O Que é ABFÜHREND em Inglês

• laxative

Exemplos de uso de Abführend em Alemão e suas traduções para o Inglês

Übermäßiger Verzehr kann abführend wirken.
Excessive consumption may have a laxative effect.

Wirkt leicht abführend, reinigend und stimuliert die Verdauungssäfte.
Has a laxative, purifying and stimulating effect on the digestive juices.

Bei übermäßigem Verzehr abführend wirken.
An excessive consumption can have laxative effect.

Blutreinigend, sanft abführend und stimulierend für die Gallensekretion.
Blood purifying, lightly laxative, and stimulative of the secretion of bile.

Kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken.
May be laxative in case of excessive consumption.

Frisch können die Beeren abführend wirken, wenn sie in grossen Mengen gegessen werden.
The berries can be eaten raw; however, in large quantities it can act as a laxative.

Eigenschaften der Pflanze: harntreibend, entschlackend, abführend.
Plant feauters: diuretic, purifying, laxative.

Pflaumen wirken bekanntermaßen abführend auf den menschlichen Körper.
Prunes are known to have a laxative effect on the human body.

Viele Magnesiumsalze wirken in hohen Dosen abführend.
Many magnesium salts have a laxative effect if highly dosed.

Außerdem wirkt Damiana abführend, was dabei hilft, Giftstoffe aus Ihrem System zu entfernen.
On top of all that, Damiana works as a laxative which will help remove toxic waste from your system.

Gebrauchshinweise: Kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken.
Instructions for use: Excessive consumption may cause laxative effects.

Zudem ist Honig leicht abführend, die zu Fällen von Verstopfung so häufig in der heutigen Gesellschaft zu verbessern hilft.
In addition, honey is slightly laxative which helps to improve cases of constipation so common in today's society.

Chlorella stimuliert die Darmperistaltik, wirkt jedoch nicht abführend.
Chlorella stimulates the intestinal peristalsis, but does not laxative.

Durch die besondere Zusammensetzung wirkt das Meraner Mineralwasser abführend und vielversprechend bei chronischen Entzündungen der Atemwege.
Thanks to its special composition Merano mineral water has a laxative effect and is beneficial for chronic inflammations of the respiratory tract.

Sorbit kann bei übermäßigem Verzehr(Mengen ab 10 g pro Tag, das entspricht ca. 270 Tabs) abführend wirken.
High doses of sorbitol are known to have a laxative effect quantities from 10 grams per day, equivalent to about 270 tabs.

Die weißen Maulbeeren besitzen verdauungsfördernde Eigenschaften(abführend und blähungsvermindernd) aber auch antigrippale und antipiretische(fiebersenkende) Eigenschaften 5.
White mulberries have digestive properties(laxative and carminative) as well as anti-flu and antipyretic properties(fever-reducing) 5.

Die Wurzel ist diaphoretisch, harntreibend, emmenagogisch, abführend und rötlich.
The root is diaphoretic, diuretic, emmenagogue, laxative, and rubefacient.

In erster Linie dient als Kletten natürliche harntreibend und abführend, Die hilft Transport Abfall und Giftstoffe aus dem Körper, vor allem, wenn sie in Kombination mit anderen wichtigen Zutaten verwendet.
Primarily, burdock serves as a natural diuretic and laxative, which helps transport waste and toxins out of the body, particularly when used in combination with other key ingredients.

Es wird als Antipyretikum, schleimlösend, krampflösend und abführend empfohlen.
It is recommended as an antipyretic, expectorant, antispasmodic and laxative.

Medizinische Eigenschaften der Blüten, Blätter und Wurzelstock: leicht abführend, harntreibend, schmerzlindernd, blutreinigend, sekretfördernd, tonisch, verdauungsregulierend.
Medicinal properties of the flowers, leaves and root: mildly laxative, diuretic, analgesic, tonic, cleans the blood, promotes secretion, regulates digestion.

Pera: mit einem leicht säuerlichen Geschmack ist sehr erfrischend, nahrhaft, abführend und harntreibend.
Pera: with a slightly sour taste is very refreshing, nutritious, laxative and diuretic.

Gallentreibend, bei Erkrankung der Gallenblase, vorbeugend bei Gallensteinen, Leberschwäche(Leberinsuffizienz), leicht abführend, Magenstörungen, wirkungsvoll in Kombination mit Artischocken….
Disorders of the gall bladder, to prevent gall stones and liver deficiency, light laxative, stomach disorders(best combined with Artichoke)….

Auberginen: Solanum Gemüse enthält die Vitamine A, B und C. Es ist ein leicht verdauliches Gemüse, harntreibend und abführend Haut und Samen.
Eggplant: Solanum vegetable contains vitamins A, B and C. It is an easily digestible vegetable, diuretic and laxative skin and seeds.

Jatropha curcas öl schmeckt scharf brennend und wirkt stark abführend und brecherregend.
Jatropha curcas oil has a bitter, burning taste and causes severe diarrhea and vomiting.

Getrocknete Trauben enthalten ebenfalls sehr viele Ballaststoffe sowie Weinsäure, was abführend auf das Verdauungssystem wirkt.
The dried up grape is also extremely high in fiber as well as tartaric acid, which has a laxative effect on the digestive systems.

Spreizen und Abführen von Verlustleistungen.
Dissipating and discharging power losses.

Zu- und Abführen ab Band, Coli und Restgitter.
Feeding and removal from strip, coil and skeleton.

Frau Song wurde abgeführt und in der Strafanstalt des Bezirks Laishui eingesperrt.
Ms. Song was arrested and detained at a detention centre in Laishui County.

Abführen. Macht den Tankwagen bereit.
Take him, get the tanker ready.

Säuren abführen und Genießen mit Alka Tee.
Dispose acids and enjoy with Alka Tea.