O Que é ABENDS WAR em Inglês

• of the evening was
• of the night was

Exemplos de uso de Abends war em Alemão e suas traduções para o Inglês

Held des Abends war mal wieder Omen.
The hero of the night was Omen again.

Sie haben die MTV Music Awards 2016 angekommen und der große Gewinner des Abends war die Sängerin Beyonce.
They have the MTV Music Awards 2016 arrived and the big winner of the night was the singer Beyonce.

Abends war dann"Movie Time" für die Internatsschüler.
In the evening it was movie time for the students.

Das Konzept des Abends war“Sounds nordic, sounds good!
The concept of the night was“Sounds nordic, sounds good!

Die Mahlzeiten wurden mit Zutaten aus dem Garten und von der Insel zubereitet, und der Höhepunkt des Abends war eine Vorführung mit Lied und Tanz.
Meals were made with ingredients from the garden and the island, and the excitement for the night was song and dance.

Eines Abends war ich draußen und jagte einen Schmetterling oder ein Auto.
I got out one night, chasing a butterfly, or a car.

Ich bemerkte nicht mal, dass es abends war, bis sich die Gartenlichter einschalteten.
I didn't even realize that it was night until the yard lights came on.

Der Star des Abends war diesmal der Sänger, dessen Stimme auf der kroatischen Musikszene hochgeschätzt ist und der mit seinen Auftritten und seinen Pophits viele Teenagermädchen fasziniert.
This time the star of the night was an entertainer of the most valuable voice on Croatian scene who tempts sighs of teenage girls by singing his pop hits.

Der durchgängige Besucherstrom während des gesamten Abends war ein Beleg für die Relevanz des Themas und das Interesse der Fachöffentlichkeit.
The non-stop audience flow during the evening was an indication of the topic's relevance and the interest of the audience.

Höhepunkt des Abends war das'Echo' von Enjott Schneider, ein un geheuer vielgestaltiges Werk, das mit seiner Virtuosität sowohl dem Solisten wie auch dem Orchester und dem Dirigenten einiges abverlangte.
The high point of the evening was the'echo' by Enjott Schneider, a hugely versatile work which demanded the virtuosity of the soloist as well as the orchestra as well as the conductor.

Gestern um zehn Uhr abends war wieder in Betrieb, am Fuße der Schlucht.
Yesterday at ten o'clock at night was again operating at the foot of the canyon.

Höhepunkt des Abends war das anschließende Konzert des ausgezeichneten Berlin Chamber Duos, das romantische Kammermusik für Viola(Máté Szücs) und Klavier(Michèle Gurdal) darbot.
The highlight of the evening was the subsequent concert featuring romantic chamber music, performed by Máté Szücs(viola) and the Belgian classical pianist Michèle Gurdal.

Der absolute Höhepunkt des Abends war aber der Beitrag des Tenors Werner Marschall… mit….
But the absolute highlight of this evening was the Contribution of the tenor Werner Marschall… with….

Highlight des Abends war der Auftritt der IKS-Band, die in diesem Jahr durch erhöhten Probenaufwand und zusätzliche professionelle Bühnentechnik besonders punkten konnte.
The highlight of the evening was the performance of the IKS band, which scored particularly well this year due to increased rehearsals and additional professional stage technology.

Fulminanter Gute-Laune-Höhepunkt des Abends war zweifelsohne die Show der nicht wirklich"Unbekannten", die den Saal zum Kochen und das Burgvolk zum Toben brachten.
Fulminant fun culmination of the night was without any doubt the show of Nobody Knows- not really as unknown as their name might imply.

Ziel des Abends war klar: eine unvergessliche Erfahrung zu kreieren.
The mission for the evening was clear: to create an unforgettable experience.

Höhepunkt des Abends war eine exklusive Performance von Rita Ora, gefolgt von einem Special Set von DJ Cassidy.
The highlight of the evening was an exclusive performance by Rita Ora, followed by a special set by DJ Cassidy.

Der"Titanic" des Abends war schlussendlich mit drei Preisen Red Quest von der Agentur Grape für den russischen Kunden MTS.
The"Titanic" of the evening was finally with three awards by the agency Grape Red Quest for the Russian MTS customers.

Höhepunkt des Abends war die Weltpremiere der drei für den Berlin Today Award 2008 nominierten Kurzfilme.
The highlight of the evening was the world premiere of the three nominated short films for the Berlin Today Award 2008.

Ein Highlight des Abends war die Bekanntschaft von Sterne- und TV-Koch Nelson Müller, der uns mit einem raffinierten 3-Gänge Menu verwöhnte.
A highlight of the evening was the acquaintance of star chef and TV chef Nelson Müller, who spoiled us with a sophisticated 3-course menu.

Eines der Highlights des Abends war die LOPEC Award Show, bei der die Preise der OE-A Competition 2019 und des Start-up Forums 2019 verliehen wurden.
One of the highlights of this evening was the LOPEC Award Show of the OE-A Competition 2019 and the Start-up Forum 2019.

Der emotionalste Teil des Abends war die posthume Ehrung des im vergangenen Jahr verstorbenen High-End-Audio-Pioniers Dieter Burmester mit dem„ Lifetime Achievement Award.
The most emotional part of the evening was the posthumous honoring of Dieter Burmester, high-end audio pioneer, who died last year.

Travel Frische des Abends war in der Luft, sangen travel Nachtigallen, und travel letzten Schimmer des Tageslichts waren wie geschlagenes Gold hinter dem Skyline der Hügel.
The freshness of evening was in the air, the nightingales were singing, and the last gleams of daylight were like touch n gold behind the skyline of the hills.

Als musikalisches Highlight des Abends war Lisette Whitter, bekannt aus dem Team BossHoss von„The Voice of Germany", der Einladung gefolgt und verzauberte die Gäste mit ihrer atemberaubenden Stimme.
The musical highlight of the evening was Lisette Whitter, famous from the BossHoss Team on"The Voice of Germany", whose stunning vocals delighted the guests.

Der Höhepunkt des Abends war die Ehrung unserer beiden Jubilare, Lars Schmiedeberg(Eintritt 1. August 1984) und Klaus Lukschick-Painter Eintritt am 18. September 1984.
The highlight of the evening was the tribute we paid to our two persons celebrating their anniversaries, Lars Schmiedeberg(who started on August, 1st, August 1984) and Klaus Lukschick-Painter who has been with us since September, 18th, 1984.

Der angekündigte Höhepunkt des Abends war das dezibelträchtige Konzert von Stephen O‘Malley, der das Publikum mit formvollendeten Drone-Flächen, fragmentartigen Gitarren-Riffs und frickelnden Störgeräuschen fesselte.
The advertised highlight of the night was the high-decibel performance by Stephen O'Malley who captivated his audience with grand drone-scapes, fragmented guitar riffs and tinkering noise interferences.

Der Höhepunkte des Abends war sicherlich die Deckendekoration, die sich durch Hitze wohl ungeplant gelöst hatte und als Masse an schwarzen gigantischen Ballons über der Menge flog und über den Menschen tanzten.
The highlight of the evening was certainly when the ceiling decoration, that probably had come loose by heat, flew as a giant mass of black balloons over the crowd and danced with the people.

Die interessanteste und aufregendste Darbietung des Abends war zweifellos Eros(ion), sechs Stücke für Kleine Trommel und Tenortrommel, von Alois Bröder, in verblüffender Manier interpretiert von Elke Saller und Udo Diegelmann.
The most interesting and most exciting presentation of the evening was undoubtedly Eros(ion), six pieces for snare drum and tenor drum by Alois Bröder, in astonishing manners interpreted from Elke Saller and Udo Diegelmann.

Die Überraschung des Abends war für mich übrigens Mathias Urbach, der als leitender Redakteur einer Überregionalen Tageszeitung zugab, dass eigentlich kein Medienhaus so richtig Ahnung hat, wie man im Internet wirklich Geld verdient.
The surprise of the evening was for me, by the way, Mathias Urbach, who, as a senior editor of a supraregional daily newspaper, admitted that no media house really has any idea how to earn money on the Internet.

Einer der bewegendsten Momente des Abends war sicherlich die Vorstellung einer Videogeschichte der berühmtesten italienischen Sandkünstlerin: Stefania Bruno, die es geschafft hat, durch Sandspiele unseren ganzen Weg zu reproduzieren.
One of the most touching moments of the evening was certainly the showing of a video story performed by the most famous Italian sand artist, Stefania Bruno, who was able to recreate our entire journey using this medium.