O Que é ABZEICHNEN em Inglês

• sign
• emerging
• seen
• copying
• shown
• looming

Exemplos de uso de Abzeichnen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Zum Abzeichnen von Schnittmusterbogen, transparent.
For copying pattern, transparent.

Mr. Christian, ihr werdet das Buch abzeichnen.
Mr. Christian, you will sign this book.

Internes Abzeichnen und Genehmigen von Verträgen.
Internal sign-off and approval of contracts.

Aber nur du kannst unsere Spesenzettel abzeichnen.
You're the only one who can sign our expense accounts.

In dieses abzeichnen ist Alice in einem wunderschönen Dekor mit….
In this draw, Alice is in a beautiful decor with….

Seien Sie zuversichtlich, wenn Sie das endgültige Design abzeichnen.
Feel confident when signing off on the final design.

Schnittmusterpapier Zum Abzeichnen von Schnittmusterbogen, transparent.
Pattern paper For copying pattern, transparent.

Ein weiteres Problem ist die Rolle der Tierärzte, die den Transport abzeichnen müssen.
Another problem is the role of the vets who need to sign for transport.

Du kannst deine Abfindung abzeichnen, denn du bist gefeuert.
You can sign your own severance check, because you're fired.

Die Untersuchung hatte gezeigt, dass sich im Bereich Flottenmanagement vier Trends abzeichnen.
The study showed that four trends are emerging in fleet management.

Sie mussten nur Waffen abzeichnen, die nutzlos waren.
All you had to do was sign for weapons that were useless.

Für jeden Einzelnen bedeutet dies enorme Chancen und Herausforderungen, die sich abzeichnen.
For every one, that means tremendous opportunities and challenges that are emerging.

Du kannst einzelne Motive abzeichnen oder sie zu Bordüren zusammenstellen.
You can draw individual designs or make them into borders.

Sie liegt schön eng am Bein an, so kann sie nicht wellen, drücken oder sich unter Ihrer Kleidung abzeichnen.
They are close-fitting around the leg so they cannot wrinkle, constrict or show under your clothes.

Auch ein mehrmaliges Abzeichnen ist möglich, da sich die Farbe regeneriert.
Also repeated marking is possible because of color regeneration.

Besuchen Sie auch weiterhin das über 100 Jahre alte Kloster Shwe Inbin, in dem sich wunderschöne Holzkrümmungen abzeichnen.
And continue visit to Shwe Inbin Monastery, is over 100 years old and can see beautiful wood curving.

Ein weiterer Be reich, in dem sich Gewinne abzeichnen(10 Mio. EUR), ist der Reissektor.
The other item for which a gain is expected(EUR 10 million) is rice.

Dieses Abzeichnen steht für den Verwandten. Aber zugleich für den ultimativen Untergang des Verwandten.
This insignia symbolizes the Kindred, but also the Kindred's ultimate fail-safe.

Sie möchten vielleicht diese Presseverlautbarung abzeichnen, sie enthält alle Argumente gegen deren Argumente.
If you would approve this release, you would see that it does counterall theirarguments.

Man mag es aus philatelistischer Sicht bedauern, aber dies sind Trends, die sich seit Jahren mehr und mehr abzeichnen.
One may regret it from a philatelic point of view, but these are trends that have been emerging more and more for years.

Hätte der EuRH die EU-Ausgaben abzeichnen können, wenn er mehr Prüfungsarbeiten durchgeführt hätte?
Would the ECA have been able to sign off on EU expenditure, if it had done more audit work?

Wie Chatbots im Recruiting eingesetzt werden und welche Trends sich durch das Aufkommen künstlicher Intelligenz abzeichnen, beleuchten wir in unserem aktuellen Blogartikel.
How chatbots are used in recruiting and what trends are emerging through the advent of artificial intelligence is highlighted in our recent blog article.

Sollte sich jedoch abzeichnen, dass diese Kapazitäten für eine steigende NutzerInnenzahl nicht ausreichen, ist ein Umstieg auf ein größeres Rechenzentrum notwendig.
Should it become apparent, however, that these capacities are not sufficient for an increasing number of users, it will be necessary to switch to a larger computer centre.

Für 2017 wird sich in diesem Premiumbereich womöglich sogar ein Plus abzeichnen, so die Einschätzung einiger Lieferanten der teuren Steine.
This premium segment may even be seeing some growth during 2017, from comments made by suppliers of the expensive stones.

Aufbauend auf der gesicherten Evidenz soll für einzelne Teilgebiete aufgezeigt werden, wo Lücken beim Wirksamkeitsnachweis bestehen und welche neuen therapeutischen Möglichkeiten sich abzeichnen.
Based on the secured evidence, it will be shown for individual indications where there are gaps in proving efficacy and which new therapeutic possibilities are emerging.

Sie können daher die Beurteilung, die als endgültig gelten wird, abzeichnen und sie mir innerhalb von 30 Werktagen nach Erhalt dieser Mit teilung zurücksenden.
If so, you may sign the report, which will then he considered definitive, and return it to me within thirty working days of receiving this letter.

Mithilfe von Frontend-Spracherkennung können Ärzte in einer Sitzung transkriptionsfreie Berichte diktieren, redigieren und abzeichnen- direkt in ein RIS/PACS-System oder eine EPA.
Using front-end speech recognition, clinicians dictate, self-edit and sign transcription-free completed reports in one sitting- directly into a RIS/PACS system or EHR.

Unsere Expertise grundlegender ökonomischer Entwicklungen, die sich heute abzeichnen und morgen auf breiter Front spürbar sein werden, schafft eine belastbare Basis für zentrale wirtschaftspolitische Weichenstellungen.
Our expertise in fundamental economic developments, which can be seen today and will be felt on a broad front tomorrow, creates a solid basis for central economic policy decisions.

Eine Entstellung des urheberrechtlich geschützten Werkes(Lizenzmaterials) durch Abzeichnen, Nachfotografieren, Fotocomposing oder elektronische Hilfsmittel ist nicht gestattet.
Distorting the copyrighted work(Licenced Material) by tracing, copying, photographic manipulation or electronic means is not allowed.

Nicht nur der Generaldirektor sollte die Jahresabschlüsse abzeichnen; unseres Erachtens sollte auch das für einen bestimmten Politikbereich zuständige Kommissionsmitglied zur Unterzeichnung verpflichtet sein.
Not only the Director-General should sign for the annual accounts; we think that the Commissioner who is responsible for a specific policy area should also be required to add their signature.