O Que é ABZUWERFEN em Inglês

• to throw off
• dropping
• to discard
• to shed
• to jettison

Exemplos de uso de Abzuwerfen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Bereiten Sie sich darauf vor, ihren Warpkern abzuwerfen.
Prepare to jettison their warp core.

Rechts auf dem Kopf wird es abzuwerfen Beutel mit Goldmünzen gefüllt.
Right on your head it will throw off bags filled with gold coins.

Zuerst musst du eine Möglichkeit finden, die Karte abzuwerfen.
Step one is finding a way to discard the card.

Um zu gewinnen abzuwerfen alle Quadrate auf ein mit der Endung.
To win to throw off all the squares to one with the.

Ja, es ist an der Zeit, all euer altes Denken abzuwerfen.
Yes, it is time to throw away all your old thinking.

Wenn das untertrieben Eingang Soho House soll abzuwerfen allgemeinen Passanten, dann gelingt es.
If the understated entrance of Soho House is meant to throw off general bypassers, then it succeeds.

Benutze die Winde, um das Boot zu starten oder das Boot abzuwerfen.
Use the winch to launch the boat or push the boat off.

Es ist einfacher, Kränze vor toten Juden abzuwerfen, als sich mit lebenden auseinanderzusetzen.“.
It's easier to throw garlands at the graves of dead Jews than to deal with living ones.“.

Es wollte ihn davon abhalten, wieder diese Energiekugel abzuwerfen.
It wanted to prevent him from throwing the fire ball again.

Wir sahen Hubschrauber, die versuchten, Hilfsgüter aus der Luft abzuwerfen; das Landen ist an den meisten Stellen unmöglich.
We saw helicopters attempt aerial drops; landing is impossible in most places.

Er ist derjenige, der den Piloten abhielt, die Hauptkabine abzuwerfen.
He stopped the docking pilot from dumping the main cabin.

Bereite dich darauf vor, den Meteor abzuwerfen und bete, dass wir noch genügend Leistung für einen... letzten Sprung haben.
Get ready to eject the meteor, and pray that we have enough power for one last jump.

Als die wahrscheinlichen Konsequenzen davon, Atombomben nicht abzuwerfen.
Than the likely consequencesof not dropping atomic bombs.

Sie haben also beschlossen abzuwerfen das zusätzliche Gewicht, aber nicht wissen, welche Art von Diät Sie sich entscheiden?
So you have decided to throw off the extra weight, but do not know what kind of diet you choose?

Der Kurs hat beim alten Hoch Mühe, und Trader beginnen, ihre Positionen abzuwerfen.
Price struggles with the old high and traders start dumping their positions.

Wenn das erfordert, überwiegend abzuwerfen und nur selten ein Blatt wirklich zu spielen, ist das in Ordnung, solange der Profit stimmt.
If this involves folding most of the time and rarely playing a hand, that is fine so long as it is profitable.

Marxens Maxime erinnert uns an die Notwendigkeit, das tote Gewicht der Tradition abzuwerfen.
Marx's dictum reminds us of the need to shed the dead weight of tradition.

An der Westgrenze Judas planten die kleinen Königreiche Philistias immer, das assyrische Joch abzuwerfen, und bemühten sich, die Zusammenarbeit von Hiskia zu sichern.
On Judah's western border the petty kingdoms of Philistia were always plotting to throw off the Assyrian yoke, and endeavor to secure the co-operation of Hezekiah.

Sie spielte ausgelassen, während ihr Urgroßvater verzweifelt versuchte sie abzuwerfen.
She was playing like crazy while her great-grandfather was desperately trying to get her down.

Das inspirierte Tells Kameraden, das Joch der Habsburger Unterdrückung abzuwerfen und ihre Heimat für immer zu befreien.
That inspired Tell's comrades to throw off the yoke of Habsburg oppression in their homeland and remain forever free.

Das ist die Chance für die Hairy People, die Fesseln ihrer primitiven, aggressiven Existenz abzuwerfen.
This is the Hairy peoples' chance to throw off the shackles of their primitive, aggressive existence.

Eine neue, Quick-Drop werfen vorgestellt auf der snare verwendet ein einfachen und seitlichen Stil abzuwerfen, die Funktionalität und einfache Bedienung Priorität macht.
A new, quick-drop throw featured on the snare uses a simple and lateral style throw off that makes practicality and easy operation priority.

Müsse das Christentum neu konzipiert werden, um"globalen" Werten zu entsprechen und seine"spaltende" Attribute abzuwerfen.
Christianity must be reconceived to conform with"global" values and shed its"divisive" attributes.

Hast du schon mal daran gedacht, einen Nachschubbehälter als Köder für den Feind abzuwerfen oder einen Pakwagen in ein Gebäude zu fahren?
Ever think of dropping a Supply Canister as enemy bait or driving a Pakwagen into a building?

Als die"Black Point" getroffen wurde, begann die U.S. Navy unverzüglich, die Verfolgung aufzunehmen und Wasserbomben abzuwerfen.
When the"Black Point" was hit, the U.S. Navy immediately chased down the sub and began dropping depth charges.

Die Versuchung unsere Wintermützen, Schals, Handschuhe und sogar Mäntel abzuwerfen kann uns schnell unterkühlen lassen, was sich wiederum schnell in einen Schnupfen verwandelt.
The temptation to shed our winter hats, scarves, mittens, and even coats can swiftly leave us vulnerable to a chill that turns into a case of the sniffles.

Jeder Baum hat die natürliche Tendenz, an den Enden zu wachsen und die ältesten Blätter oder Nadeln von innen abzuwerfen.
Every tree has the natural tendency to grow at the ends and to shed the oldest leaves or needles from within.

Danach entwickelte die Aktion eine eigene Dynamik. Andere Piloten fingen an, Schokolade über Berlin abzuwerfen, über Schulhöfen, Sportplätzen und Straßen.
 This set the ball rolling and other pilots soon began dropping candy over schoolyards, sports fields and streets in West Berlin.

Wir müssen uns vor Augen halten, dass es nicht möglich ist, ein voll entwickeltes demokratisches System aus der Luft auf ein Land abzuwerfen.
We have to face the fact that you cannot drop a fully-fledged democratic system from the air into a country.

In 2:12(gemäß der wahrscheinlichsten Interpretation des Verses) scheint der Schriftsteller den Identitätswechsel abzuwerfen.
In 2:12(according to the most probable interpretation of the verse) the writer appears to throw off the impersonation.