Exemplos de uso de Abkommandiert em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er wurde abkommandiert.
He was drafted.Im Juli 2004 wurde Tina in den Irak abkommandiert.
In July 2004, Tina was deployed to Iraq.Offizier abkommandiert, Captain.
Officer posted, captain.Mrs. Logan, Agent Pierce wurde abkommandiert.
Mrs. Logan, Agent Pierce was transferred.Er wurde abkommandiert an die Ostfront.
He's since been transferred to the Eastern Front.Viele der Deutschen werden nächste Woche abkommandiert.
A lot of the Krauts are being shipped out next week.Abkommandiert zum Konzentrationslager Flossenbürg.
Attached to Flossenbürg Concentration Camp.Ich gehe dahin,... wohin ich abkommandiert werde, genau wie du.
I go where I'm ordered, just like you.Wir wurden einige Jahre später auf dasselbe Schiff abkommandiert.
We were assigned to the same ship some years later.Sie wurde abkommandiert, um den Fall Lennox zu überwachen.
She was brought in to oversee the Lennox case.Ich dachte, du wärst auf der anderen Seite der Stadt abkommandiert.
I thought you were stationed on the other side of town.Löse die Suchen, zu denen du abkommandiert wirst, und sammle Gold.
Solve the quests you are assigned and collect gold.Ich bin zu lhrem Schutz seit dem 2. Juli 1 922 abkommandiert.
I have been assigned to protect you since the 2nd of Juli 1 922.SS-Batallion, abkommandiert zum Lager Flossenbürg.
Nd SS Special Battalion attached to Flossenbürg Concentration Camp.Deshalb wurde er erst spät auf ein Raumschiff abkommandiert.
As a result, he Die Jungen werden abkommandiert, eine- strategisch unwichtige- Brücke vor den anrückenden Amerikanern zu verteidigen.
The boys are commanded to defend a strategically unimportant bridge from the advancing American troops.Er wurde dann zur Ausbildung irakischer Polizisten abkommandiert.
He was then transferred to a new unit where he trained Iraqi police.Mir ist aufgefallen, dass du eine Frau abkommandiert hast. Hattest du Angst, dass ich eure beeindruckenden Männer besteche?
I noticed you have assigned a woman, were you afraid I might corrupt one of your impressionable young men?Durch den Kriegsverlauf bedingt wurde er zum Russlandfeldzug abkommandiert.
In the course of the war, he was posted to the Russian campaign.Später wurde er an die Westfront abkommandiert, wo ihn britische Truppen gegen Ende des Krieges gefangen nahmen.
Later in the war, he was transferred to the Western Front, where he was captured by the British as the war drew to a close.Im Sommer 1942 wurde er mit dem Kampfgeschwader 55 an die Ostfront abkommandiert.
In the summer of 1942 he was transferred to 8./Kampfgeschwader 55 based on the Eastern Front.Im Deutsch-Dänischen Krieg 1864 in Schleswig-Holstein wurde er abkommandiert zu General Helmuth Graf von Moltke, dem Chef des Generalstabs der Armee.
In the Second Schleswig War against Denmark he was assigned to General Helmuth von Moltke the Elder, Chief of Staff of the Prussian Army.Normalerweise verbringen US-Armee einheiten drei Wochen in diesem Trainingscamp, ehe sie in den Irak abkommandiert werden.
US army units usuallyspend three weeks at this training camp before being detailed to Iraq.Seite zur Zeit nicht eingesetzt war,alsbald wieder zum R.F.L. 37 abkommandiert, das inzwischen in St. Hilaire sur Helpe bei Avesnes eingesetzt war.
Page 2 was not in operation, I was immediately commanded to return to RFH 37, which had now been deployed to St. Hilaire sur Helpe near Avesnes.Sie war nicht an der Schlacht bei Chancellorsville beteiligt, da Longstreets Korps zur Zeit der Schlacht nach Suffolk,Virginia abkommandiert war.
The brigade was assigned to Pickett's Division in Longstreet's Corps, which meant that he was absent from the Battle of Chancellorsville, while the corps was assigned to Suffolk, Virginia.Verstärkt wurden sie ein paar Tage später durch einige Kompanien, abkommandiert durch Generalmajor David Wooster dem Montgomery das Kommando in Montreal überlassen hatte.
These were supplemented several days later by a few companies detached by Major General David Wooster, whom Montgomery had left in command at Montreal.Aber auch sein Patenkind Sebastian Lukasser, der Schriftsteller, der von ihm gleichsam zum Biographieschreiben abkommandiert wird, kommt ganz schön herum.
His godson, Sebastian Lukasser, the narrator detailed as it were to write his biography, gets around too.Verschiedene Einheiten der indonesischen Streitkräfte wurden nach Ambon abkommandiert, nicht um die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten, sondern um in den Konflikten selbst Partei zu ergreifen.
Various army units in the Indonesian army have been transferred to Ambon, not to maintain public order but to participate in the conflicts themselves.Berufung als Kommandierender General nach Graz, 1827 wurde Philipp nach Lemberg abkommandiert und 1829 wieder nach Graz zurückversetzt.
He was transferred to Graz, in 1827 to Lviv and in 1829 back to Graz.Im Sommer 1941 wurde Frau Heims von der Gestapo als Zwangsarbeiterin zur Flachsröste Lohhof abkommandiert und im November 1941 nach Kaunas deportiert und ermordet.
In the summer of 1941 Ms. Heims was detailed by the Gestapo to work as a forced labourer at the flax-processing company in Lohhof, and was deported to Kaunas and murdered in November 1941.
