Exemplos de uso de Auslenkung em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kleine Auslenkung des Knüppels.
Small deflection angles of handle.Nulllage und maximale Auslenkung.
Neutral position and maximum excursion.Die Auslenkung dieser toten Punkte.
Amplitude of these dead spots.Statische Belastung max. zulässige Auslenkung.
Static stress max. permissible excursion.Die Auslenkung unterhalb der Tuningfrequenz wurde deutlich reduziert.
The excursion below the tuning frequency has been greatly reduced.Min-1 380 Watt Radiale Auslenkung mit SWF.
Min-1 380 Watt Radial compliance with quick change.Min-1 380 Watt Zum Senken von Bohrungen Mit radialer und axialer Auslenkung.
Min-1 380 Watt With radial and axial compliance.Der Start der Auslenkung entspricht dem Betrieb ohne Last.
Selbst wenn Sie den Deckel stark drücken, bildet sich keine Auslenkung.
Even if you strongly press the lid, a deflection does not form.Höhe, Federung und seitliche Auslenkung sind individuell einstellbar.
Height, spring hardness and sideways movement are individually adjustable.Je weniger Auslenkung, desto leichter tut er sich dabei und desto geringer sind die Verzerrungen.
The smaller the excursion the easier it gets for the driver and the smaller the distortion.Konstante Antastkraft unabhängig von der Auslenkung bis ca ± 40 μm.
Constant contacting force independent from elongation until about± 40 μm.Für eine stabile Auslenkung werden daher besonders rauscharme Verstärker benötigt.
This is why for stable displacement particularly low-noise amplifiers are required.Seine Schlüsselkomponente ist ein langer Siliziumbiegebalken mit integrierter Spitze undpiezoresistiver Messbrücke zur Detektion der Auslenkung.
Its core component is a long silicon bending beam with an integrated tip anda piezoresistive measuring bridge for deflection detection.Poti 1 und 2 bestimmen die Auslenkung von der Mitte nach unten bzw. oben.
Potentiometer 1 and 2 control the excursion from the middle position in upper and lower direction.Das neuartige Design des Überhang-Antriebes verbindet die Vorteile der traditionellen Über-und Unterhangkonzeptionen mit hoher linearer Auslenkung und extrem geringen Verzerrungen.
Its novel designed overhung motor combines the advantages of traditional over- and underhung designs,delivering high linear excursion and ultra low distortion.Symmetrische Auslenkung, verminderte Frequenzverdoppelungen- und ein noch präziserer, authentischerer Klang.
Symmetrical excursion, a reduction in second-harmonics, and an even more accurate, authentic sound.Je tiefer die Frequenz(großer Hütchenabstand), desto größer die Auslenkung(Kurve) damit die Nadel die gleiche Schnelle(Fliehkraft) erreicht.
The lower the frequency(bigger distance), the bigger the displacement(curve) so that the velocity of the needle stays the same centrifugal force.Die Erzeugung von Kraft oder Auslenkung im Piezoaktor lässt sich am besten aus dem Arbeitsdiagramm entnehmen Abb.
The generation of force or displacement in the piezo actuator can best be understood from the working graph fig.Das besondere an dieser Anwendung ist die mechanisch zwangsgesteuerte dreidimensionale Auslenkung der Standplatten bei einem Hub von bis zu 14 mm.
What is special about this applicationis the mechanically positively activated three-dimensional deflection of the base plates with a stroke of up to 14 mm.Dies erhöht die maximal mögliche Auslenkung der Treibermembran beträchtlich, wodurch der Dynamikbereich verbessert und die Verzerrungen reduziert werden.
This greatly increases the maximum possible excursion of the driver membrane, improving dynamic range and reducing distortion.Die Kombination aus einem Piezotranslator und einem piezoresistiven Kraftaufnehmer ermöglicht eine Auslenkung ohne Umkehrspiel und eine driftfreie und langzeitstabile Kraftmessung.
A piezo-translator in combination with a piezo-resistive load cell provides a zero backlash deflection and a drift-free and long-term stable force measurement.Die Neigung berechnet sich aus der Auslenkung des Referenzscheibenpendels dividiert durch die Pendellänge L. Eine Neigung von 2 nrad erzeugte eine Kraft von 80 pN.
The tilt is calculated from the deflection of the reference disk pendulum divided by the length of the pendulum L. A tilt of 2 nrad generates a force of 80 pN.Arbeitet der Piezoaktor gegen eine Federkraft, verringert sich seine induzierte Auslenkung, da sich bei der Stauchung der Feder eine Gegenkraft aufbaut.
If the piezo actuator works against a spring force, its induced displacement decreases because a counterforce builds up when the spring compresses.Auf molekularer Ebene entspricht die Auslenkung der Kugel der Anregung eines Moleküls durch die Absorption von Licht.
On molecular level the displacement of the ball corresponds to the excitation of a molecule through light absorption.Es ist definiert, dass bei 0 Grad Winkelstellung derExzenter senkrecht zur resultierenden Bewegungsrichtung steht und keine Auslenkung in Verstellrichtung besitzt.
It is defined such that at an angular position of 0 degrees,the eccentric is perpendicular to the resulting movement direction and has no deflection in the adjustment direction.Die Tieftöner sind Wavecor SW182BD01,die mit 8 mm linearer Auslenkung und verzerrungsarmer Balance Drive Technology auch für geschlossene Systeme hervorragend geeignet sind.
The woofers areWavecor SW182BD01 with 8 mm linear excursion and low distorsion balance drive technology.Neutronenforscher am Forschungszentrum Jülich haben nun einen Weg gefunden,die oftmals entscheidende seitliche Auslenkung der Moleküle einfacher und genauer als bisher zu untersuchen.
Neutron researchers at Forschungszentrum JÃ1⁄4lich have now found a much easier andmore accurate way of investigating the often decisive lateral deflection of molecules.Dank der großen Membranerreicht der Hochtöner einen höheren Schalldruck bei kleinerer Auslenkung, wodurch sich die Schwingspule stets überaus präzise und kontrolliert bewegen kann.
The large size ofthe membrane lets the tweeter generate higher sound pressure with less excursion, keeping the voice coil motion to a precise minimum.Ein Piezoaktor kann bei schlagartigem Anstieg der Steuerspannung seine nominale Auslenkung in ungefähr einem Drittel der Periodendauer seiner Resonanzfrequenz f erreichen Abb.
When the control voltage suddenly increases,a piezo actuator can reach its nominal displacement in approximately one third of the period of its resonant frequency f fig.
