie Ihr Zimmer nicht genügend abdunkeln können.
Consider wearing a sleeping mask if you're unable to darken the room sufficiently.

Zum Prüfen den Raum abdunkeln, eine Taschenlampe oben in das Gerät legen und die Tür schließen.
To check, darken the room, place a torch inside the appliance at the top and close the door.

Der Clubraum verfügt über ein eigenes Klavier und lässt sich rasch für Filmvorführungen abdunkeln.
The club has its own piano and can easily be darkened for film and photography showings.

Garnier 100 Prozent Farbe ermöglicht es Ihnen, aufhellen, abdunkeln oder aufhellen Ihre natürliche Farbe.
Garnier 100 percent Color allows you to lighten, darken or brighten your natural color.

An diesem Punkt gibt es nichts mehr zu tun, aber ändern Sie den Modus die Schicht Stapeln, Ändern der“Üblich” a“Nur Abdunkeln“.
At this point there is nothing left to do but change the mode the layer stacking, changing the“Usual” a“Darken only“.

Neue Nachbearbeitungswerkzeuge- Aufhellen und Abdunkeln- stehen nun auf der Registerkarte Ergebnis zur Verfügung.
New post-processing tools- Lighten and Darken- have been added to the After tab.

Eine hohe Leuchtstärke ist vor allem wichtig für die WM-Spiele am Nachmittag, wenn man den Raum nicht abdunkeln kann bzw.
High luminosity is especially important for World Cup games in the afternoon if you can't darken the room or want to watch in the garden.

Verbesserungen bei Werkzeugen Neue Nachbearbeitungswerkzeuge- Aufhellen und Abdunkeln- stehen nun auf der Registerkarte Ergebnis zur Verfügung.
Improvements in Tools New post-processing tools- Lighten and Darken- have been added to the After tab.

Am Computer können Sie Ihren Food-Fotos im Anschluss noch den letzten Schliff verleihen, zum Beispiel hier und dort noch zusätzliche Stellen aufhellen oder abdunkeln.
On the computer you can afterwards refine your food photos, for example lighten or darken additional locations here or there.

Tipp: In Photoshop können Sie den Kopierstempel auf„aufhellen",„abdunkeln" oder den Differenzwert einstellen.
Tip: In Photoshop you can set the clone tool to"lighten,""darken," or any number of transfer types.

Szene, die mich daran, wann erinnert, im vierten Kapitel, Prinzessin Fantaghirò küßte Tarabas, damit das Monster wieder wollte, daß er seinem Vater"Abdunkeln.
Scene that reminded me of when, in the fourth chapter, Fantaghirò kissed Tarabas, making it again the monster that he wanted his father Darken.

Mit einem Braun-Schwarz-Gemisch können Sie die Farbigkeit im Hintergrund etwas abdunkeln, damit der Schwan noch deutlicher zur Geltung kommt.
With a mixture of brown and black, you can slightly darken background and let the swan stand out even more.

Deshalb sollten Sie diese Fenster nie ganz abdunkeln und einen Sicht- und Sonnenschutz einplanen, der mit Ihren Pflanzen„mitwächst“.
Therefore, you should never darken the window completely and plan a privacy shield and sun protection, which"grows" with your plants.

Mit Hilfe einer S-förmigen Kurve können Sie den Kontrast verbessern, indem Sie die Schatten abdunkeln und die hellsten Bildteile aufhellen.
By using an s-shaped curve, you can improve contrast by darkening the shadows and lightening the highlights.

Zudem können Sie mit den am Fenster angebrachten Plissees den Raum abdunkeln, wenn Sie einen Mittagsschlaf halten möchten oder Spätaufsteher sind.
In addition, with the pleats on the window you can darken the room if you want to nap or are late risers.

Die Blackout-Funktion ist sinnvoll bei Kanälen zur Steuerung der Helligkeit, der Blende, ggf. auch der Gobos, wenn darüber ein schnelles Abdunkeln erreicht wird.
The blackout function is useful for channels controlling the brightness, the iris, and, if necessary, also the gobos if a quick darkening is reached by this function.

Es hat uns sehr gut gefallen der Balkon mit Blick auf die mittelalterlichen Stadt. Das ganz Zimmer abdunkeln Jalousien und die allgemeine Sauberkeit und Ruhe.
We loved the balcony opening onto the medieval city, the completely room darkening blinds and the overall cleanliness and quiet.

Aber auch um das Sonnenmaximum herum sind Faculae üblich, und wenn die Sonne aktiv ist, dominiert die allgemeine Aufhellung dieser Faculae das Abdunkeln von Sonnenflecken.
But faculae are also common around solar maximum, and when the Sun is active, the overall brightening from these faculae dominates the darkening of sunspots.