O Que é ALBERNE em Inglês

• silly
• ridiculous
• stupid
• goofy
• foolish
• ludicrous
• inane
• fatuous
• frivolous

Exemplos de uso de Alberne em Alemão e suas traduções para o Inglês

Alberne Idee.
Stupid idea.

Ich bin der Alberne.
I'm the funny one.

Alberne Leute.
Ridiculous people.

Diese alberne Frisur?
That ludicrous hairstyle?

Alberne und anstößige Namen.
Absurd and offensive names.

Sie beendeten ihre alberne Panik.
And they stopped their foolish panic.

Alberne Ängste, meine Geliebte.
Foolish fears, my darling.

Ich werde dieses alberne Kleid ausziehen.
To change out of this stupid dress.

J: Nein, in einer guten Art und Weise… alberne Leute….
J: No, in a good way… goofy people….

Zugfahrkarten, alberne Kokosnuss-Drinks.
Train tickets. Stupid coconut drinks.

Gesundheits- und Bildungswesen, alberne Gänge.
HEALTH, HOUSING, EDUCATION, SILLY WALKS.

Ich will dieses alberne Kleid nicht anziehen!
I don't want to wear this stupid dress!

Ich hielt das für eine kindische und alberne Tradition.
I find it to be a childish and foolish custom.

Und diese alberne Begegnung führte zu meiner Geburt.
This ludicrous encounter led to my birth.

Wozu nur die andauernde Sorge um diese alberne Stadt?
Why this incessant worry about this stupid town?

Eine alberne, gelangweilte Hausfrau, die kein Talent hat?
A silly, bored housewife unburdened by talent?

Ich habe Eltern... Gute, lustige, nette, alberne Eltern.
I have parents... good, funny, kind, goofy parents.

Du wirst die Chance alberne Dinge zu sagen noch bekommen.
You will get your chance to say ridiculous things.

Ich bin so an dein blödes Gesicht und deine alberne Art gewöhnt.
I'm so used to your silly face and your goofy ways.

Für diese alberne Feier. Meine Frau dreht völlig durch!
For this ridiculous party my wife is losing her mind over!

Oder du könntest einfach deine kleine, alberne Gitarre spielen.
Or you could just play your tiny, ridiculous guitar.

Welcher alberne Lehrmeister hat Euch diese Sitten gelehrt? Meister Gower?
What foolish master taught you these manners, Sir John?

Wir müssen schuften und nützlich sein, ohne uns in alberne Träume zu flüchten.
Not to indulge in ridiculous dreams, but to be productive and useful.

Weißt du, daß dieser alberne Otho sie bis zum Wahnsinne liebt?
Dost thou know that that stupid Otho loves her yet to distraction?

Ich glaube fast, ihr Amerikaner lest nur Comics und alberne SF-Romane.
Sometimes I think you North Americans read nothing but comic books and those ridiculous science-fiction novels.

Die hatten so alberne Frisuren und diese lächerlichen Outfits und.
They had that ridiculous hair and those ridiculous outfits and.

Diese alberne Videoprojektion auf einen Riesendonut sorgte für große Erheiterung.
This funny video projection onto a big donut caused laughter and joy.

Das Ergebnis sind alberne, beängstigende aber auch deutlich erkennbare Bilder.
The images it produces are ridiculous, scary and recognizable.

Und dieser alberne feminine Schnickschnack beleidigt meine Augen.
And these ridiculous female trapping, they are an offence to my eyes.

Statt winzige, alberne Hüte aufzusetzen, könnten deine Freunde sich winzige Koteletten ankleben.
Instead of all those goofy little hats your friends can wear little tiny sideburns.