Exemplos de uso de Beflecken em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Farbe und Materialspäne beflecken es.
Color and material chips will stain it.Beflecken die Erde mit seinem billigen Blut.
Staining the earth with his cheap blood.Alle diese Bedingungen fördern, beflecken.
All these conditions promote staining.Wie man Haar nach dem Beflecken wieder herstellt?
How to restore hair after staining?Wilkes würde seine Uniform nie beflecken.
Wilkes would never disgrace the uniform.Witterungsbeständig: bewirken nicht beflecken und beständig gegen Alterung und Verwitterung.
Weather resistant: will not cause staining and resistant to aging and weathering.Ich will es nicht mit solchen Angelegenheiten beflecken.
I did not wish to stain it with such business.Desgleichen sind auch diese Träumer, die das Fleisch beflecken, die Herrschaft aber verachten und die Majestäten lästern.
Likewise also these dreamers defile the flesh, reject authority, and speak evil of dignitaries.Das Blut an meinen Händen sollte dich nie beflecken.
I never wanted the blood on my hands ever to stain you.Ich möchte ihr Andenken an ihre Tochter nicht beflecken, aber ich möchte Ihre Erinnerung an Dave Piaseki korrigieren.
I don't wanna sully your memory of your daughter, but I would like to correct your memory of Dave Piaseki.Komm, Kevin. Dies soll deine reine Seele nicht beflecken.
Come, Kevin, I don't want this to soil your pure soul.Nach dem routinemäßigen Beflecken die TOLLE Klassifikation beruhte auf Aussehen von Leukämiezellen unter dem Mikroskop.
The FAB classification relied on appearance of leukemia cells under the microscope after routine staining.Weil ich seine Reputation nicht beflecken wollte.
Because I didn't want to stain his reputation.Aspekte der EU-Politik wie dieser beflecken das Image der Union bei ihren Bürgern und entmutigen die Menschen, den Umgang mit ihr zu suchen.
Aspects of EU policy such as this tarnish the image of the Union amongst its citizens and discourage people from interacting with it.Ja. Sind giftfreie, geruchlose und beflecken nicht.
Yes. They are nontoxic, odourless and leave no blots.Die Paste kann hinzugefügt werden, und die Farbe des Fußbodens beflecken.
The paste can be added and stain the color of floor.Die Geschehnisse an einem Ort können die Gefühle beflecken, so wie Tinte ein weißes Blatt Papier beflecken kann.
What happens in a certain place can stain your feelings for it, just as ink can stain a white sheet of paper.Du willst das perfekte Bild deiner Familie doch nicht beflecken.
You don't want to tarnish your family's perfectly-crafted image now, do you?Desselbigengleichen sind auch diese Träumer, die das Fleisch beflecken, die Herrschaften aber verachten und die Majestäten lästern.
Yet in like manner these dreamers also defile the flesh, and despise lordship, and speak railingly against dignities.Das bezieht sich auf die dunklen Pollen, die die hellen Blütenblätter beflecken.
The reference is to the dark pollen which stains the bright petals.Diese Äußerungen besudeln absichtlich das Andenken Otto Franks, und daher beflecken sie auch die Ehre und den guten Ruf der Anne-Frank-Foundation.«.
These statements besmirch the memory of Otto Frank with malice aforethougth, and therefore they sully the honour and the good name of the AFF as well.Wartezeit für Regaine, bevor es auf einen Hut als die Lösung, zu trocknen sich setzt kann Gewebe beflecken.
Wait for Regaine® to dry before putting on a hat as the solution can stain fabrics.Corolla goldgelb, glänzend, mit rötlich-braun in der Mitte des Abends beflecken, die Blumen riechen gut, aber bei bewölktem Wetter wurden nicht bekannt gegeben.
Corolla golden-yellow, shining, with reddish-brown stain in the center of the evening, the flowers smell good, but in cloudy weather were not disclosed.Am Morgen und am Abend,wenn die Sonne scheint auf der Seite der Betten sind das Gemüse beflecken so viel jedes druga.
In the morning and eveningwhen the sun shines on the side of the beds, the vegetables are so much tarnish each druga.Kenia wird die Feierlichkeiten seiner lang erwarteten Verfassung für immer beflecken, wenn es einen international gesuchten Verbrecher zu diesen Feierlichkeiten willkommen heißt.
Kenya will forever tarnish the celebration of its long-awaited constitution if it welcomes an international fugitive to the festivities.Quarz-Oberfläche ist ein nicht-poröses Material, deshalb wird es nicht wie Marmor oder Granit beflecken und einfach zu säubern.
Quartz surface is a non-porous material, therefore it will not stain like marble or granite and easy to clean.Du hast mich überzeugt, keine Rache an Ruve Darhkfür meine Eltern zu nehmen, weil Morden das Vermächtnis von Black Canary beflecken würde.
You convinced me to not get revenge onRuvé Darhk for my parents because killing would tarnish the Black Canary's legacy.Aus ihrer Reichweite, wo sie uns nicht beflecken können.
Beyond their reach, where their touch can't tarnish us.Aber letzteres ist von furchtbarer und nichtendender Aktualität im Hinblick auf den Terrorismus und die zahlreichen Konflikte, die die Welt mit Blut beflecken.
But the latter have a terrible andunending contemporary relevance in the numerous armed conflicts that stain the world with blood, and also in terrorism.Die meisten Gemeindemitglieder hatten nichts zu sagen, was sie aber sagten, war, dass sie hoffen,dass Außenstehende ihre Kirche durch Monsignore Schroeders Missbrauch nicht beflecken.
Most parishioners had nothing to say, butwhat they did say is thatthey hope outsidersdon't let Monsignor Schroeder's abuse taint their church.
