Exemplos de uso de Angedockt em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir haben angedockt.
We have got a seal.Wir hatten an die Werft der Skorpionflotte angedockt.
We were docking at Scorpion Fleet Shipyard.Wir sind angedockt, Captain.
We're locked down, Captain.Weitere Schuhkartons sind schnell angedockt.
Further shoe boxes can quickly be attached.Wir bleiben an die Kolonie angedockt, falls Sie Verstärkung brauchen. Ja.
We will stay docked to the colony in case you need reinforcements.
As pessoas também se traduzem
Ich habe ein Boot am Ende des Randall Key angedockt.
I have got a boat docked out at the end of Randall Key.ATV erfolgreich an ISS angedockt- Premiere für europäische Raumfahrt.
Premiere for European space flight- ATV successfully docks with the ISS.An den Altbau wurden die neuen Produktionshallen angedockt.
New production halls were attached to the old building.Endlich angedockt, begab ich mich nach ein paar Einkäufen in den Besucher-Informationsraum.
Finally after docking and making a few purchases I went into the visitors information room.Vernebelung 1- dahinter eine Gruppe mit 21 Außerirdischen angedockt.
Veil 1- behind it a group of 21 aliens attached.Wenn der iPod an das Gerät angedockt ist, wird er im Standby-, iPod- und AUX-Modus automatisch aufgeladen.
If the iPod is docked to the unit, it will charge automatically in STANDBY mode, iPod Mode, and AUX Mode.Angebotene Tagestouren hängen vom Hafen, an dem angedockt wird, ab.
Options for day trips depend on the port that you are docking at.Angedockt an diese Ankerpunkte erschließt die ERIH Regionalroute Saar-Lor-Lux das industrielle Erbe der Region.
The industrial heritage of the region is docked into these anchor points via the ERIH Saar-Lor-Lux regional route.Refft die Segel, rauf auf den Felsen heult auf den Partner und angedockt.
Cast off sail, get on Er kann auch an den Werkzeugträger Wera 2go 1 angedockt werden und ist im Werkzeugcontainer Wera 2go 2 enthalten.
It can also be docked onto the Wera 2go 1 Tool Carrier and Diese Lösungen werden zurzeit an bestehende größere oder kleinere Systeme angedockt.
At the moment, these solutions are being docked onto existing systems, both large and small.Das Steuerelement sollte mit der Oberkante angedockt., in der Nähe von den Ein-/Ausschalter, mit Blick auf das blaue Lenkrad-detail.
The control should dock with the top, near the power button, facing the blue steering wheel detail.Zusätzlich kann über diesen USB-Zugang auch ein iPod® oder iPhone®(nicht im Lieferumfang!) angedockt werden.
Additionally an iPod® or an iPhone®(not scope of the supply) can be docked to the USB interface.Zur Erhöhung der Effizienz kann das Flugzeug angedockt werden, während die Fluggastbrücke noch mit dem Luftfahrzeug verbunden ist.
To increase efficiency, docking is executed with passenger boarding bridge still connected to aircraft.Dabei verraten wiederum fluoreszierende Proteine, ob die Antikörper an die Bakterienoberfläche angedockt haben.
Here, too,fluorescing proteins are used to identify whether the antibodies have docked onto the bacterial surface.Zur Erhöhung der Effizienz kann das Flugzeug angedockt werden, während die Fluggastbrücke noch mit dem Luftfahrzeug verbunden ist.
To increase efficiency, docking to aircraft is executed with passenger boarding bridge still connected.Der neue halbrunde Ersatzbau„Gartentrakt“ wirdbewusst leicht und transparent in Stahl und Glas an den Münzhof-West angedockt.
The new semi-circular steel andglass“garden wing” building is connected to the Münzhof West with lightness and transparency.Da das Shuttle angedockt war... und allen Treibstoff bei der Zündung ausstieß... warf es den Mond aus der Umlaufbahn.
Because the shuttle was attached and exhausted all of its fuel during the burn the moon has been knocked out of its orbit.Über ein Pulldown-Menü können Sie festlegen, dass das Modul verschiebbar, angedockt, automatisch ausgeblendet und vollständig ausgeblendet wird.
Via a drop-down menu, you can select the module to be floating, docking, automatically hidden or completely hidden.Riesigen, luxuriösen Yachten überall gesehen werden kann,vor allem vor der schönen Häuser säumen die hübsche Wasserstraßen angedockt.
Huge, luxurious yachts can be seen everywhere,especially docked in front of the beautiful houses lining the pretty waterways.Sobald die Gangway angedockt und die Energiekette herausgefahren wurde, werden die Stecker am Kai an große Stromversorgungskästen angeschlossen.
Once the gangway has been docked and the energy chain has Die Einlegeböden und Kommoden werden einfach an ein wandfixiertes Paneel angedockt- so entsteht ein interessanter freischwebender Charakter der einzelnen Elemente.
The shelves and chests of drawers are simply connected to a panel that is fixed Wichtig sei, erklärt der Chemiker Christian Hackenberger, die richtige Größe und Beschaffenheitder Gerüststruktur zu finden, an dem die Bindungspartner angedockt werden.
The chemist Christian Hackenberger explains that it is important to establish the correct size andconstitution of the framework to which the binding partners will be attached.Nachdem das iPhone am Lautsprecher angedockt wurde, reagiert es möglicherweise während der Kommunikation mit dem Lautsprecher maximal fünf Sekunden lang nicht.
After the iPhone has been docked to the speaker, the iPhone may stop responding for up Der BIGBAG wird mittels des Andocksystems Pressdock-H angedockt, die teleskopartigen Gleitrohre(patentiert) straffen den BIGBAG und begünstigen die Entleerung.
The BIGBAG(FIBC) will be docked by means of the docking system, type Pressdock-H, the telescopic sliding tubes(patented) tight the BIGBAG favouring so the discharging process.
