O Que é ANSCHLAGBRETT em Inglês

• bulletin board
• notice board

Exemplos de uso de Anschlagbrett em Alemão e suas traduções para o Inglês

Kontakt siehe Anschlagbrett im Haus.
Contact see notice board.

Schließlich diese, von einer Kirche Anschlagbrett.
Finally this, from a church's bulletin-board.

Contact siehe Anschlagbrett im Haus.
Contact see notice board.

Auch kaufmännische Unternehmen konnten ein Anschlagbrett haben.
Also, commercial establishments might have a bulletin board.

Kontakt siehe Anschlagbrett im Haus.
Contact see bulletin board in the house.

Es gibt noch Lose große Verkaufsgelegenheiten für Anschlagbrett Produkte.
There are still lots of great sales opportunities for reader board products.

Leergerдumt; und das Anschlagbrett weiter unten an der Rambla war mit P.O.U.M.
Book-stalls had been emptied of books and the notice-board farther down the Ramblas had been plastered with an anti-P.O.U. M.

Es gibt einige Zwecke einem Anschlagbrett: 1.
There are several purposes of a message board: 1.

Am letzten Tag an der HSG hat eine Anzeige am Anschlagbrett seine Neugier geweckt:«Gesucht Projektleiter für Strategie-Implementation.
On his last day at the HSG, an advert on the notice board aroused his interest:"Project managers for strategy implementation wanted.

Eingangshalle: Briefkästen, Schaukasten für Apartis-Informationen und Anschlagbrett.
Entrance hall: letter boxes, Apartis information display and free notice board.

Dann würde ich das Anschlagbrett nicht lesen.
Well, I wouldn't read the bulletin board.

FLIEGE HEFTZWECKEN bilden einen großen Gesprächsstoff im Büro und sind die vollkommene Weise liven herauf das normalerweise stumpfe Anschlagbrett.
FLY TACKS make a great conversation piece in the office, and are the perfect way to liven up the usually dull bulletin board.

Die Themen werden zeitnah am Anschlagbrett im Zentrum veröffentlicht.
The topics will be posted every week on the notice board at the Centre.

Ich erinnere mich, daß meine Hochschultage, als sie schien, dort eine Kreditkarte Reklameanzeige auf praktisch jedem Anschlagbrett auf Campus waren.
I remember my college days when it seemed there was a credit card advertisement on practically every bulletin board on campus.

Die Wohnwagen werden im Winter wie gewohnt nach dem am Anschlagbrett bei der Reception hängenden Plan umplatziert.
As usual, caravans are moved according to the chart posted at the reception desk.

Es ist hübsches viel ein Anschlagbrett, wo Sie mit anderen oben anspannen können, die interessiert sind, an, zusammenzufügen einen on-line-Stau, bewirtet durch einen anderen Aufstellungsort.
It's pretty much a bulletin board where you can hook up with others who are interested in putting together an online jam, hosted by another site.

Die Einhaltung sämtlicher Hinweise auf den Schildern innerhalb der Ferienanlage, am Anschlagbrett, in der Nähe der Unterkünfte, der Serviceleistungen und am Strand.
Observance of all indications written on signs posted internally of the Village, on the notice board, near accommodation units, toilets and on the beach.

Alles kidding beiseite, Fischer und Nichtfischer gleich, genießen diese Gesprächsstoffe, und die Gold überzogenen Druckbolzen sind eine stattliche Hinzufügung zu jedem möglichem Anschlagbrett.
All kidding aside, fishermen and non-fishermen alike, will enjoy these conversation pieces, and the gold plated pushpins are a handsome addition to any bulletin board.

Dann beachten Sie die Aushänge am Anschlagbrett in Ihrer Universität, die Informationen im Intranet oder wenden Sie sich an den Verantwortlichen für internationale Beziehungen Ihrer Fakultät und fragen Sie nach Praktikumsangeboten.
Please keep an eye on the notice board, intranet or ask the international relations officer in your faculty about internship opportunities.

Falls jemand es vergessen hat und seine Eltern dabeihaben möchte, kann er am großen Anschlagbrett die ungefähren Zeiten einsehen.
If any boy has forgotten and thinks his parents may wish to attend his interview, then he can consult the list on the main notice board for the approximate times.

Wenn Sie vom Betrachten jener flys auf Ihrem Anschlagbrett-- einfach müde erhalten, ergreifen Sie einen Hammer und zerstören Sie Ihre Fliege Heftzwecke-- und Sie haben allgemeine gewöhnliche Hand gebundene flys, daß Sie mit zu fischen, gehen können.
If you get tired of looking at those flys on your bulletin board--simply grab a hammer and destroy your fly tack--and you will have common ordinary hand tied flys that you can go fishing with.

Das Institut für Veterinärphysiologie informiert die Studenten über die wichtigsten Ereignisse und Aufgaben durch das Anschlagbrett am Eingang des Lehrstuhls und durch seine Homepage.
The department informs students about ongoing teaching activities on the information board by the entrance door and through the department's homepage.

Einen Tag später sehen wir am Anschlagbrett des Pelni-Gebäudes, dass die"Dobonsolo" überraschenderweise schon wieder am 19. März ihren Betrieb in Jakarta aufnimmt und 4 Tage später in Ambon eintrifft- allerdings auf dem Weg in die Gegenrichtung nach Osten, d.h.
One day later we see on the bulletin board at the Pelni building that"Dobonsolo" will be surprisingly back in service on March 19th. It's supposed to arrive 4 days later in Ambon- albeit in the opposite direction to the East, i. e.